Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapie

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 28m

About this audiobook

Tylko my wiemy, gdzie skręcić: Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapie Laura Bellini Ona zawsze wiedziała, dokąd zmierza. On nauczył ją, że nie każda droga powinna znaleźć się na mapie. Żadne z nich nie przewidziało, jak trudno będzie wybrać wspólny kierunek. Kaja Soból ma trzydzieści jeden lat, osiem lat doświadczenia w kartografii i jedną zasadę: jeśli wszystko dokładnie zaplanujesz, nic nie powinno cię zaskoczyć. Kiedy otrzymuje szansę przygotowania autorskiego przewodnika po Beskidzie Sądeckim, traktuje ją jak najważniejszy krok w swojej karierze. Wreszcie może stworzyć coś, co będzie nosiło jej nazwisko. Wystarczy jednak jeden listopadowy poranek, nieoznaczone rozwidlenie i spotkanie z miejscowym przewodnikiem, żeby jej starannie opracowany plan zaczął się komplikować. Szczepan Roj zna góry nie tylko ze szlaków i turystycznych opisów. Zna ludzi, którzy mieszkają w ich cieniu, historie ukryte za starymi drogami i miejsca, których piękno nie potrzebuje reklamy. Jest spokojny, uważny i irytująco odporny na argumenty Kai. Nie próbuje jednak podważać jej kompetencji. Chce jedynie pokazać jej to, czego nie zobaczy na ekranie komputera. Początkowo łączą ich wyłącznie zawodowe spory. Ona wierzy w dokładność, dostępność informacji i prawo do odkrywania nowych miejsc. On przypomina, że każda opublikowana trasa może zmienić życie ludzi, którzy pozostaną tam długo po wyjeździe turystów. Z czasem wspólne wędrówki, rozmowy przy kawie i drobne gesty zamieniają się w coś, czego żadne z nich nie planowało. Kaja odkrywa, jak niezwykła może być bliskość człowieka, który nie próbuje jej zmieniać. Szczepan spotyka kobietę, która potrafi zadawać pytania, przed którymi sam od dawna ucieka. Ale uczucie rozwijające się wśród beskidzkich krajobrazów zostaje wystawione na próbę. W samym centrum ich wspólnego projektu znajduje się ukryta polana. Dla Kai to wyjątkowe miejsce, które mogłoby stać się symbolem jej przewodnika. Dla Szczepana i okolicznych mieszkańców oznacza znacznie więcej niż piękny widok. Gdy na jaw zaczynają wychodzić przemilczane fakty, okazuje się, że największym wyzwaniem nie będzie znalezienie bezpiecznej drogi przez las. Będzie nim odbudowanie zaufania. Czy można kochać kogoś, kto patrzy na świat zupełnie inaczej? Czy bliskość wymaga kompromisu, czy przede wszystkim odwagi, by mówić prawdę? I jak odnaleźć wspólną przyszłość, nie rezygnując z własnych marzeń? „Tylko my wiemy, gdzie skręcić” to współczesny romans obyczajowy o miłości, niezależności, odpowiedzialności i zaufaniu, które trzeba budować nie tylko słowami, lecz także codziennymi wyborami. To historia dwojga dorosłych ludzi, którzy nie szukają idealnego partnera ani łatwych odpowiedzi. Odkrywają, że prawdziwa bliskość nie polega na prowadzeniu drugiej osoby za rękę w wybranym przez siebie kierunku, lecz na umiejętności wspólnego decydowania, dokąd pójść. Wśród mglistych dolin, leśnych ścieżek, ciepłych kuchni i rozmów, których nie można już odkładać, rodzi się uczucie równie delikatne, co wymagające. Dla czytelniczek i czytelników lubiących romantyczne historie z dojrzałymi bohaterami, naturalnie rozwijającą się relacją, emocjonalną głębią i konfliktem, w którym obie strony mają coś ważnego do stracenia. Bo czasami najważniejsza podróż zaczyna się wtedy, gdy przestajemy szukać gotowej mapy. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.3 (1.2K)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon
GenreRomance
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Linia, której nie chciałam przesunąć
3Rozdział 2 - Miejsca, do których wracamy
4Rozdział 3 - Tam, gdzie kończy się pewność
5Rozdział 4 - Godzina bez mapy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do własnego kroku
7Rozdział 6 - Odległość jednego oddechu
8Rozdział 7 - To, czego nie widać na mapie
9Rozdział 8 - Ludzie, którzy zostają
10Rozdział 9 - Cena dobrego kierunku
11Rozdział 10 - Zostań, kiedy zgaśnie światło
12Rozdział 11 - Poranek bez wyznaczonej trasy
13Rozdział 12 - Miejsce, które należy do innych
14Rozdział 13 - Granica odpowiedzialności
15Rozdział 14 - Prawda, na którą trzeba zasłużyć
16Rozdział 15 - Obietnica złożona komuś innemu
17Rozdział 16 - Drogi, które muszą się rozdzielić
18Rozdział 17 - Własną drogą
19Rozdział 18 - Miejsce przy wspólnym stole
20Rozdział 19 - To, co naprawdę zostawiamy na mapie
21Rozdział 20 - Tylko my wiemy, gdzie skręcić
Zbyt prawdziwy, żeby zapomnieć - Znali swoje słowa. Teraz muszą poznać prawdęLaura Bellini6h 6m$7.50
Don't Look for an Exit in My Eyes - To stay, sometimes they must stop running from a conversationLaura Bellini5h 12m$7.50
Na końcu długiego stołu - Z miejsca przy stole do miejsca w czyimś życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Too Real to Forget - They knew each other's words. Now they must learn the truthLaura Bellini6h 13m$7.50
Wir stehen nicht im Regelwerk - Die Regeln sind klar. Die Sehnsüchte weit weniger.Laura Bellini7h 14m$7.50
Only We Know Where to Turn - Not every connection needs a place on the mapLaura Bellini6h 37m$7.50
Pozwól mi zostać zwyczajnie - Najtrudniej dzielić życie, kiedy nie dzieje się nic wielkiegoLaura Bellini6h 2m$7.50
Zu echt, um zu vergessen - Sie kannten die Worte des anderen. Jetzt müssen sie die Wahrheit erfahren.Laura Bellini6h 54m$7.50
Nie ma nas w regulaminie - Zasady są jasne. Pragnienia znacznie mniejLaura Bellini6h 21m$7.50
The Same Summer Twice - The same place. Different people. One more chanceLaura Bellini5h 59m4.2 (4.3K)$7.50
Zweimal derselbe Sommer - Derselbe Ort. Andere Menschen. Noch eine Chance.Laura Bellini6h 40m$7.50
Let Me Stay the Ordinary Way - Sharing a life is hardest when nothing extraordinary happensLaura Bellini6h 11m$7.50
Autumn Stays on Your Hands - Autumn was meant to be just a season. He changed her plansLaura Bellini5h 48m$7.50
Your Presence in an Empty House - She isn't looking for someone to help. She's looking for room to belongLaura Bellini5h 34m$7.50
Nie szukaj wyjścia w moich oczach - Żeby zostać, trzeba czasem przestać uciekać od rozmowyLaura Bellini5h 4m$7.50
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
Twoja obecność w pustym domu - Nie szuka kogoś do pomocy. Szuka miejsca na siebieLaura Bellini5h 23m$7.50
At the End of the Long Table - From a place at the table to a place in someone's lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Sól na twoim swetrze - Wiatr zmienia kierunek. Oni muszą wybrać własnyLaura Bellini6h 30m4.6 (1.1K)$5.10
Tylko nie mów dobranoc - Premiera minie. Pytanie, co zostanie między nimiLaura Bellini6h 9m4.5 (1.1K)$5.10
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Zgub mnie na chwilę - Nie zatrzymają się nawzajem. Mogą wybrać tę samą drogęLaura Bellini5h 47m$7.50
Jesień zostaje na twoich rękach - Jesień miała być tylko sezonem. On zmienił jej planyLaura Bellini5h 40m$7.50
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Nie przynoś mi rozsądku - On zna ryzyko. Ona nie zamierza rezygnować z marzeńLaura Bellini5h 48m$7.50
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Niech zostanie po nas światło - Dwie ambicje nie muszą rzucać na siebie cieniaLaura Bellini5h 23m$7.50
Wszystkie drogi do twojej kuchni - Wspólny stół to początek, nie obietnica poświęceniaLaura Bellini6h 9m$7.50
Pokój z widokiem na ciebie - Romans, w którym przyciąganie ma konsekwencjeLaura Bellini5h 45m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Po drugiej stronie lata - Wakacje się kończą. Ich historia nie musiLaura Bellini5h 46m$5.10
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
W tę stronę po bliskość - Wspólna droga zaczyna się od uczciwego wyboruLaura Bellini5h 27m$7.50
Spóźnieni na własny pociąg - Nie wszystkie drogi prowadzą w tę samą stronęLaura Bellini6h 12m4.5 (28)$7.70
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
Za blisko, żeby kłamać - Nie każdą prawdę można ukryć pod dotykiemLaura Bellini6h 20m4.4 (23)$5.10