
Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapie
By Laura BelliniLength6h 28m
About this audiobook
Tylko my wiemy, gdzie skręcić: Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapie
Laura Bellini
Ona zawsze wiedziała, dokąd zmierza. On nauczył ją, że nie każda droga powinna znaleźć się na mapie. Żadne z nich nie przewidziało, jak trudno będzie wybrać wspólny kierunek.
Kaja Soból ma trzydzieści jeden lat, osiem lat doświadczenia w kartografii i jedną zasadę: jeśli wszystko dokładnie zaplanujesz, nic nie powinno cię zaskoczyć. Kiedy otrzymuje szansę przygotowania autorskiego przewodnika po Beskidzie Sądeckim, traktuje ją jak najważniejszy krok w swojej karierze. Wreszcie może stworzyć coś, co będzie nosiło jej nazwisko.
Wystarczy jednak jeden listopadowy poranek, nieoznaczone rozwidlenie i spotkanie z miejscowym przewodnikiem, żeby jej starannie opracowany plan zaczął się komplikować.
Szczepan Roj zna góry nie tylko ze szlaków i turystycznych opisów. Zna ludzi, którzy mieszkają w ich cieniu, historie ukryte za starymi drogami i miejsca, których piękno nie potrzebuje reklamy. Jest spokojny, uważny i irytująco odporny na argumenty Kai. Nie próbuje jednak podważać jej kompetencji. Chce jedynie pokazać jej to, czego nie zobaczy na ekranie komputera.
Początkowo łączą ich wyłącznie zawodowe spory.
Ona wierzy w dokładność, dostępność informacji i prawo do odkrywania nowych miejsc. On przypomina, że każda opublikowana trasa może zmienić życie ludzi, którzy pozostaną tam długo po wyjeździe turystów.
Z czasem wspólne wędrówki, rozmowy przy kawie i drobne gesty zamieniają się w coś, czego żadne z nich nie planowało.
Kaja odkrywa, jak niezwykła może być bliskość człowieka, który nie próbuje jej zmieniać. Szczepan spotyka kobietę, która potrafi zadawać pytania, przed którymi sam od dawna ucieka.
Ale uczucie rozwijające się wśród beskidzkich krajobrazów zostaje wystawione na próbę.
W samym centrum ich wspólnego projektu znajduje się ukryta polana. Dla Kai to wyjątkowe miejsce, które mogłoby stać się symbolem jej przewodnika. Dla Szczepana i okolicznych mieszkańców oznacza znacznie więcej niż piękny widok.
Gdy na jaw zaczynają wychodzić przemilczane fakty, okazuje się, że największym wyzwaniem nie będzie znalezienie bezpiecznej drogi przez las.
Będzie nim odbudowanie zaufania.
Czy można kochać kogoś, kto patrzy na świat zupełnie inaczej? Czy bliskość wymaga kompromisu, czy przede wszystkim odwagi, by mówić prawdę? I jak odnaleźć wspólną przyszłość, nie rezygnując z własnych marzeń?
„Tylko my wiemy, gdzie skręcić” to współczesny romans obyczajowy o miłości, niezależności, odpowiedzialności i zaufaniu, które trzeba budować nie tylko słowami, lecz także codziennymi wyborami.
To historia dwojga dorosłych ludzi, którzy nie szukają idealnego partnera ani łatwych odpowiedzi. Odkrywają, że prawdziwa bliskość nie polega na prowadzeniu drugiej osoby za rękę w wybranym przez siebie kierunku, lecz na umiejętności wspólnego decydowania, dokąd pójść.
Wśród mglistych dolin, leśnych ścieżek, ciepłych kuchni i rozmów, których nie można już odkładać, rodzi się uczucie równie delikatne, co wymagające.
Dla czytelniczek i czytelników lubiących romantyczne historie z dojrzałymi bohaterami, naturalnie rozwijającą się relacją, emocjonalną głębią i konfliktem, w którym obie strony mają coś ważnego do stracenia.
Bo czasami najważniejsza podróż zaczyna się wtedy, gdy przestajemy szukać gotowej mapy.
Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (1.2K)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon
GenreRomance
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1INTRO
2Rozdział 1 - Linia, której nie chciałam przesunąć
3Rozdział 2 - Miejsca, do których wracamy
4Rozdział 3 - Tam, gdzie kończy się pewność
5Rozdział 4 - Godzina bez mapy
Show all chaptersShow less
6Rozdział 5 - Prawo do własnego kroku
7Rozdział 6 - Odległość jednego oddechu
8Rozdział 7 - To, czego nie widać na mapie
9Rozdział 8 - Ludzie, którzy zostają
10Rozdział 9 - Cena dobrego kierunku
11Rozdział 10 - Zostań, kiedy zgaśnie światło
12Rozdział 11 - Poranek bez wyznaczonej trasy
13Rozdział 12 - Miejsce, które należy do innych
14Rozdział 13 - Granica odpowiedzialności
15Rozdział 14 - Prawda, na którą trzeba zasłużyć
16Rozdział 15 - Obietnica złożona komuś innemu
17Rozdział 16 - Drogi, które muszą się rozdzielić
18Rozdział 17 - Własną drogą
19Rozdział 18 - Miejsce przy wspólnym stole
20Rozdział 19 - To, co naprawdę zostawiamy na mapie
21Rozdział 20 - Tylko my wiemy, gdzie skręcić