The Same Summer Twice - The same place. Different people. One more chance

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 58m

About this audiobook

Eleven years ago, they fell in love by the Adriatic Sea. Then they let each other walk away. Now they're back in the same place-but neither is the person they used to be. Sylwana Ryba has built a life that makes sense. At thirty-four, she's an independent translator living in Kraków, pursuing a long-awaited opportunity to work in literary publishing. She knows the value of ambition, carefully considered decisions, and a calendar that leaves little room for surprises. When her best friend Lena asks for help launching a summer cultural programme at Villa Serena, a picturesque seaside property on the Croatian coast, Sylwana agrees to spend six weeks organising literary events and working with international guests. It's supposed to be a professional assignment. A change of scenery. A chance to breathe. Then she arrives and discovers that Maks Sęk is already there. Eleven years earlier, Sylwana and Maks shared an unforgettable summer. Their connection was intense, tender, and full of possibilities neither dared to acknowledge. When the time came to part, they both pretended their relationship had never been anything serious. Neither asked the other to stay. Neither found the courage to return. Now Maks is thirty-nine, the owner of an outdoor cinema business, and responsible for the film screenings at Villa Serena. He is still charming, observant, and passionate about his work. But the impulsive young man Sylwana remembers has become someone more patient, thoughtful, and willing to listen. Unfortunately, working together means confronting everything they once left unsaid. Between literary gatherings, unexpected technical problems, evenings beneath the stars, and walks along the turquoise Adriatic, their professional partnership slowly becomes something more complicated. The attraction is still there. So are the memories. But this time, the real challenge isn't admitting that they want each other. It's discovering whether love can survive beyond the beauty of a summer holiday. Sylwana's dream of becoming a literary translator is finally within reach. Maks is facing important decisions about expanding his international business. Both have careers they've worked hard to build. Both know what it means to lose themselves in responsibilities. And neither wants a relationship that requires sacrificing everything else. As their six weeks together begin to slip away, they must confront uncomfortable questions. Can two independent people make room for each other without abandoning their ambitions? Can old mistakes become lessons rather than permanent barriers? And is a second chance truly possible when the future demands more than a romantic promise? The Same Summer Twice is an emotional, character-driven contemporary romance about first love, missed opportunities, mature relationships, and the courage to communicate honestly. Set against the sunlit Croatian coastline, with an atmospheric villa, open-air cinema, books, and unforgettable summer evenings, Laura Bellini's novel explores the difference between falling in love and choosing to build a life together. Because sometimes the greatest romantic gesture isn't asking someone to stay. It's making sure they never have to give up who they are. This publication was prepared using tools that support the creative process, including artificial intelligence solutions. The final concept, structure and editing are the responsibility of the author.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.2 (4.3K)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph
GenreRomance
Length5 hrs 58 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguageEnglish

Table of contents

1INTRO
2Chapter 1 - Everything We Never Said
3Chapter 2 - The Boundaries We Draw Ourselves
4Chapter 3 - Between Light and Shadow
5Chapter 4 - What Remains After Sunset
Show all chapters
6Chapter 5 - The Right to Say No
7Chapter 6 - The First Kiss After All These Years
8Chapter 7 - Dangerous Closeness
9Chapter 8 - Where the Film Ends
10Chapter 9 - Everything We Could Lose
11Chapter 10 - There's Nothing Accidental About Us Anymore
12Chapter 11 - The Right to Be Close
13Chapter 12 - The Departure Date
14Chapter 13 - The Price of Other People's Expectations
15Chapter 14 - The Truth We Don't Yet Know
16Chapter 15 - The Last Morning of That Summer
17Chapter 16 - The Distance We Choose
18Chapter 17 - Everything That's Up to Me
19Chapter 18 - The First Step Without Guarantees
20Chapter 19 - What We Truly Choose
21Chapter 20 - The Summer That Stayed With Us
Zbyt prawdziwy, żeby zapomnieć - Znali swoje słowa. Teraz muszą poznać prawdęLaura Bellini6h 6m$7.50
Don't Look for an Exit in My Eyes - To stay, sometimes they must stop running from a conversationLaura Bellini5h 12m$7.50
Na końcu długiego stołu - Z miejsca przy stole do miejsca w czyimś życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Too Real to Forget - They knew each other's words. Now they must learn the truthLaura Bellini6h 13m$7.50
Wir stehen nicht im Regelwerk - Die Regeln sind klar. Die Sehnsüchte weit weniger.Laura Bellini7h 14m$7.50
Only We Know Where to Turn - Not every connection needs a place on the mapLaura Bellini6h 37m$7.50
Pozwól mi zostać zwyczajnie - Najtrudniej dzielić życie, kiedy nie dzieje się nic wielkiegoLaura Bellini6h 2m$7.50
Zu echt, um zu vergessen - Sie kannten die Worte des anderen. Jetzt müssen sie die Wahrheit erfahren.Laura Bellini6h 54m$7.50
Nie ma nas w regulaminie - Zasady są jasne. Pragnienia znacznie mniejLaura Bellini6h 21m$7.50
Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapieLaura Bellini6h 28m4.3 (1.2K)$7.50
Zweimal derselbe Sommer - Derselbe Ort. Andere Menschen. Noch eine Chance.Laura Bellini6h 40m$7.50
Let Me Stay the Ordinary Way - Sharing a life is hardest when nothing extraordinary happensLaura Bellini6h 11m$7.50
Autumn Stays on Your Hands - Autumn was meant to be just a season. He changed her plansLaura Bellini5h 48m$7.50
Your Presence in an Empty House - She isn't looking for someone to help. She's looking for room to belongLaura Bellini5h 34m$7.50
Nie szukaj wyjścia w moich oczach - Żeby zostać, trzeba czasem przestać uciekać od rozmowyLaura Bellini5h 4m$7.50
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
Twoja obecność w pustym domu - Nie szuka kogoś do pomocy. Szuka miejsca na siebieLaura Bellini5h 23m$7.50
At the End of the Long Table - From a place at the table to a place in someone's lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
Wishes from the HeartSophie Mays4h 9m4.7 (344)$15 · $0.00
Blizzard ShowdownShirlee McCoy5h 16m4.6 (1.1K)$12 · $0.00
To Hold and ProtectSandra Owens7h 59m4.6 (1.1K)$8 · $0.00
Arctic WitnessHeather Woodhaven5h 46m4.6 (985)$12 · $0.00
Following the TrailLynette Eason6h 35m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
Defending from DangerJodie Bailey5h 46m4.6 (588)$24 · $0.00
Explosive RevengeMaggie K. Black6h 18m4.6 (545)$12 · $0.00
Her Brand of JusticeB.J. Daniels6h 48m4.6 (1.3K)$12 · $0.00
Search And DetectTerri Reed5h 51m4.6 (706)$24 · $0.00
Driving ForceElle James4h 58m4.6 (407)$20 · $0.00
Danger in the WildernessDarlene L. Turner6h 54m4.7 (299)$12 · $0.00
Yukon JusticeDana Mentink6h 15m4.6 (751)$12 · $0.00
The Rogue WarriorCindy Roland Anderson5h 44m4.6 (410)$17 · $0.00
Her Duty Bound DefenderSharee Stover6h 30m4.6 (1.1K)$24 · $0.00
DRACULA (Annotated)Bram Stoker17h 35m4.5 (6.9K)$1.99 · $0.00
Trail Of ThreatsJessica R. Patch5h 47m4.6 (425)$24 · $0.00
Ironwood, a Fae Universe SeriesAlessa Thorn26h 57m4.6 (835)$30 · $0.00
Ready to ProtectValerie Hansen5h 38m4.6 (981)$24 · $0.00
Searching For EvidenceCarol J. Post6h 21m4.6 (552)$24 · $0.00
Anne Shirley: Anne of Green Gables, Anne of Avonlea & Anne of the Island (3 Books in One Edition)Lucy Maud Montgomery28h 17m4.5 (21.4K)$1.99 · $0.00

You may also like

UnspokenKelly Rimmer8h 36m4.0 (2.5K)$26 · $0.00
How to Host a Viking FuneralKyle Scheele5h 38m4.1 (1.1K)$24 · $0.00
Frenemy Fix-UpYahrah St. John7h 27m4.2 (509)$24 · $0.00
Two Tickets Without Promises - Between two maps, there must be room for usLaura Bellini6h 9m$7.50
The Address of Your Absence - Not Every Unsent Letter Belongs to the PastLaura Bellini5h 36m$5.10
The Touch I Remember - They can't return to the past. They can choose each other againLaura Bellini6h 37m$5.10
Don't Close the Door Yet - A second-chance romanceLaura Bellini6h 8m$5.10
Bitter Orange, Sweet Return - She won't come back just to rescue someone else's lifeLaura Bellini6h 1m$7.60
Give Me Back This Dance - An old step. New courage to let someone closeLaura Bellini5h 57m$7.70
Drive Me CrazyLizzy Dent9h 37m3.5 (5.1K)$29 · $0.00
Before You Go Back to Yourself - Beyond their old marriage, there may be a new beginningLaura Bellini5h 20m$5.10
Leave Me the Last Key - The last key may unlock more than a doorLaura Bellini5h 53m$7.60
Extreme Weight Loss Hypnosis for WomenAbsolute Zen34m4.4 (15) Only with Ultra
Let There Be Light After Us - Two ambitions don't have to cast each other in shadowLaura Bellini5h 34m$7.50
Too Late to Be Polite - It's easier to confess to an audience than to one personLaura Bellini6h 40m$5.10
Salt on Your Sweater - The wind can change. They must choose their own courseLaura Bellini6h 54m$5.10
Under the Same Umbrella - New love doesn't mean giving up a life of your ownLaura Bellini5h 41m$5.10
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Don't Look for an Exit in My Eyes - To stay, sometimes they must stop running from a conversationLaura Bellini5h 12m$7.50
Ms. UnderstandingAnuj Tiwari56m$4 · $0.00