Romance

Za blisko, żeby kłamać - Nie każdą prawdę można ukryć pod dotykiem

By Laura Bellini

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Get for $5.10

Length6h 19m

About this audiobook

Najtrudniej zaufać komuś, kto zna już twoje słabości. Jeszcze trudniej przestać go pragnąć, kiedy odkrywasz, że nie powiedział ci całej prawdy. Nina Gaj ma trzydzieści lat, talent do języków i plan, którego nie zamierza dla nikogo zmieniać. Jako tłumaczka konferencyjna przyjeżdża do Florencji, żeby pracować nad dwujęzycznym katalogiem prestiżowej wystawy i przygotować nocne oprowadzanie po zabytkowym pałacu. To zlecenie może otworzyć jej drogę do stworzenia własnego studia specjalizującego się w projektach artystycznych. Nie przewidziała tylko jednego. Marcel Borek znów stanie na jej drodze. Trzydziestosiedmioletni restaurator zabytków jest człowiekiem, z którym dwa lata wcześniej stoczyła niezapomnianą zawodową dyskusję. Uparty, błyskotliwy i irytująco uważny, potrafi doprowadzić ją do furii jednym zdaniem. Potrafi też słuchać w sposób, który sprawia, że Nina zaczyna mówić o rzeczach zwykle ukrywanych przed światem. Teraz muszą pracować razem. Wśród renesansowych murów, niedokończonych malowideł i dokumentów pełnych poprawek ich dawna rywalizacja szybko zamienia się w coś znacznie bardziej niebezpiecznego. Spory o właściwe słowa prowadzą do prowokujących rozmów. Służbowe spotkania przeciągają się do późnego wieczora. A przypadkowo odnaleziona bliskość zaczyna smakować jak coś, czego żadne nie chce już stracić. Florencja sprzyja uczuciom. Kamienne uliczki, wieczorne spacery nad Arno, ciepły deszcz i pocałunki, które miały niczego nie komplikować, tworzą świat, w którym Nina po raz pierwszy od dawna pozwala sobie zapragnąć czegoś więcej niż zawodowego sukcesu. Marcel również przestaje udawać, że praca wystarcza mu za całe życie. Jednak w przygotowywanym katalogu Nina odnajduje fragment własnego opracowania sprzed dwóch lat. Tekst został wykorzystany bez prawidłowego wskazania jej autorstwa, a dokumentacja prowadzi do człowieka, któremu coraz bardziej chce zaufać. Marcel wie więcej, niż mówi. Każde kolejne odkrycie stawia Ninę przed trudniejszym wyborem. Czy może pozwolić sobie na miłość, jeśli musiałaby przy tym przestać bronić własnej pracy? Czy mężczyzna, który tak dobrze rozumie jej pragnienie niezależności, potrafi przyznać się do decyzji zagrażających jego reputacji? I czy namiętność ma jakąkolwiek przyszłość, kiedy między dwojgiem ludzi pojawia się prawda, której nie da się zagłuszyć pocałunkiem? „Za blisko, żeby kłamać” Laury Bellini to współczesny romans o silnej chemii, świadomie wybieranej bliskości i zawodowej rywalizacji, która przeradza się w uczucie. To także historia kobiety, która nie zamierza rezygnować z siebie, oraz mężczyzny zmuszonego zmierzyć się z konsekwencjami własnych wyborów. Dla czytelniczek lubiących dojrzałych bohaterów, inteligentne dialogi, zmysłową atmosferę, emocjonalną intymność i miłość, która musi wytrzymać znacznie więcej niż pierwsze zauroczenie. Bo czasem największym dowodem uczucia nie jest to, jak mocno kogoś obejmujesz, lecz ile prawdy potrafisz powiedzieć, ryzykując, że ten ktoś odejdzie. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Redemption Betrayal Enemies to Lovers Slow Burn Journey Healing Identity Psychological