Po drugiej stronie lata - Wakacje się kończą. Ich historia nie musi

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 46m

About this audiobook

Miała zaplanowaną przyszłość. Nie przewidziała tylko, że zakocha się w kimś, kto nie zamierza opuszczać swojego świata. Milena Okoń ma dwadzieścia osiem lat, ambitne plany i jedną zasadę: nigdy nie pozwala, żeby przypadek decydował o jej życiu. Organizacja letniego kina plenerowego w niewielkim miasteczku nad jeziorem ma być ostatnim zleceniem przed przeprowadzką do Poznania. Czeka tam na nią wymarzona praca, nowe mieszkanie i zawodowa przyszłość, na którą zapracowała latami. Wszystko jest ustalone. Do chwili, gdy na jej drodze staje Grzegorz Woś. Trzydziestoczteroletni ratownik wodny zna jezioro lepiej niż ktokolwiek. Jest opanowany, odpowiedzialny i irytująco odporny na argumenty Mileny. Kiedy oznajmia, że zaplanowane przez nią ustawienie sprzętu zagraża bezpieczeństwu, między nimi rozpoczyna się pojedynek dwóch silnych charakterów. Ona nie znosi, kiedy ktoś zmienia jej plany. On nie zamierza ustępować tylko dlatego, że patrzy na niego kobieta, od której coraz trudniej oderwać wzrok. Wspólne przygotowania, nieoczekiwane komplikacje i długie wieczory nad wodą sprawiają jednak, że zawodowa współpraca powoli zamienia się w coś znacznie bardziej osobistego. Zaczyna się od prowokujących rozmów i drobnych gestów. Potem pojawiają się pocałunki, czułość i bliskość, której żadne z nich nie planowało. Milena odkrywa w Grzegorzu mężczyznę, przy którym nie musi nieustannie udowadniać swojej samodzielności. On z kolei zaczyna rozumieć, że odpowiedzialność za innych nie może oznaczać ciągłego odkładania własnego szczęścia. Ale lato nie trwa wiecznie. Milena zamierza rozpocząć nowe życie w Poznaniu. Grzegorz ma w Brzezinach rodzinę, pracę i zobowiązania związane z jesiennym programem szkoleń. Oboje chcą być razem, lecz żadne nie pragnie porzucić tego, na co tak długo pracowało. Przez pewien czas próbują wierzyć, że wystarczy wzajemne uczucie, kilka wolnych weekendów i odrobina dobrej woli. Kiedy jednak wychodzi na jaw, jak bardzo ich rzeczywiste kalendarze różnią się od wspólnych wyobrażeń, pojawiają się trudne pytania. Czy można zbudować przyszłość, nie mówiąc drugiej osobie całej prawdy o własnych planach? Ile można poświęcić dla miłości, nie tracąc przy tym siebie? I czy dwoje ludzi może odnaleźć wspólną drogę, jeśli każde z nich zmierza w inną stronę? „Po drugiej stronie lata” Laury Bellini to współczesny, pełen emocji romans o dojrzałym uczuciu, wzajemnym pożądaniu, zaufaniu i odwadze potrzebnej do podjęcia decyzji, których nie da się zapisać w idealnym harmonogramie. Wśród ciepłych wieczorów, letnich burz, pustoszejących plaż i filmowych projekcji rodzi się historia dwojga dorosłych ludzi, którzy muszą odkryć, że bliskość nie oznacza utraty niezależności, a szczerość czasami wymaga więcej odwagi niż pierwszy pocałunek. To opowieść o tym, że najtrudniejszym wyzwaniem nie zawsze jest zakochać się w odpowiedniej osobie. Czasem trudniej znaleźć dla niej miejsce w życiu, które wydawało się już dokładnie zaplanowane. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 46 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 9, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki, których nie przewidziałam
3Rozdział 2 - Poza godzinami pracy
4Rozdział 3 - Kiedy wiatr zmienia kierunek
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie wpisuje się do kalendarza
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Odległość jednego pocałunku
8Rozdział 7 - To, czego nie zapisaliśmy w kalendarzu
9Rozdział 8 - Po tej stronie jeziora
10Rozdział 9 - Jeszcze jeden wieczór pod gwiazdami
11Rozdział 10 - Tam, gdzie kończy się ostrożność
12Rozdział 11 - Zwyczajne rzeczy, niezwykłe znaczenie
13Rozdział 12 - Daty, których nie można przesunąć
14Rozdział 13 - Cena dobrych decyzji
15Rozdział 14 - Prawda wypowiedziana szeptem
16Rozdział 15 - Wszystko, czego sobie nie powiedzieliśmy
17Rozdział 16 - Cisza między dwoma miastami
18Rozdział 17 - Wszystko, co mogę wybrać
19Rozdział 18 - Pierwszy krok po drugiej stronie
20Rozdział 19 - Miejsce dla dwojga
21Rozdział 20 - Po drugiej stronie lata
Don't Give Back Our Mornings - The hardest thing is admitting who you're waiting forLaura Bellini5h 57m$5.10
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
A Month Without Suitcases - A temporary address. A connection with no return dateLaura Bellini6h 4m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Our Place at the Bar - The most important promises aren't on the menuLaura Bellini6h 13m$5.10
No Safe Distance - They built a distance between them. Every glance tears it downLaura Bellini6h 10m$5.10
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
The Boundary of Your Hand - One studio. Two ambitions. Not a moment of indifferenceLaura Bellini6h 38m$5.10
A Dangerously Quiet Evening - At the table, everything divides them. After dark, less and lessLaura Bellini5h 46m$5.10
Don't Close the Door Yet - A second-chance romanceLaura Bellini6h 8m$5.10
Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzyLaura Bellini6h 2m$5.10
When All the Neon Lights Go Out - In someone else's light, their own desires are hardest to revealLaura Bellini5h 40m$5.10
Nie oddawaj mi poranków - Najtrudniej przyznać, na kogo naprawdę się czekaLaura Bellini5h 42m$5.10
Every Time You Come Back - Coming back doesn't always mean knowing how to stayLaura Bellini5h 51m$5.10
The Touch I Remember - They can't return to the past. They can choose each other againLaura Bellini6h 37m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
The Last Ferry to Us - Leaving the island is easier than leaving the longingLaura Bellini6h 13m$5.10
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Rozgrywka z SąsiademR.L. Mathewson7h 49m4.1 (133.1K)$8.20 · $0.00
Tylko nie mów dobranoc - Premiera minie. Pytanie, co zostanie między nimiLaura Bellini6h 9m4.5 (1.1K)$5.10
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Układ z Cameronem. Slow burn #2J.T. Geissinger12h 4m4.3 (49.6K)$8.20 · $0.00
Chcę właśnie ciebieAgata Polte16h 3m4.1 (2.5K)$13 · $0.00
Wszystkie drogi prowadzą do ciebieMariana Zapata21h 9m4.4 (189.4K)$14 · $0.00
KultiMariana Zapata17h 50m4.4 (200.7K)$8.80 · $0.00
Miłość bez scenariuszaDenise Hunter9h 54m4.2 (5.6K)$13 · $0.00
Goodbye, loveMartyna Keller13h 54m4.0 (2.2K)$9.50 · $0.00
Dobry chłopakElle Kennedy, Sarina Bowen9h 13m4.3 (139K)$8.20 · $0.00
Pokój 307S. M. Hegmit,1h 34m$8.40 · $0.00
Handel żywym bedbojemJoanna Maziarek11h 24m$14 · $0.00
Yesterday, TomorrowNatalia Kulpińska7h 37m$13
Zostań do pierwszego śniegu - Nie trzeba wspólnego adresu, żeby wybrać wspólne życieLaura Bellini5h 59m$5.10
BestsellerKasia Keller5h 28m3.9 (54)$8.20 · $0.00
Święty problemJoanna Maziarek6h 26m$11 · $0.00
Nie umawiam się na świętaJoanna Black3h 39m$14 · $0.00
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Zakochany MikołajMarta Nowik7h 36m$11 · $0.00
Świadkowie WrogowieAda Tulińska3h 18m3.1 (117)$13 · $0.00