Twoja obecność w pustym domu - Nie szuka kogoś do pomocy. Szuka miejsca na siebie

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 22m

About this audiobook

Czy można zakochać się po pięćdziesiątce, nie rezygnując z życia, które tak długo próbowało się odzyskać? Regina Chmiel ma pięćdziesiąt lat, dwoje dorosłych dzieci, własną pracownię konserwacji mebli i dom, który po raz pierwszy od wielu lat należy naprawdę do niej. Po rozwodzie i wyprowadzce dzieci nie zamierza rozpoczynać kolejnego etapu życia od szukania mężczyzny. Nie potrzebuje nikogo, kto naprawi jej zamek, przestawi regał albo podejmie za nią decyzje. Doskonale radzi sobie sama. Pragnie jedynie czegoś, co przez lata wydawało się luksusem: czasu na własne marzenia, pracy bez nieustannych przerw i przestrzeni, w której nie musi być odpowiedzialna za szczęście wszystkich dookoła. Kiedy postanawia urządzić w dawnej jadalni niewielki klub czytelniczy, nie spodziewa się, że przy okazji otworzy drzwi do zupełnie innej historii. Mirosław Borek, mieszkający po drugiej stronie ulicy tłumacz, pojawia się z propozycją współpracy. Jest inteligentny, uważny, obdarzony dyskretnym poczuciem humoru i zaskakująco dobrze rozumie, że cudze granice nie są zaproszeniem do negocjacji. Przynajmniej na początku. Wspólne rozmowy o książkach powoli zamieniają się w dłuższe spacery, spotkania przy herbacie i chwile, których żadne z nich nie chce kończyć. Regina odkrywa, że bliskość nie musi oznaczać utraty niezależności. Mirosław zaczyna rozumieć, że nie trzeba być komuś niezbędnym, aby stać się dla niego ważnym. Jednak uczucia to dopiero początek. Kiedy sąsiedzki projekt zaczyna się rozwijać, pojawiają się oczekiwania, nieuzgodnione obowiązki i decyzje, które wystawiają rodzące się zaufanie na próbę. Regina znów musi bronić prawa do własnego czasu i domu. Tym razem naprzeciwko niej stoi jednak człowiek, którego obecność naprawdę zaczęła mieć znaczenie. Czy dobre intencje wystarczą, kiedy dawne przyzwyczajenia okazują się silniejsze od obietnic? Czy można nauczyć się kochać bez kontrolowania, ratowania i nieustannego udowadniania swojej wartości? A przede wszystkim - czy dwoje dojrzałych ludzi potrafi znaleźć dla siebie miejsce, nie odbierając go sobie nawzajem? „Twoja obecność w pustym domu” Laury Bellini to ciepły, emocjonalnie wiarygodny romans obyczajowy o drugiej szansie na miłość, dojrzałej kobiecości, odzyskiwaniu niezależności i odwadze budowania relacji na własnych zasadach. To opowieść, w której stare meble przechowują wspomnienia, książki stają się początkiem ważnych rozmów, a najtrudniejsze wyznania nie zawsze brzmią „kocham cię”. Czasem znacznie więcej znaczy zwyczajne „nie musisz” albo „chcę, żebyś został”. Dla czytelniczek i czytelników, którzy cenią niespiesznie rozwijające się uczucia, bohaterów z życiowym doświadczeniem, subtelną zmysłowość oraz historie, w których miłość nie wymaga rezygnacji z samego siebie. Bo prawdziwa bliskość nie polega na wypełnieniu czyjejś pustki. Polega na tym, że dwoje ludzi świadomie wybiera swoją obecność. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 22 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki otwartych drzwi
3Rozdział 2 - Miejsce przy stole
4Rozdział 3 - Rzeczy, których nie da się przesunąć
5Rozdział 4 - To, czego nie zapisujemy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Bliskość, na którą się zgadzamy
8Rozdział 7 - Pomiędzy słowami
9Rozdział 8 - Po drugiej stronie jego świata
10Rozdział 9 - Ryzyko wspólnego stołu
11Rozdział 10 - Wieczór bez pośpiechu
12Rozdział 11 - Nie wszystko musi być wspólne
13Rozdział 12 - Cena niedopowiedzeń
14Rozdział 13 - Cudze oczekiwania
15Rozdział 14 - Prawda bez obietnic
16Rozdział 15 - Wszystko, czego nie powiedzieliśmy
17Rozdział 16 - Cisza, która ma znaczenie
18Rozdział 17 - Własny wybór
19Rozdział 18 - Nie wystarczy powiedzieć przepraszam
20Rozdział 19 - Miejsce dla dwojga
21Rozdział 20 - Dom, do którego chce się wracać
Zbyt prawdziwy, żeby zapomnieć - Znali swoje słowa. Teraz muszą poznać prawdęLaura Bellini6h 6m$7.50
Don't Look for an Exit in My Eyes - To stay, sometimes they must stop running from a conversationLaura Bellini5h 12m$7.50
Na końcu długiego stołu - Z miejsca przy stole do miejsca w czyimś życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Too Real to Forget - They knew each other's words. Now they must learn the truthLaura Bellini6h 13m$7.50
Wir stehen nicht im Regelwerk - Die Regeln sind klar. Die Sehnsüchte weit weniger.Laura Bellini7h 14m$7.50
Only We Know Where to Turn - Not every connection needs a place on the mapLaura Bellini6h 37m$7.50
Pozwól mi zostać zwyczajnie - Najtrudniej dzielić życie, kiedy nie dzieje się nic wielkiegoLaura Bellini6h 2m$7.50
Zu echt, um zu vergessen - Sie kannten die Worte des anderen. Jetzt müssen sie die Wahrheit erfahren.Laura Bellini6h 54m$7.50
Nie ma nas w regulaminie - Zasady są jasne. Pragnienia znacznie mniejLaura Bellini6h 21m$7.50
Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapieLaura Bellini6h 28m4.3 (1.2K)$7.50
The Same Summer Twice - The same place. Different people. One more chanceLaura Bellini5h 59m4.2 (4.3K)$7.50
Zweimal derselbe Sommer - Derselbe Ort. Andere Menschen. Noch eine Chance.Laura Bellini6h 40m$7.50
Let Me Stay the Ordinary Way - Sharing a life is hardest when nothing extraordinary happensLaura Bellini6h 11m$7.50
Autumn Stays on Your Hands - Autumn was meant to be just a season. He changed her plansLaura Bellini5h 48m$7.50
Your Presence in an Empty House - She isn't looking for someone to help. She's looking for room to belongLaura Bellini5h 34m$7.50
Nie szukaj wyjścia w moich oczach - Żeby zostać, trzeba czasem przestać uciekać od rozmowyLaura Bellini5h 4m$7.50
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
At the End of the Long Table - From a place at the table to a place in someone's lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Jedna noc, żeby zostać - Gdy milknie muzyka, trzeba powiedzieć, czego się chceLaura Bellini5h 55m$5.10
Droga do InvernessSzewioła-Nagel Katarzyna15h 31m$13 · $0.00
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Dom pełen marzeńBeata Agopsowicz7h 46m$11 · $0.00
Jesień zostaje na twoich rękach - Jesień miała być tylko sezonem. On zmienił jej planyLaura Bellini5h 40m$7.50
Niech zostanie po nas światło - Dwie ambicje nie muszą rzucać na siebie cieniaLaura Bellini5h 23m$7.50
Wszystko oprócz twojego numeru - Bez ekranów łatwiej się zobaczyć. Trudniej ukryć prawdęLaura Bellini7h 7m$5.10
Zapach świeżo otwartych drzwi - Otwierają własne drzwi. Nie planowali otwierać sercLaura Bellini5h 32m$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Gorzka pomarańcza, słodki powrót - Nie wróci po to, żeby uratować cudze życieLaura Bellini5h 36m4.4 (13)$7.50
Nie zamieniaj mnie we wspomnienie - Nie chce być kobietą, którą pamięta. Chce być poznana na nowoLaura Bellini5h 22m$7.50
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Szczęście pod choinkęKlaudia Duszyńska5h 33m$8.40 · $0.00