Zweimal derselbe Sommer - Derselbe Ort. Andere Menschen. Noch eine Chance.

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 40m

About this audiobook

Elf Jahre Schweigen. Sechs Wochen am Meer. Und eine Liebe, die vielleicht eine zweite Chance verdient. Sylwana Ryba hat ihr Leben fest im Griff. Sie arbeitet als Übersetzerin in Krakau, kennt ihre Ziele und weiß genau, wie ihre berufliche Zukunft aussehen soll. Als ihre beste Freundin Lena sie bittet, bei der Eröffnung eines sommerlichen Kulturprogramms an der kroatischen Adriaküste zu helfen, kommt die Einladung genau zur richtigen Zeit. Sechs Wochen in der wunderschönen Villa Serena. Literaturveranstaltungen, internationale Gäste, warme Sommerabende und ein wenig Abstand vom hektischen Alltag. Was könnte schon schiefgehen? Die Antwort wartet auf der Terrasse. Maks Sęk. Der Mann, den Sylwana vor elf Jahren zurückgelassen hat. Und den sie nie wirklich vergessen konnte. Damals waren sie jung, verliebt und überzeugt davon, dass ihre eigenen Träume wichtiger waren als eine Sommerromanze. Keiner wollte den ersten Schritt machen. Keiner wagte auszusprechen, was er tatsächlich fühlte. Am Ende blieben ein Abschied, zahllose unausgesprochene Worte und elf Jahre voller Fragen. Heute ist Sylwana vierunddreißig und entschlossener denn je, ihre Unabhängigkeit zu bewahren. Maks ist neununddreißig, betreibt ein erfolgreiches Unternehmen für Filmvorführungen und hat gelernt, Verantwortung zu übernehmen. Beide haben sich verändert. Doch manche Gefühle lassen sich nicht einfach aus der Erinnerung streichen. Als sich herausstellt, dass sie gemeinsam das Kulturprogramm der Villa Serena vorbereiten müssen, bleibt ihnen keine Möglichkeit, einander aus dem Weg zu gehen. Zwischen organisatorischen Besprechungen, Filmabenden, Spaziergängen entlang der Küste und Gesprächen unter dem Sternenhimmel entdecken sie langsam, wer der andere inzwischen geworden ist. Und dass die Vergangenheit vielleicht ganz anders war, als sie beide geglaubt haben. Aber eine zweite Chance ist komplizierter als ein erster Kuss. Sylwana steht vor der beruflichen Möglichkeit, auf die sie jahrelang hingearbeitet hat: einer Zusammenarbeit mit einem renommierten Verlag. Maks wiederum muss Entscheidungen über die Zukunft seines Unternehmens treffen, die ihn durch halb Europa führen könnten. Ihre Träume sind real, ihre Verpflichtungen ebenso. Können zwei Menschen ein gemeinsames Leben aufbauen, ohne dafür aufzugeben, wer sie sind? Während Lena um die finanzielle Zukunft ihrer Villa kämpft und die Sommerwochen unaufhaltsam vergehen, müssen Sylwana und Maks lernen, dass Liebe nicht nur aus romantischen Momenten besteht. Sie verlangt Ehrlichkeit, Vertrauen, Respekt vor persönlichen Grenzen und den Mut, schwierige Fragen nicht länger aufzuschieben. Denn manchmal ist die größte Herausforderung nicht, jemanden wiederzufinden. Sondern sich bewusst dafür zu entscheiden, gemeinsam weiterzugehen. Zweimal derselbe Sommer von Laura Bellini ist ein gefühlvoller Gegenwartsroman über eine wiedergefundene Liebe, zweite Chancen, persönliche Freiheit und die leisen Entscheidungen, die unser Leben verändern. Eine atmosphärische Liebesgeschichte voller mediterraner Sommerstimmung, authentischer Gespräche, zärtlicher Annäherungen und erwachsener Gefühle. Für alle, die Geschichten lieben, in denen zwei Menschen nicht durch große Versprechen, sondern durch Verständnis, Vertrauen und echte Veränderungen zueinanderfinden. Derselbe Ort. Andere Menschen. Noch eine Chance. Diese Publikation wurde mit Werkzeugen zur Unterstützung des kreativen Prozesses erstellt, einschließlich Lösungen auf Grundlage künstlicher Intelligenz. Das endgültige Konzept, die Struktur und die redaktionelle Bearbeitung liegen in der Verantwortung des Autors.

Audiobook details

GenreRomance
Length6 hrs 40 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguageGerman

Table of contents

1INTRO
2Kapitel 1 - Alles, was wir einander nicht gesagt haben
3Kapitel 2 - Die Grenzen, die wir selbst ziehen
4Kapitel 3 - Zwischen Licht und Schatten
5Kapitel 4 - Was nach Sonnenuntergang bleibt
Show all chapters
6Kapitel 5 - Das Recht, Nein zu sagen
7Kapitel 6 - Der erste Kuss nach all den Jahren
8Kapitel 7 - Gefährliche Nähe
9Kapitel 8 - Wo der Film endet
10Kapitel 9 - Alles, was wir verlieren können
11Kapitel 10 - Zwischen uns ist nichts mehr Zufall
12Kapitel 11 - Das Recht auf Nähe
13Kapitel 12 - Das Abreisedatum
14Kapitel 13 - Der Preis fremder Erwartungen
15Kapitel 14 - Die Wahrheit, die wir noch nicht kennen
16Kapitel 15 - Der letzte Morgen jenes Sommers
17Kapitel 16 - Die Entfernung, für die wir uns entscheiden
18Kapitel 17 - Alles, was in meiner Hand liegt
19Kapitel 18 - Der erste Schritt ohne Garantie
20Kapitel 19 - Was wir wirklich wählen
21Kapitel 20 - Der Sommer, der bei uns blieb
Zbyt prawdziwy, żeby zapomnieć - Znali swoje słowa. Teraz muszą poznać prawdęLaura Bellini6h 6m$7.50
Don't Look for an Exit in My Eyes - To stay, sometimes they must stop running from a conversationLaura Bellini5h 12m$7.50
Na końcu długiego stołu - Z miejsca przy stole do miejsca w czyimś życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Too Real to Forget - They knew each other's words. Now they must learn the truthLaura Bellini6h 13m$7.50
Wir stehen nicht im Regelwerk - Die Regeln sind klar. Die Sehnsüchte weit weniger.Laura Bellini7h 14m$7.50
Only We Know Where to Turn - Not every connection needs a place on the mapLaura Bellini6h 37m$7.50
Pozwól mi zostać zwyczajnie - Najtrudniej dzielić życie, kiedy nie dzieje się nic wielkiegoLaura Bellini6h 2m$7.50
Zu echt, um zu vergessen - Sie kannten die Worte des anderen. Jetzt müssen sie die Wahrheit erfahren.Laura Bellini6h 54m$7.50
Nie ma nas w regulaminie - Zasady są jasne. Pragnienia znacznie mniejLaura Bellini6h 21m$7.50
Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapieLaura Bellini6h 28m4.3 (1.2K)$7.50
The Same Summer Twice - The same place. Different people. One more chanceLaura Bellini5h 59m4.2 (4.3K)$7.50
Let Me Stay the Ordinary Way - Sharing a life is hardest when nothing extraordinary happensLaura Bellini6h 11m$7.50
Autumn Stays on Your Hands - Autumn was meant to be just a season. He changed her plansLaura Bellini5h 48m$7.50
Your Presence in an Empty House - She isn't looking for someone to help. She's looking for room to belongLaura Bellini5h 34m$7.50
Nie szukaj wyjścia w moich oczach - Żeby zostać, trzeba czasem przestać uciekać od rozmowyLaura Bellini5h 4m$7.50
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
Twoja obecność w pustym domu - Nie szuka kogoś do pomocy. Szuka miejsca na siebieLaura Bellini5h 23m$7.50
At the End of the Long Table - From a place at the table to a place in someone's lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
House of DestinyMarah Woolf15h 14m4.5 (1.7K)$19 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Very Bad Kings (Kingston University, 1. Semester, Teil 1) – Das HörspielJ. S. Wonda2h 8m4.5 (2.6K)$6 · $0.00
The Devil's Sons 3Chloé Wallerand14h 12m4.5 (8K)$21 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m4.5 (2.5K)$23 · $0.00
Gefährliche Nähe (Doppelband)Mariah Stone24h 11m4.5 (2.3K)$30 · $0.00
Die zweite Frau (Kommentiert)Eugenie Marlitt13h 32m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Dunkel SternD.C. Odesza12h 12m4.5 (1.1K)$20 · $0.00
Lies of My MonsterRina Kent10h 2m4.4 (84.2K)$41 · $0.00
Finding us - Vereint (ungekürzt)Audrey Carlan9h 53m4.5 (952)$15 · $0.00
Bad Gentleman - Liebe nervtIna Glahe4h 4m4.5 (773)$18 · $0.00
EntführtJasmin Baur8h 25m4.5 (1.8K)$29 · $0.00
Schicksalhafter BundTina Folsom2h 58m4.5 (833)$6 · $0.00
Keine Chance gegen die Liebe (Die Maverick Milliardäre 4)Bella Andre, Jennifer Skully8h 51m4.5 (418)$15 · $0.00
Part of Your WorldAbby Jimenez11h 32m4.4 (1M)$6 · $0.00
Russian Blood 1Don Both, Maria O'Hara13h 56m4.4 (2.7K)$30 · $0.00
BLACKWATER - Eine geheimnisvolle Saga - Buch 4Michael McDowell5h 19m4.4 (13.2K)$22 · $0.00
Weihnachtsglück auf SyltLotte R. Wöss7h 58m4.4 (2.7K)$24 · $0.00
Verbundene Seelen - Teil 2Nica Stevens9h 19m4.5 (505)$12 · $0.00

You may also like

Immer noch duHarper Bliss7h 41m4.3 (304)$19 · $0.00
Warm me in Winter. Eine sugar glazed RomanceLaurie Gilmore9h 49m3.9 (137K)$20 · $0.00
Du darfst mich auch morgen noch wollen - Man muss nicht perfekt sein, um sich lieben zu lassenLaura Bellini5h 39m4.3 (2.3K)$7.50
FandomEden Finley8h 14m4.2 (11.7K)$19 · $0.00
Sanddornpunsch & Inselzauber: Ein Norderney-Liebesroman (Insel-Roman 2)Rita Roth6h 2m4.3 (359)$18 · $0.00
Blindsided – Spielplan für die LiebeEden Finley9h 23m4.2 (21.7K)$19 · $0.00
Mach mich nicht zu einer Erinnerung - Sie will nicht die Frau sein, an die er sich erinnert. Sie will, dass er sie neu kennenlernt.Laura Bellini6h 11m$7.60
Bitterorange, süße Rückkehr - Sie kehrt nicht zurück, um das Leben eines anderen zu rettenLaura Bellini6h 25m$7.60
Gib mir diesen Tanz zurück - Ein Schritt aus der Vergangenheit. Neuer Mut, sich umarmen zu lassenLaura Bellini6h 41m$7.70
Rocking Your WorldAutumn St. James7h 47m3.4 (151)$17 · $0.00
Wenn du aufhörst, dich zu beeilen - Man muss nicht alles teilen, um gemeinsam durchs Leben zu gehenLaura Bellini6h 20m$7.60
Zwei Tickets ohne Versprechen - Zwischen zwei Landkarten muss Platz für uns seinLaura Bellini6h 54m$7.60
MittsommersterneMadita Tietgen10h 20m3.9 (19)$14 · $0.00
It's right, just not right nowJessica Juni11h 2m$23 · $0.00
Drei Leben mit dirKerstin Böhm9h 49m4.2 (62)$12 · $0.00
Ein Defender zum VerliebenAnja Langrock9h 35m4.2 (28)$18 · $0.00
Blakes Kuss:Talula More2h 27m$12 · $0.00
Briefe an eine FreundinWilhelm von Humboldt11h 13m4.0 (27)$2
Glen Haven – Use me for your pleasureSvea Lundberg7h 25m$18 · $0.00
Hold me in IrelandJulia Stirling, Liv Strand7h 36m$12 · $0.00