Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razem

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 40m

About this audiobook

Czy można zakochać się na nowo, nie rezygnując z życia, które przez lata budowało się samodzielnie? Jadwiga Turek ma czterdzieści dziewięć lat, imponujące doświadczenie zawodowe i życie uporządkowane niemal do ostatniej minuty. Jako redaktorka albumów fotograficznych doskonale wie, jak zarządzać projektami, dotrzymywać terminów i podejmować trudne decyzje. Znacznie gorzej radzi sobie z odpoczynkiem, spontanicznością i przyznawaniem, że czasami czegoś pragnie, choć wcale tego nie potrzebuje. Kiedy przyjeżdża na Mazury, zamierza poświęcić sześć tygodni na przygotowanie wyjątkowego albumu o jeziorach, dawnych przystaniach i ludziach związanych z wodą. W jej planach nie ma miejsca na romantyczne komplikacje. Wszystko zmienia spotkanie z Wacławem Sową. Pięćdziesięciotrzyletni właściciel mariny Pod Żaglami zna mazurskie jeziora lepiej niż własny kalendarz. Od lat prowadzi rodzinny biznes, pomaga pracownikom, naprawia łodzie i rozwiązuje problemy innych. Jest człowiekiem, na którym zawsze można polegać. Tylko że pod spokojnym uśmiechem ukrywa zmęczenie odpowiedzialnością i marzenia odkładane na bliżej nieokreślone później. Jadwiga i Wacław początkowo nie potrafią nawet uzgodnić harmonogramu pracy. Ona wierzy w precyzję, on w doświadczenie i historie, których nie można zaplanować. Ona chce zachować kontrolę. On uważa, że nie wszystko, co piękne, musi być użyteczne. A jednak właśnie ta różnica sprawia, że zaczynają dostrzegać w sobie coś więcej niż zawodowych współpracowników. Wspólne wyprawy po mazurskich jeziorach, stare fotografie, rozmowy na drewnianych pomostach i wieczory bez telefonów powoli zamieniają ostrożną znajomość w uczucie, którego żadne z nich nie zamierzało szukać. Ale miłość po czterdziestce i pięćdziesiątce nie oznacza życia bez komplikacji. Jadwiga ma za sobą dwa nieudane związki i nie chce ponownie stracić niezależności. Wacław przez większość dorosłego życia utożsamiał własną wartość z tym, jak bardzo jest potrzebny innym. Oboje muszą zmierzyć się z nawykami, które kiedyś pomagały im przetrwać trudne chwile, a teraz utrudniają budowanie prawdziwej bliskości. Kiedy zawodowe interesy, finansowe zobowiązania i nieprzemyślane decyzje zaczynają wystawiać ich zaufanie na próbę, okazuje się, że samo uczucie nie wystarczy. Potrzebne są szczerość, odwaga i gotowość do uszanowania granic drugiego człowieka. Czy można kochać kogoś, nie próbując go ratować? Czy bliskość może być wyborem, a nie obowiązkiem? I czy dwoje dojrzałych ludzi potrafi znaleźć miejsce na wspólną przyszłość, nie przekreślając tego, kim byli wcześniej? „Nie musimy zasługiwać na lato” to ciepła, dojrzała powieść romantyczna o drugich szansach, miłości po przejściach i odkrywaniu, że szczęście nie musi być nagrodą za nieustanny wysiłek. Laura Bellini prowadzi czytelnika przez pełne światła mazurskie krajobrazy, subtelne gesty, czułe rozmowy i codzienne konflikty dwojga samodzielnych ludzi, którzy zaczynają rozumieć, że prawdziwa bliskość nie wymaga utraty siebie. To historia dla czytelników ceniących realistyczne emocje, dojrzałych bohaterów, spokojnie rozwijające się uczucia i miłość budowaną na wzajemnym szacunku. Bo czasami najważniejsze nie jest to, czy ktoś nas potrzebuje. Najważniejsze jest to, czy chce z nami zostać. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 40 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki, których nie było w umowie
3Rozdział 2 - Miejsca, do których nie prowadzi harmonogram
4Rozdział 3 - Kiedy wiatr zmienia kierunek
5Rozdział 4 - Wieczór bez usprawiedliwienia
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Chwila, której nie zaplanowaliśmy
8Rozdział 7 - To, co zostaje po pocałunku
9Rozdział 8 - Ludzie, którzy znają nas naprawdę
10Rozdział 9 - Cena wspólnego ryzyka
11Rozdział 10 - Nie jesteśmy już przypadkiem
12Rozdział 11 - Poranek, który należał do nas
13Rozdział 12 - Gdy troska zaczyna ważyć
14Rozdział 13 - Nie wszystko jest na sprzedaż
15Rozdział 14 - Rzeczy, których nie można obiecać
16Rozdział 15 - Prawda, która nie mieści się w dobrych intencjach
17Rozdział 16 - Odległość, której potrzebowaliśmy
18Rozdział 17 - To, co wybieram dla siebie
19Rozdział 18 - Czyn, który niczego nie żąda
20Rozdział 19 - Wszystko, czego nie musimy już udowadniać
21Rozdział 20 - Lato, na które nie trzeba zasługiwać
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Keeping 13. Część drugaWalsh Chloe14h 16m4.8 (14.6K)$12 · $0.00
The Golden RavenNora Sakavic17h 52m4.7 (22.9K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00

You may also like

Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Sól na twoim swetrze - Wiatr zmienia kierunek. Oni muszą wybrać własnyLaura Bellini6h 30m4.6 (1.1K)$5.10
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Gorzka pomarańcza, słodki powrót - Nie wróci po to, żeby uratować cudze życieLaura Bellini5h 36m4.4 (13)$7.50
Pokój z widokiem na ciebie - Romans, w którym przyciąganie ma konsekwencjeLaura Bellini5h 45m$5.10
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razemLaura Bellini5h 30m$7.50
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Jedna noc, żeby zostać - Gdy milknie muzyka, trzeba powiedzieć, czego się chceLaura Bellini5h 55m$5.10
Zapach świeżo otwartych drzwi - Otwierają własne drzwi. Nie planowali otwierać sercLaura Bellini5h 32m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Zgub mnie na chwilę - Nie zatrzymają się nawzajem. Mogą wybrać tę samą drogęLaura Bellini5h 47m$7.50
Przymierz mnie do jutra - Nie wszystko da się dopasować. Nie wszystko warto porzucićLaura Bellini6h 12m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Niebezpiecznie spokojny wieczór - Przy jednym stole dzieli ich wszystko. Po zmroku coraz mniejLaura Bellini5h 33m4.1 (19)$5.10
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
"W tym roku walentynek nie będzie"B. Ann King7h 27m$7.20 · $0.00
Nie przynoś mi rozsądku - On zna ryzyko. Ona nie zamierza rezygnować z marzeńLaura Bellini5h 48m$7.50