Spóźnieni na własny pociąg - Nie wszystkie drogi prowadzą w tę samą stronę

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 12m

About this audiobook

Jedno spóźnienie. Dwoje nieznajomych. Podróż, której żadne z nich nie potrafiło przewidzieć. Izabela Markiewicz ma trzydzieści sześć lat, aparat fotograficzny, starannie przygotowany harmonogram i przekonanie, że najlepszym sposobem na życie jest pozostawienie jak najmniej miejsca przypadkowi. Jako niezależna autorka przewodników podróżniczych wie, jak odnaleźć właściwe połączenie, zaplanować przesiadkę i przygotować alternatywną trasę. Znacznie trudniej przychodzi jej odnalezienie drogi do drugiego człowieka. Kiedy na dworcu w szwajcarskim Chur spóźnia się na pociąg, cały jej zawodowy plan zaczyna się rozpadać. Ma tylko kilka dni, aby udokumentować malowniczą alpejską linię kolejową, której przyszłość stoi pod znakiem zapytania. Każda stracona godzina oznacza ryzyko utraty ważnych wywiadów, fotografii i szansy na przełomowy materiał. Na tym samym peronie zostaje Hubert Maj. Czterdziestoletni projektant tras kolejowych zna góry, rozkłady jazdy i techniczne ograniczenia infrastruktury. Jest spokojny, rzeczowy, czasami irytująco rozsądny. Potrafi wskazać alternatywną drogę, ale nie próbuje decydować za Izabelę. A to właśnie sprawia, że kobieta, która od lat tak zaciekle broni własnej niezależności, zaczyna patrzeć na niego inaczej. Wspólna podróż przez alpejskie doliny, niewielkie stacje i kamienne wiadukty stopniowo zamienia się w coś znacznie bardziej osobistego. Pojawiają się rozmowy, na które wcześniej nie mieli czasu ani odwagi. Drobne gesty nabierają znaczenia, a zawodowa współpraca ustępuje miejsca uczuciu, którego żadne z nich nie planowało. Jednak Izabela nie przyjechała do Szwajcarii wyłącznie podziwiać krajobrazów. Jej reportaż ma opowiedzieć o mieszkańcach miejscowości, dla których kolej stanowi część codziennego życia. O dzieciach dojeżdżających do szkoły, starszych osobach potrzebujących transportu do lekarza i rodzinach obawiających się odcięcia od świata. Im głębiej poznaje ich historie, tym więcej pytań zadaje o dokumenty, analizy i decyzje dotyczące przyszłości trasy. A Hubert okazuje się związany z tymi decyzjami znacznie mocniej, niż początkowo przypuszczała. Między nimi pojawia się konflikt, którego nie można rozwiązać pocałunkiem ani romantyczną obietnicą. Izabela musi zdecydować, jak pozostać wierną własnym zasadom, nie odrzucając uczucia. Hubert natomiast staje przed pytaniem, czy człowiek potrafi wziąć odpowiedzialność za swoje wybory również wtedy, gdy prawda może kosztować go coś bardzo ważnego. Czy można zbudować wspólną przyszłość, jeśli każde z dwojga ludzi inaczej rozumie odpowiedzialność? Czy miłość wymaga rezygnacji z niezależności? I czy szczerość może być początkiem bliskości, nawet kiedy wcześniej stała się przyczyną rozczarowania? Spóźnieni na własny pociąg Laury Bellini to współczesna powieść obyczajowo-romantyczna o dojrzałym uczuciu, zaufaniu, zawodowych wyborach i odwadze przyznawania się do błędów. Wśród szwajcarskich Alp, kolejowych peronów i niespiesznych rozmów przy kawie rozwija się historia dwojga dorosłych ludzi, którzy uczą się, że bliskość nie polega na podążaniu za kimś za wszelką cenę. Bo czasami najważniejsza podróż zaczyna się właśnie wtedy, gdy odjeżdża pociąg, na który tak bardzo chcieliśmy zdążyć. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.5 (28)
Includes Goodreads, Amazon
GenreRomance
Length6 hrs 12 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 10, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Cena ostatniego przejazdu
3Rozdział 2 - Między rozkładem a pragnieniem
4Rozdział 3 - Tam, gdzie kończy się mapa
5Rozdział 4 - To, czego nie zapisuje się w rozkładzie
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Chwila poza rozkładem
8Rozdział 7 - Między bliskością a prawdą
9Rozdział 8 - Po drugiej stronie torów
10Rozdział 9 - Ostatni kurs przed ciszą
11Rozdział 10 - Gdy przestajemy liczyć kilometry
12Rozdział 11 - Bliskość ma swoje granice
13Rozdział 12 - Dokument, którego brakowało
14Rozdział 13 - Kiedy milczenie staje się decyzją
15Rozdział 14 - Prawda, na którą trzeba zasłużyć
16Rozdział 15 - Podpis pod decyzją
17Rozdział 16 - Peron bez pożegnania
18Rozdział 17 - Własnym głosem
19Rozdział 18 - Cena ujawnienia
20Rozdział 19 - Wszystkie drogi do prawdy
21Rozdział 20 - Pociąg, na który zdążyliśmy
Dopóki pachniesz deszczem - Pamiętają każde zranienie. I każdy powód, by zostaćLaura Bellini5h 46m$7.70
Gib mir diesen Tanz zurück - Ein Schritt aus der Vergangenheit. Neuer Mut, sich umarmen zu lassenLaura Bellini6h 41m$7.70
Bez instrukcji powrotu - Żeby zostać razem, muszą przestać planować za siebieLaura Bellini5h 42m$7.70
Schalte dieses Lied nicht aus - Ein gemeinsamer Rhythmus reicht nicht aus, um Vertrauen aufzubauenLaura Bellini6h 46m$7.70
No Instructions for Coming Back - To Stay Together, They Must Stop Planning for Each OtherLaura Bellini5h 51m$7.70
Zu spät für unseren eigenen Zug - Nicht alle Wege führen in dieselbe RichtungLaura Bellini7h 4m$7.70
Nie wyłączaj tej piosenki - Nie wystarczy wspólny rytm, żeby zaufaćLaura Bellini5h 55m$7.70
Give Me Back This Dance - An old step. New courage to let someone closeLaura Bellini5h 57m$7.70
Don't Turn This Song Off - Sharing a rhythm isn't enough to build trustLaura Bellini6h 2m$7.70
Ohne Anleitung für die Rückkehr - Um zusammenzubleiben, müssen sie aufhören, füreinander zu planenLaura Bellini6h 33m$7.70
Wenn wir aufhören, etwas vorzutäuschen - Die schwierigste Rolle beginnt, wenn die Vorstellung vorbei istLaura Bellini6h 13m$7.70
When We Stop Pretending - The hardest part begins when the pretending endsLaura Bellini5h 33m$7.70
Kiedy przestajemy udawać - Najtrudniejsza rola zaczyna się po zakończeniu przedstawieniaLaura Bellini5h 29m$7.70
While You Still Smell of Rain - They remember every hurt. And every reason to stayLaura Bellini5h 54m$7.70
Der Preis eines einzigen Blicks - Eine verborgene Wahrheit kann den Wert von allem verändernLaura Bellini7h$7.70
Oddaj mi ten taniec - Dawny krok. Nowa odwaga, żeby dać się objąćLaura Bellini5h 52m$7.70
The Price of One Look - One hidden truth can change the value of everythingLaura Bellini6h 17m$7.70
Cena jednego spojrzenia - Jedna ukryta prawda może zmienić wartość wszystkiegoLaura Bellini6h 9m$7.70
Late for Our Own Train - Not every journey leads in the same directionLaura Bellini6h 20m$7.70
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Tylko nie mów dobranoc - Premiera minie. Pytanie, co zostanie między nimiLaura Bellini6h 9m4.5 (1.1K)$5.10
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Wszystkie drogi prowadzą do ciebieMariana Zapata21h 9m4.4 (189.4K)$14 · $0.00
Przerwana droga. Od Żelaznych Wrót do góry AthosPatrick Leigh Fermor14h 3m4.3 (5.5K)$14 · $0.00
Sól na twoim swetrze - Wiatr zmienia kierunek. Oni muszą wybrać własnyLaura Bellini6h 30m4.6 (1.1K)$5.10
Dolina MulberryDenise Hunter9h 18m4.4 (6.9K)$13 · $0.00
Zostań do pierwszego śniegu - Nie trzeba wspólnego adresu, żeby wybrać wspólne życieLaura Bellini5h 59m$5.10
Po drugiej stronie lata - Wakacje się kończą. Ich historia nie musiLaura Bellini5h 46m$5.10
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
Wypowiedz mnie szeptem - Głos może uwodzić. Szczerość wymaga odwagiLaura Bellini5h 42m$5.10
Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzyLaura Bellini6h 2m$5.10
Bez instrukcji powrotu - Żeby zostać razem, muszą przestać planować za siebieLaura Bellini5h 42m$7.70
Boso po rosiePawłowska Joanna J.15h 4m$8.10 · $0.00
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
Nasze miejsce przy barze - Najważniejszych obietnic nie zapisuje się w menuLaura Bellini5h 44m4.2 (12)$5.10
Rok na prowincjiMaria Szajer10h 29m$15 · $0.00
Pokój 307S. M. Hegmit,1h 34m$8.40 · $0.00
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Nasza wielka świąteczna ucieczkaMałgorzata Lis7h 49m3.5 (65)$13
Randka z tajnym agentemKinga Tatkowska7h 27m3.7 (47)$14 · $0.00