Wszystkie drogi do twojej kuchni - Wspólny stół to początek, nie obietnica poświęcenia

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 9m

About this audiobook

Czy można zakochać się bez rezygnowania z własnych marzeń? I czy miłość wystarczy, kiedy dwoje ludzi pragnie wspólnej przyszłości, ale każde ma już życie, którego nie chce utracić? Malwina Czerwińska ma trzydzieści lat, cztery wydane książki kulinarne i jasno określony plan na przyszłość. Przyjeżdża na Podlasie, aby przez trzy tygodnie dokumentować tradycyjne przepisy, fotografować lokalne potrawy i ocalić historie ludzi, których kulinarne wspomnienia powoli odchodzą w zapomnienie. Po zakończeniu projektu zamierza wrócić do Warszawy, gdzie czeka na nią szansa stworzenia własnej serii wydawniczej. W jej harmonogramie nie ma miejsca na miłość. Witold Jar, trzydziestosześcioletni właściciel rodzinnego gospodarstwa agroturystycznego, od lat żyje obowiązkami. Opieka nad rodzinnym dziedzictwem, finansowe problemy gospodarstwa i odpowiedzialność za bliskich sprawiły, że niemal zapomniał, jak wygląda życie budowane według własnych pragnień. Stara kuchnia, dębowy stół i zeszyt przepisów pozostawiony przez matkę są dla niego czymś więcej niż pamiątkami. To ostatnie fragmenty świata, którego nie chce utracić. Ich pierwsze spotkanie zaczyna się od sporu o ciężki stół. Kolejne dni przynoszą jeszcze więcej różnic zdań, nieoczekiwanych zmian planów i rozmów prowadzonych nad kubkami gorącej kawy. Malwina potrzebuje jasnych zasad. Witold przywykł do samodzielnego rozwiązywania wszystkich problemów. Ona nie pozwala nikomu decydować o swojej pracy. On musi nauczyć się, że troska nie daje prawa do podejmowania decyzji za innych. A jednak między fotografowaniem babki ziemniaczanej, odtwarzaniem zapomnianych pierogów i wieczorami pachnącymi świeżym chlebem zaczyna rodzić się uczucie, którego żadne z nich nie planowało. Najtrudniejsza próba przyjdzie jednak wtedy, gdy okaże się, że ich wspólna praca oznacza dla każdego coś zupełnie innego. Dla Malwiny książka jest kolejnym krokiem ku niezależności. Dla Witolda może stać się nadzieją na uratowanie miejsca, któremu poświęcił znaczną część życia. Kiedy nad gospodarstwem pojawia się widmo sprzedaży, a niewypowiedziane oczekiwania zaczynają wpływać na zaufanie, oboje muszą odpowiedzieć na pytania, których dotąd unikali. Czy pomaganie ukochanej osobie oznacza obowiązek ratowania jej świata? Czy można odmówić komuś, kogo się kocha, i nadal pragnąć wspólnej przyszłości? I gdzie przebiega granica między kompromisem a poświęceniem samego siebie? „Wszystkie drogi do twojej kuchni” Laury Bellini to współczesna powieść romantyczna o dojrzałym uczuciu, zawodowych ambicjach, rodzinnych zobowiązaniach i zaufaniu, które wymaga czegoś więcej niż pięknych deklaracji. W jesiennej scenerii Podlasia, pośród sadów, starych zeszytów i kuchni pełnej wspomnień, rozwija się historia dwojga ludzi uczących się, że bliskość nie musi oznaczać utraty wolności. To opowieść dla czytelników, którzy lubią romantyczne historie budowane powoli, autentyczne rozmowy, bohaterów z własną przeszłością oraz emocjonalne konflikty, których nie rozwiązuje jeden pocałunek. Bo wspólny stół może być początkiem miłości. Ale nie powinien stać się miejscem, przy którym jedna osoba musi zrezygnować z siebie, aby druga mogła pozostać. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length6 hrs 9 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Przepisy na cudze życie
3Rozdział 2 - Miejsce przy stole
4Rozdział 3 - Kiedy gaśnie światło
5Rozdział 4 - Między tym, co zostaje
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Smak pierwszego pocałunku
8Rozdział 7 - Pomiędzy pocałunkiem a prawdą
9Rozdział 8 - Tam, gdzie wszyscy znają twoje imię
10Rozdział 9 - To, czego nie można odtworzyć
11Rozdział 10 - Zostań, bo chcesz
12Rozdział 11 - Poranek bez obietnic
13Rozdział 12 - Cena pozostania
14Rozdział 13 - Nie wszystko jest na sprzedaż
15Rozdział 14 - Prawda podzielona na dwoje
16Rozdział 15 - Rachunek za nadzieję
17Rozdział 16 - Osobne drogi
18Rozdział 17 - To, co należy do mnie
19Rozdział 18 - Bez ceny za pozostanie
20Rozdział 19 - To, co naprawdę zostaje
21Rozdział 20 - Wszystkie drogi do twojej kuchni
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Keeping 13. Część drugaWalsh Chloe14h 16m4.8 (14.6K)$12 · $0.00
The Golden RavenNora Sakavic17h 52m4.7 (22.9K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00

You may also like

Wszystkie drogi prowadzą do ciebieMariana Zapata21h 9m4.4 (189.4K)$14 · $0.00
Świąteczna usterkaAgata Polte12h 55m4.2 (1.2K)$13 · $0.00
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Nadal nie mam ochoty żyć, ale za bardzo lubię tteokbokkiBaek Sehee4h 33m3.8 (10.4K)$8.20 · $0.00
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Dom pełen marzeńBeata Agopsowicz7h 46m$11 · $0.00
Po drugiej stronie lata - Wakacje się kończą. Ich historia nie musiLaura Bellini5h 46m$5.10
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
Wypożyczony czas na miłość - Wyjazd ma datę. To, co między nimi, potrzebuje planuLaura Bellini5h 42m$7.50
Droga do InvernessSzewioła-Nagel Katarzyna15h 31m$13 · $0.00
Zgub mnie na chwilę - Nie zatrzymają się nawzajem. Mogą wybrać tę samą drogęLaura Bellini5h 47m$7.50
Świąteczny sąsiadJoanna Lisowska1h 42m$11 · $0.00
Walentynki? Nie, dziękuję!Nana Bekher3h 56m$9.70 · $0.00
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Pokój 307S. M. Hegmit,1h 34m$8.40 · $0.00
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Rok na prowincjiMaria Szajer10h 29m$15 · $0.00
Umawiam się po sześćdziesiątce i nie chcę udawać, że mam dwadzieścia - Jak poznawać potencjalnych partnerów, rozmawiać o oczekiwaniach i samodzielności oraz budować nowe relacje z uważnością na bezpieczeństwo bez oddawania decyzji dorosłym dzieciomMax Paradox5h 52m$5.10
Pewnego razu w BellagioZuzanna Kordel8h 52m$14