About this audiobook
वीनस और एडोनिस, विलियम शेक्सपियर की पहली महत्वपूर्ण प्रकाशित कविता, 1593 में रिचर्ड फील्ड द्वारा छपे एक क्वार्टरो रूप में आई थी और इसमें साउथैम्प्टन के अर्ल, हेनरी रियोथेसली के नाम समर्पण था। 1590 के दशक की शुरुआत में रचित यह कृति शेक्सपियर की नाटकों से अलग कथात्मक छंद में उनकी ठोस प्रविष्टि को दर्शाती है और उन्हें उस समृद्ध एलिज़ाबेथन मुद्रण-संस्कृति में स्थित करती है जहाँ कविता मंच से स्वतंत्र रूप से घूम सकती थी। प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेज़ी में लिखी गई यह कविता राजसी और दिनों के साथ स्व-सचेत होती भाषा को सजीव ग्रामीण तथा कामुक चित्रण से मिलाती है; यह स्पष्ट रूप से क्लासिकल मिथक—विशेषकर ओविड के मेटामॉर्फ़ोसेस—पर निर्भर करती है, पर उन्हें एक विशिष्ट अंग्रेज़ी संवेदना के भीतर पुनर्प्रस्तुत करती है। प्रेम, समय और नश्वरता पर इसकी कामोन्मुख ध्यान-चिंतन उस सांस्कृतिक क्षण को प्रतिबिंबित करता है जब पुनर्जागरण मानवतावाद और लोकप्रिय मिथकों की तृष्णा ऐसे ग्रंथों में मिल रही थी जिन्हें अभिजात्य और शहरी मंडलों दोनों में ज़ोर से पढ़ा जा सकता था। 1593 का संस्करण शेक्सपियर को केवल नाटककार के रूप में ही नहीं बल्कि सूक्ष्म छंद-शिल्प, भाषणात्मक संबोधन और कामना व सहमति के साथ मनोवैज्ञानिक रूप से जटिल जुड़ाव दिखाने वाले कवि के रूप में भी स्थापित करने में सहायक रहा; इसलिए इसका प्रकाशन उस रचनात्मक व्यक्तित्व को उभारता है जिसने बाद में उनकी स्थायी साहित्यिक प्रतिष्ठा को परिभाषित किया। संरचनात्मक और विषयगत दृष्टि से वीनस और एडोनिस में कामना को लचीली वाक्पटुता और जिद के बीच एक प्रतिस्पर्धा के रूप में प्रस्तुत किया गया है—देवी की तीव्र चाह और युवक की द्विविधा के बीच। वीनस की भरपूर मनाने की चाल—जिसमें अपरिहार्य उपमाएँ, संबोधन और आज्ञाप्रेरक वाक्य समृद्ध हैं—प्रेम को एक शक्तिशाली, लगभग शिकारी बल के रूप में स्थापित करती है, जबकि एडोनिस सावधान और लगभग किशोरवत प्रतिरोध का प्रतीक बनता है जो जल्दी ही घातक आकर्षण में बदल जाता है। कविता के विस्तारित रूपक—शिकार का दृश्य, पार्क और हिरण की उपमा, प्रकाश और छाया की प्रतिमाएँ—क्लासिकल मिथक को आधुनिक 'क्षण का आनंद लो' (carpe diem) के अंदाज़ में अनुवादित करते हैं और सौंदर्य के एस्थेटिकरण, कर्म-क्षमता तथा कामोन्मुख इच्छाओं की लागतों को परखते हैं। इंद्रियगत तात्कालिकता और आगामी मृत्यु की घटती उपस्थिति की यह परस्परता—जो व्यापक कथा में एडोनिस की अंततः मृत्यु में परिणत होती है—शेक्सपियर की बाद की रचनाओं में प्रेम और समय के विरोधाभासों पर उनकी गंभीर व्याकुलताओं का पूर्वाभास देती है। इस कृति का प्रभाव अंग्रेज़ी गीत परंपरा और बाद के नाट्यकारों व कवियों तक फैला, जिससे देर-एलिज़ाबेथन और आरंभिक स्टुअर्ट काल के मिथक-लेखन, कामोन्मुख गीत और लैंगिक कामना के प्रस्तुतिकरण की धाराएँ आकार पाने में मदद मिली। इस तरह वीनस और एडोनिस शेक्सपियर के साहित्यिक कार्य में एक मील का पत्थर है: क्लासिकल रूपांतरण और अंग्रेज़ी गीत आत्म-चेतना के बीच एक सेतु तथा उन विचारों की एक परत जो बाद में उनके प्रेम, सत्ता और मृत्यु पर और भी सूक्ष्म अन्वेषणों को सूचित करती रही।
