Dwa razy to samo lato - To samo miejsce. Inni ludzie. Jeszcze jedna szansa

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 51m

About this audiobook

Jedenaście lat temu przeżyli razem lato, którego żadne z nich nie potrafiło zapomnieć. Teraz wracają do tego samego miejsca. Ale czy dwoje ludzi, którzy kiedyś bali się miłości, potrafi dać sobie drugą szansę? Sylwana Ryba ma trzydzieści cztery lata, uporządkowane życie w Krakowie i zawodowe marzenie, na którego spełnienie pracowała od lat. Kiedy jej przyjaciółka Lena prosi o pomoc przy uruchomieniu programu kulturalnego w chorwackiej rezydencji Villa Serena, Sylwana zgadza się bez długiego namysłu. Sześć tygodni nad Adriatykiem ma być okazją do zmiany otoczenia, pracy w pięknym miejscu i złapania oddechu przed kolejnym etapem kariery. Wszystko komplikuje się już w chwili przyjazdu. Na kamiennym tarasie stoi Maks Sęk. Mężczyzna, którego jedenaście lat wcześniej kochała bardziej, niż potrafiła przyznać. Mężczyzna, z którym spędziła niezapomniane lato i którego pozwoliła sobie stracić, ponieważ oboje byli zbyt dumni i przestraszeni, żeby szczerze powiedzieć, czego pragną. Dzisiaj Maks prowadzi własną firmę organizującą pokazy filmowe. Jest spokojniejszy, dojrzalszy i bardziej świadomy swoich wyborów. Sylwana również nie jest już dziewczyną, która uważała niezależność za przeciwieństwo miłości. Los, a właściwie ich wspólna przyjaciółka, sprawia, że muszą pracować razem. Przygotowania do letnich wydarzeń, spotkania literackie, projekcje filmowe i codzienne problemy rezydencji zmuszają ich do współpracy. Początkowa niezręczność stopniowo ustępuje miejsca rozmowom, żartom i odkrywaniu tego, jak bardzo się zmienili. Między nimi ponownie rodzi się bliskość. Ale tym razem nie wystarczą piękne zachody słońca, pocałunki nad zatoką ani wspomnienia sprzed lat. Sylwana stoi przed szansą rozpoczęcia wymarzonej współpracy z wydawnictwem. Maks rozwija działalność wymagającą częstych podróży po Europie. Oboje mają swoje plany, zobowiązania i życie, którego nie chcą porzucać. A czas nieubłaganie płynie. W połowie sierpnia Sylwana musi wrócić do Krakowa. Czy można zbudować trwałą relację, nie rezygnując z własnych marzeń? Czy miłość, która nie przetrwała młodzieńczego strachu, ma szansę przetrwać dorosłą codzienność? I czy dwoje ludzi potrafi wreszcie nauczyć się mówić o tym, czego naprawdę potrzebują? „Dwa razy to samo lato” Laury Bellini to ciepły, emocjonalny romans o drugich szansach, dojrzałych uczuciach i odwadze do szczerości. W malowniczej scenerii chorwackiego wybrzeża rozgrywa się historia, w której znaczenie mają nie tylko romantyczne gesty, lecz także wzajemny szacunek, granice, zawodowe ambicje i codzienne decyzje. To opowieść o miłości, która nie wymaga utraty siebie. O błędach, których nie można cofnąć, ale z których można wyciągnąć wnioski. O zaufaniu, którego nie buduje się jednym pocałunkiem. Bo czasami życie daje nam jeszcze jedno lato. A najważniejsze jest to, co zdecydujemy się zrobić, kiedy ono minie. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.3 (27)
Includes Goodreads, Amazon
GenreRomance
Length5 hrs 51 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 18, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Wszystko, czego nie powiedzieliśmy
3Rozdział 2 - Granice, które sami wyznaczamy
4Rozdział 3 - Między światłem a cieniem
5Rozdział 4 - To, co zostaje po zachodzie słońca
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do powiedzenia nie
7Rozdział 6 - Pierwszy pocałunek po latach
8Rozdział 7 - Niebezpieczna bliskość
9Rozdział 8 - Tam, gdzie kończy się film
10Rozdział 9 - Wszystko, co możemy stracić
11Rozdział 10 - Między nami nie ma już przypadku
12Rozdział 11 - Prawo do bycia blisko
13Rozdział 12 - Data wyjazdu
14Rozdział 13 - Cena cudzych oczekiwań
15Rozdział 14 - Prawda, której jeszcze nie znamy
16Rozdział 15 - Ostatni poranek tamtego lata
17Rozdział 16 - Odległość, którą wybieramy
18Rozdział 17 - Wszystko, co zależy ode mnie
19Rozdział 18 - Pierwszy krok bez gwarancji
20Rozdział 19 - To, co wybieramy naprawdę
21Rozdział 20 - Lato, które zostało z nami
Wer sagt zuerst „Bleib“? - Nicht jede Zusammenarbeit bedeutet eine gemeinsame ZukunftLaura Bellini7h 11m$7.50
Everything About You Stays - They can't love the present while looking only at the pastLaura Bellini6h 10m$7.50
W twoim mieście pada inaczej - Po drugiej stronie wyobrażeń czeka prawdziwa osobaLaura Bellini6h 7m4.5 (1.2K)$7.50
Don't Button Your Coat Yet - His departure doesn't have to end their storyLaura Bellini6h 33m$7.50
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
It Rains Differently in Your City - Beyond their imagined versions, a real person is waitingLaura Bellini6h 17m$7.50
Versprich mir keine Stille - Harmonie verlangt nicht, dass einer von uns schweigtLaura Bellini6h 55m$7.50
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
We're Not in the Rulebook - The rules are clear. Their desires aren'tLaura Bellini6h 30m$7.50
Twój głos w mojej kuchni - Nie każda historia powinna trafić na antenęLaura Bellini5h 34m$7.50
I'm Not Your Intermission - She doesn't want his spare time. She wants room in his lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
Your Voice in My Kitchen - Not Every Story Belongs on AirLaura Bellini5h 41m$7.50
Deine Stimme in meiner Küche - Nicht jede Geschichte gehört ins RadioLaura Bellini6h 23m$7.50
Ich bin nicht deine Pause - Sie will nicht deine freie Zeit. Sie will einen Platz in deinem Leben.Laura Bellini6h 26m$7.50
Nie zapinaj jeszcze płaszcza - Jego wyjazd nie musi być końcem ich historiiLaura Bellini6h 18m$7.50
Who Will Say Stay First - Sharing the Work Doesn't Guarantee Sharing a FutureLaura Bellini6h 28m$7.50
Stay After the Gallery Closes - Among the canvases, a glance is easier to hide than a feelingLaura Bellini6h 28m$7.50
Almost Like Home - Two ways of living. One place for closenessLaura Bellini6h 11m$7.50
Kiedy wracasz bez powodu - Nie potrzebuje kolejnego pretekstu. Potrzebuje zaproszeniaLaura Bellini5h 5m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00
Miłość po sąsiedzku (wznowienie)Bella Aurora10h 39m4.4 (17.3K)$13 · $0.00

You may also like

Kto pierwszy powie zostań - Nie każda wspólna praca oznacza wspólną przyszłośćLaura Bellini6h 15m4.3 (1.6K)$7.50
Wszystko w tobie zostaje - Nie można pokochać teraźniejszości, patrząc wyłącznie wsteczLaura Bellini5h 57m4.1 (1.1K)$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Znienawidzony futbolista. Siostry Ward #1Karla Sorensen8h 17m4.1 (24K)$8.20 · $0.00
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Adres twojej nieobecności - Nie każdy niewysłany list należy do przeszłościLaura Bellini5h 28m$5.10
Kiedy wracasz bez powodu - Nie potrzebuje kolejnego pretekstu. Potrzebuje zaproszeniaLaura Bellini5h 5m$7.50
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Nie zamieniaj mnie we wspomnienie - Nie chce być kobietą, którą pamięta. Chce być poznana na nowoLaura Bellini5h 22m$7.50
Oddaj mi ten taniec - Dawny krok. Nowa odwaga, żeby dać się objąćLaura Bellini5h 52m$7.70
"W tym roku walentynek nie będzie"B. Ann King7h 27m$7.20 · $0.00
Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razemLaura Bellini5h 30m$7.50
Gorzka pomarańcza, słodki powrót - Nie wróci po to, żeby uratować cudze życieLaura Bellini5h 36m4.4 (13)$7.50
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Zanim wrócisz do siebie - Po dawnym małżeństwie zostało miejsce na nowe uczucieLaura Bellini5h 14m$5.10
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Zbyt późno na grzeczność - Ze sceny łatwiej wyznać wszystko niż jednej osobieLaura Bellini6h 32m$5.10