Adres twojej nieobecności - Nie każdy niewysłany list należy do przeszłości

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 28m

About this audiobook

Siedemnaście lat milczenia. Dwa niewysłane listy. I miłość, która powraca w najmniej odpowiednim momencie. Joanna Drzew ma czterdzieści lat i wreszcie odważyła się wybrać własną przyszłość. Za trzy tygodnie wyjeżdża do Wiednia, gdzie czeka na nią wymarzona praca w archiwum. Ma podpisany kontrakt, wynajęte mieszkanie i starannie zaplanowane nowe życie. Zanim opuści Lublin, przyjmuje ostatnie zlecenie: uporządkowanie starych listów odnalezionych podczas remontu kamienicy. Nie spodziewa się, że właścicielem antykwariatu, w którym będzie pracować, okaże się Mateusz Tarnowski. Mężczyzna, którego kiedyś kochała. Mężczyzna, który siedemnaście lat wcześniej obiecał przyjść na dworzec, ale nigdy się nie pojawił. Dziś Mateusz ma czterdzieści cztery lata, prowadzi odziedziczony po ojcu antykwariat i próbuje ocalić historie ludzi, których korespondencja przez dziesięciolecia pozostawała zapomniana. Nie jest już beztroskim młodym człowiekiem, którego Joanna pamięta. Życie nauczyło go odpowiedzialności, cierpliwości i tego, że nie każdą stratę można naprawić. Ich współpraca od początku okazuje się trudniejsza, niż przewidywali. Joanna wierzy w zasady, niezależność i prawo każdego człowieka do własnych decyzji. Mateusz kieruje się potrzebą ocalenia tego, co inni uznali za niepotrzebne. Podczas wspólnego porządkowania dokumentów spierają się o granice odpowiedzialności, odkrywają historie dawnych mieszkańców kamienicy i stopniowo poznają ludzi, którymi stali się po latach rozłąki. Dawna bliskość powraca z niepokojącą łatwością. Wystarczy spojrzenie ponad stołem zasłanym listami, rozmowa przeciągnięta do późnego wieczoru czy przypadkowo wypowiedziane wspomnienie, żeby między nimi znów pojawiło się napięcie. A kiedy przyciąganie przeradza się w świadomie wybraną bliskość, Joanna zaczyna rozumieć, że można pragnąć drugiego człowieka, nie chcąc rezygnować z siebie. Wtedy wśród pożółkłych kopert pojawiają się wiadomości, które nie powinny znajdować się w tym zbiorze. Listy sprzed siedemnastu lat. Słowa, których nigdy sobie nie przekazali. Ślady decyzji, które każde z nich przez lata pamiętało inaczej. Odkrycie zmusza Joannę i Mateusza do zmierzenia się nie tylko z dawnym uczuciem, lecz również z prawdą o własnym milczeniu. Okazuje się, że można kochać i jednocześnie zranić, pragnąć bliskości i bać się szczerości, a nawet uznać własne wycofanie za dowód troski. Tym razem stawką jest coś więcej niż utracona młodzieńcza miłość. Joanna nie zamierza porzucać marzenia o Wiedniu. Mateusz nie może zostawić antykwariatu i zobowiązań, które nadają sens jego codzienności. Oboje muszą zdecydować, czy potrafią stworzyć relację opartą na prawdzie, zamiast oczekiwać, że druga osoba poświęci dla niej własne życie. „Adres twojej nieobecności” Laury Bellini to współczesny romans dla dorosłych o drugiej szansie, silnym przyciąganiu, dojrzałej namiętności i zaufaniu, którego nie da się odzyskać jednym wyznaniem. To historia o miłości powracającej po latach, gdy oboje bohaterowie mają już własne doświadczenia, ambicje i powody, żeby obawiać się kolejnego zranienia. Bo czasami najtrudniejsze nie jest odnalezienie niewysłanego listu. Najtrudniejsze jest zdobycie odwagi, żeby wreszcie powiedzieć prawdę. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 9, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki powrotu
3Rozdział 2 - Miejsce przy stole
4Rozdział 3 - Pomiędzy słowami
5Rozdział 4 - To, czego nie powiedzieliśmy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Chwila, którą wybraliśmy
8Rozdział 7 - To, co zostaje po pocałunku
9Rozdział 8 - Po drugiej stronie regałów
10Rozdział 9 - Cena ocalenia
11Rozdział 10 - Bez obietnicy wieczności
12Rozdział 11 - Miejsce na prawdę
13Rozdział 12 - List bez adresata
14Rozdział 13 - Granice odpowiedzialności
15Rozdział 14 - Prawda, której jeszcze nie umiemy unieść
16Rozdział 15 - Wszystkie słowa, których zabrakło
17Rozdział 16 - Odległość, którą wybraliśmy
18Rozdział 17 - Bez czekania na odpowiedź
19Rozdział 18 - Podróż, która jeszcze się nie zaczęła
20Rozdział 19 - Adres, pod który można wrócić
21Rozdział 20 - Tam, gdzie jesteśmy
Don't Give Back Our Mornings - The hardest thing is admitting who you're waiting forLaura Bellini5h 57m$5.10
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
A Month Without Suitcases - A temporary address. A connection with no return dateLaura Bellini6h 4m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Our Place at the Bar - The most important promises aren't on the menuLaura Bellini6h 13m$5.10
No Safe Distance - They built a distance between them. Every glance tears it downLaura Bellini6h 10m$5.10
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
The Boundary of Your Hand - One studio. Two ambitions. Not a moment of indifferenceLaura Bellini6h 38m$5.10
A Dangerously Quiet Evening - At the table, everything divides them. After dark, less and lessLaura Bellini5h 46m$5.10
Don't Close the Door Yet - A second-chance romanceLaura Bellini6h 8m$5.10
Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzyLaura Bellini6h 2m$5.10
When All the Neon Lights Go Out - In someone else's light, their own desires are hardest to revealLaura Bellini5h 40m$5.10
Nie oddawaj mi poranków - Najtrudniej przyznać, na kogo naprawdę się czekaLaura Bellini5h 42m$5.10
Every Time You Come Back - Coming back doesn't always mean knowing how to stayLaura Bellini5h 51m$5.10
The Touch I Remember - They can't return to the past. They can choose each other againLaura Bellini6h 37m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
The Last Ferry to Us - Leaving the island is easier than leaving the longingLaura Bellini6h 13m$5.10
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Dawny przyjacielSamantha Towle15h 44m4.2 (80.3K)$9 · $0.00
Gdybyś wiedziałaCourtney Walsh11h 30m4.3 (1.8K)$13 · $0.00
Dziewczyna, którą znałTracey Garvis-Graves8h 35m4.0 (72.2K)$7.70 · $0.00
Telefon od MikołajaMagdalena Witkiewicz8h 26m3.8 (1.3K)$11 · $0.00
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Ostatnia podróż WinterbergaJaroslav Rudiš16h 15m4.3 (1.7K)$9.20 · $0.00
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Nie zostawaj do ranaŁukasz Nester4h 34m$6.40 · $0.00
Zostaw na mnie światło - Ich wspólna przeszłość właśnie wchodzi na scenę.Laura Bellini8h 52m3.7 (23)$5.10
Sekretny ogródAnna Purowska11h 35m3.8 (22)$12 · $0.00
Szkoła uczućIlona Łepkowska6h 59m$13 · $0.00
12 powodów, przez które nie lubię świątWit-Formela Katarzyna2h 53m$12 · $0.00
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Zanim wrócisz do siebie - Po dawnym małżeństwie zostało miejsce na nowe uczucieLaura Bellini5h 14m$5.10
Szum wspomnieńNatalia Nowak-Lewandowska6h 4m$11 · $0.00
Żyj bez granic!ks. Sebastian Kosecki2h 45m4.8 (21)$8
Jedna noc, żeby zostać - Gdy milknie muzyka, trzeba powiedzieć, czego się chceLaura Bellini5h 55m$5.10
Przerwana lekcja angielskiegoTomasz Kieres8h 25m3.6 (14)$11 · $0.00