Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razem

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 30m

About this audiobook

Czy można pokochać kogoś całym sercem, a jednocześnie nie chcieć dzielić z nim domu, pieniędzy i wszystkich życiowych decyzji? Irena ma pięćdziesiąt sześć lat, własną galerię sztuki w Rzeszowie i życie, które z wielkim wysiłkiem zbudowała na nowo. Po trudnym rozwodzie nauczyła się samodzielności, odzyskała finansowe bezpieczeństwo i obiecała sobie jedno: już nigdy nie pozwoli, by miłość odebrała jej prawo do decydowania o sobie. Nad Sanem kupiła niewielki dom ze starymi jabłoniami, ogrodem i tarasem wymagającym remontu. Teraz zamierza urządzić w nim letnią galerię. Marzy o miejscu, w którym sztuka spotyka się z codziennością, a ludzie mogą zatrzymać się na chwilę, porozmawiać i zapomnieć o pośpiechu. W jej starannie przygotowanym planie nie ma jednak miejsca na pewnego mężczyznę. Stanisław Jastrząb, sześćdziesięcioletni architekt, pojawia się niespodziewanie po niemal dziewięciu latach od ich ostatniego spotkania. Przyjeżdża pomóc przy projekcie galerii, ale szybko okazuje się, że interesuje go coś więcej niż naprawa tarasu i odpowiednie ustawienie oświetlenia. Jest spokojny, uważny i potrafi słuchać. Nie boi się mówić prawdy, nawet gdy Irena wolałaby usłyszeć coś innego. A przede wszystkim pamięta kobietę, która kiedyś marzyła o miejscu, gdzie nikt nie będzie musiał się spieszyć. Między nimi rodzi się uczucie, którego żadne nie planowało. Są wspólne kolacje, spacery nad rzeką, pierwsze nieśmiałe gesty i pocałunki, na które warto było poczekać. Jest radość odkrywania, że po pięćdziesiątce i sześćdziesiątce serce nadal potrafi bić szybciej na widok drugiego człowieka. Ale dojrzała miłość nie oznacza życia pozbawionego trudnych pytań. Irena nie chce wspólnych kredytów, majątku ani rezygnacji z niezależności. Stanisław, który po własnym rozstaniu utracił poczucie przynależności, marzy o miejscu należącym do dwojga ludzi. Dla niej oddzielność jest gwarancją bezpieczeństwa. Dla niego wspólny dom symbolizuje trwałość uczucia. Oboje pragną bliskości. Oboje mają powody, by chronić to, co zbudowali. I oboje muszą zmierzyć się z pytaniem, czy można stworzyć prawdziwy związek, nie próbując zmieniać drugiego człowieka. „Gdy przestajesz się spieszyć” Laury Bellini to ciepła, emocjonalna powieść o drugiej szansie na miłość, osobistych granicach i odwadze budowania relacji na własnych zasadach. To historia, w której romantyczne gesty są ważne, ale jeszcze większe znaczenie mają szczere rozmowy, odpowiedzialność za własne błędy i szacunek dla cudzych decyzji. O kobiecie, która nie potrzebuje ratunku, lecz pragnie obecności. O mężczyźnie, który musi odkryć, że nie każdą miłość da się wyrazić przez zapewnianie bezpieczeństwa materialnego. I o dwojgu dojrzałych ludziach szukających odpowiedzi na pytanie, czym naprawdę jest wspólne życie. Bo czasem najpiękniejsza bliskość zaczyna się wtedy, gdy przestajemy żądać, żeby druga osoba oddała nam wszystko. Dla czytelniczek i czytelników, którzy lubią spokojne, realistyczne romanse z dojrzałymi bohaterami, głębokimi emocjami i relacjami opartymi na wzajemnym szacunku. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 30 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Granice na papierze
3Rozdział 2 - Miejsce dla dwojga
4Rozdział 3 - Kiedy grunt usuwa się spod nóg
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie wpisuje się do kalendarza
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do własnego kroku
7Rozdział 6 - Smak pierwszego pocałunku
8Rozdział 7 - To, co zostaje po pocałunku
9Rozdział 8 - W jego świecie
10Rozdział 9 - Odwaga, żeby nie robić wszystkiego samemu
11Rozdział 10 - Kiedy bliskość staje się wyborem
12Rozdział 11 - Miejsce na własne życie
13Rozdział 12 - Cena zaufania
14Rozdział 13 - Nie wszystko jest na sprzedaż
15Rozdział 14 - Prawda, której nie da się podzielić na pół
16Rozdział 15 - Rachunek za wspólne życie
17Rozdział 16 - Cisza między dwoma brzegami
18Rozdział 17 - To, czego nie można zatrzymać
19Rozdział 18 - Pierwszy krok bez warunków
20Rozdział 19 - Dwa brzegi tej samej rzeki
21Rozdział 20 - Gdy przestajesz się spieszyć
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Keeping 13. Część drugaWalsh Chloe14h 16m4.8 (14.6K)$12 · $0.00
The Golden RavenNora Sakavic17h 52m4.7 (22.9K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00

You may also like

Szukając szczęściaKamila Mitek8h 37m4.3 (349)$13 · $0.00
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Gorzka pomarańcza, słodki powrót - Nie wróci po to, żeby uratować cudze życieLaura Bellini5h 36m4.4 (13)$7.50
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Zanim wrócisz do siebie - Po dawnym małżeństwie zostało miejsce na nowe uczucieLaura Bellini5h 14m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Adres twojej nieobecności - Nie każdy niewysłany list należy do przeszłościLaura Bellini5h 28m$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Nie zamieniaj mnie we wspomnienie - Nie chce być kobietą, którą pamięta. Chce być poznana na nowoLaura Bellini5h 22m$7.50
Księgarnia Błękitna WażkaAnna Balińska3h 8m$8.10 · $0.00
Przyprawione pocałunkiAmelia Nowińska13h 9m$13 · $0.00
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
Nie mów do mnie jak do gościa - W jego domu jest coraz cieplej. W jej sercu coraz mniej spokojuLaura Bellini5h 35m4.5 (24)$7.50
"W tym roku walentynek nie będzie"B. Ann King7h 27m$7.20 · $0.00