Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życia

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 31m

About this audiobook

Czy można zakochać się na nowo, nie tracąc wolności, o którą tak długo się walczyło? Beata Wolska ma czterdzieści cztery lata, własną pracownię projektowania wnętrz i życie, które wreszcie wygląda dokładnie tak, jak sobie wymarzyła. Po trudnym rozwodzie odzyskała niezależność, prawo do podejmowania decyzji i spokój, którego wcześniej niemal nie znała. W deszczowym Edynburgu zbudowała swój świat od początku. Nie szuka mężczyzny, który miałby go uporządkować. Zwłaszcza że świetnie radzi sobie sama. Wszystko komplikuje się, kiedy przyjaciółka prosi ją o pomoc w otwarciu polsko-angielskiego klubu książki w urokliwej dzielnicy Stockbridge. Andrzej Bury, czterdziestoośmioletni właściciel lokalnej księgarni, od pierwszego spotkania działa Beacie na nerwy. Jest inteligentny, błyskotliwy, niezwykle uważny i zdecydowanie zbyt przyzwyczajony do tego, że potrafi znaleźć rozwiązanie każdego problemu. On chce stworzyć miejsce pełne książek i czytelników. Ona wie, jak sprawić, by ludzie naprawdę chcieli w nim zostać. Ich pierwsze rozmowy przypominają negocjacje. Ich spojrzenia zdradzają jednak coś zupełnie innego. Wspólna praca, nieoczekiwane komplikacje, wieczorne spacery i kawa wypijana w niewielkich edynburskich kawiarniach stopniowo zmieniają wzajemną irytację w fascynację. Andrzej odkrywa w Beacie kobietę, która nie boi się mieć własnego zdania. Beata dostrzega w nim czułość, dojrzałość i szczególny dar rozumienia ludzi. Kiedy pod jednym granatowym parasolem pojawiają się pierwsze pocałunki, oboje zaczynają pragnąć czegoś, czego nie planowali. Ale bliskość nie oznacza jeszcze zaufania. Beata pamięta małżeństwo, w którym troska powoli zamieniała się w kontrolę, a jej własne pragnienia ustępowały cudzym planom. Andrzej ma za sobą rozwód i bolesną świadomość, że przez lata mylił miłość z rozwiązywaniem problemów za innych. Teraz te same przyzwyczajenia zaczynają zagrażać ich nowej relacji. Gdy pod presją przygotowań do otwarcia klubu Andrzej podejmuje decyzje, które powinny należeć do Beaty, romantyczna fascynacja zderza się z rzeczywistością. Każda kolejna nieuzgodniona zmiana sprawia, że Beata zaczyna zadawać sobie pytanie, czy ponownie nie oddaje komuś prawa do kierowania własnym życiem. Tymczasem na horyzoncie pojawia się zawodowa szansa, której nie zamierza poświęcić dla związku. Czy Andrzej potrafi kochać kobietę, nie próbując jej chronić przed każdym ryzykiem? Czy Beata odważy się przyjąć bliskość, nie traktując jej jak zapowiedzi utraty niezależności? I czy dwoje ludzi z trudną przeszłością znajdzie sposób, żeby stworzyć wspólną przyszłość bez rezygnowania z własnych marzeń? „Pod wspólnym parasolem” Laury Bellini to współczesny romans dla dorosłych o drugich szansach, silnym przyciąganiu, emocjonalnej intymności i granicach, których nie wolno przekraczać nawet w imię najlepszych intencji. To historia o miłości, która zaczyna się od różnicy zdań, dojrzewa wśród książek i deszczowych ulic Edynburga, a prawdziwą próbę przechodzi wtedy, gdy uczucia okazują się silniejsze niż dawny lęk. Bo czasami najtrudniej jest nie powiedzieć „kocham”, lecz nauczyć się słuchać odpowiedzi drugiej osoby. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 31 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 9, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki, których nie zapisano w umowie
3Rozdział 2 - Kawa bez zobowiązań
4Rozdział 3 - Kiedy deszcz zmienia plany
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie widać na pierwszy rzut oka
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Bliskość, na którą się zgadzamy
8Rozdział 7 - Po drugiej stronie pocałunku
9Rozdział 8 - Między półkami, poza zasadami
10Rozdział 9 - Ryzyko, które podejmujemy razem
11Rozdział 10 - Miejsce dla dwojga
12Rozdział 11 - Poranek, który zmienił zasady
13Rozdział 12 - Decyzja podjęta za mnie
14Rozdział 13 - Cena cudzych decyzji
15Rozdział 14 - Prawda, którą trudno wypowiedzieć
16Rozdział 15 - Granica, której nie wolno przekroczyć
17Rozdział 16 - Odległość, której potrzebujemy
18Rozdział 17 - To, czego nie można zrobić za kogoś
19Rozdział 18 - Nie wystarczy powiedzieć przepraszam
20Rozdział 19 - Wybór, którego nikt nie może dokonać za nas
21Rozdział 20 - Pod wspólnym parasolem
Don't Give Back Our Mornings - The hardest thing is admitting who you're waiting forLaura Bellini5h 57m$5.10
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
A Month Without Suitcases - A temporary address. A connection with no return dateLaura Bellini6h 4m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Our Place at the Bar - The most important promises aren't on the menuLaura Bellini6h 13m$5.10
No Safe Distance - They built a distance between them. Every glance tears it downLaura Bellini6h 10m$5.10
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
The Boundary of Your Hand - One studio. Two ambitions. Not a moment of indifferenceLaura Bellini6h 38m$5.10
A Dangerously Quiet Evening - At the table, everything divides them. After dark, less and lessLaura Bellini5h 46m$5.10
Don't Close the Door Yet - A second-chance romanceLaura Bellini6h 8m$5.10
Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzyLaura Bellini6h 2m$5.10
When All the Neon Lights Go Out - In someone else's light, their own desires are hardest to revealLaura Bellini5h 40m$5.10
Nie oddawaj mi poranków - Najtrudniej przyznać, na kogo naprawdę się czekaLaura Bellini5h 42m$5.10
Every Time You Come Back - Coming back doesn't always mean knowing how to stayLaura Bellini5h 51m$5.10
The Touch I Remember - They can't return to the past. They can choose each other againLaura Bellini6h 37m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
The Last Ferry to Us - Leaving the island is easier than leaving the longingLaura Bellini6h 13m$5.10
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Sól na twoim swetrze - Wiatr zmienia kierunek. Oni muszą wybrać własnyLaura Bellini6h 30m4.6 (1.1K)$5.10
MoonlightKulczyna Marta10h 16m4.3 (376)$12 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Słodkie szaleństwoBelle Aurora12h 8m4.3 (11.3K)$7.70 · $0.00
Pan RomantycznyLeisa Rayven12h 29m4.2 (10.7K)$7.70 · $0.00
Ten z naprzeciwkaMagdalena Ludwiczak6h 13m4.0 (1.2K)$8.10 · $0.00
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Niebezpiecznie spokojny wieczór - Przy jednym stole dzieli ich wszystko. Po zmroku coraz mniejLaura Bellini5h 33m4.1 (19)$5.10
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Zbyt późno na grzeczność - Ze sceny łatwiej wyznać wszystko niż jednej osobieLaura Bellini6h 32m$5.10
Jedna noc, żeby zostać - Gdy milknie muzyka, trzeba powiedzieć, czego się chceLaura Bellini5h 55m$5.10
Za blisko, żeby kłamać - Nie każdą prawdę można ukryć pod dotykiemLaura Bellini6h 20m4.4 (23)$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Pokój z widokiem na ciebie - Romans, w którym przyciąganie ma konsekwencjeLaura Bellini5h 45m$5.10
Przymierz mnie do jutra - Nie wszystko da się dopasować. Nie wszystko warto porzucićLaura Bellini6h 12m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
I kto tu jest diabłem?Iga Daniszewska10h 24m3.6 (184)$11 · $0.00
Przyprawione pocałunkiAmelia Nowińska13h 9m$13 · $0.00