W twoim mieście pada inaczej - Po drugiej stronie wyobrażeń czeka prawdziwa osoba

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 6m

About this audiobook

Czy można naprawdę poznać człowieka, którego przez dwa lata znało się wyłącznie z wiadomości? I co się stanie, kiedy wyobrażenie o kimś wyjątkowym spotka się z rzeczywistością? Katarzyna przyjeżdża do Londynu na sześć tygodni. Ma konkretny cel: pracować przy wystawie poświęconej listom ludzi, którzy próbowali odnaleźć swoje miejsce w obcym mieście. Chce dobrze wykonać zlecenie, zarobić na własną pracownię tłumaczeniową i wrócić do Polski z poczuciem, że zrobiła kolejny krok w stronę niezależności. Nie szuka miłości, nie planuje życiowej rewolucji i nie zamierza podporządkowywać swoich decyzji nikomu innemu. Jest jednak ktoś, kogo spotkanie może zmienić znacznie więcej, niż przypuszcza. Tytus Król ma czterdzieści trzy lata, projektuje wystawy i od niemal dwóch lat pozostaje z Katarzyną w bliskim kontakcie. Ich znajomość rozwijała się powoli, poprzez wiadomości, fotografie, rozmowy o pracy i drobne szczegóły codzienności. Oboje nauczyli się rozpoznawać swoje poczucie humoru, przyzwyczajenia i sposób myślenia. Nigdy jednak nie mieli okazji sprawdzić, jak wygląda ich relacja poza ekranem. Teraz będą pracować przy tym samym projekcie. Pierwsze spotkanie przynosi rozczarowania, zaskoczenia i różnice zdań. Tytus okazuje się bardziej uparty, niż Katarzyna przypuszczała, a ona sama nie jest kobietą, którą można łatwo przekonać do zmiany własnych decyzji. Wspólna praca szybko pokazuje, że wzajemne zrozumienie wymaga czegoś więcej niż znajomości dobrze dobranych słów. Między kolejnymi poprawkami, spotkaniami i londyńskim deszczem rodzi się uczucie. Jednak prawdziwa bliskość nie polega wyłącznie na przyciąganiu, pocałunkach i wspólnych wieczorach. Oznacza również konfrontację z obowiązkami, różnymi potrzebami, zawodowymi ambicjami i ograniczeniami, których nie da się usunąć jednym romantycznym gestem. Katarzyna nie chce rezygnować z własnych planów. Tytus musi nauczyć się, że troska nie oznacza podejmowania decyzji za drugą osobę. Oboje stopniowo odkrywają, jak wiele dopowiedzieli sobie podczas wielomiesięcznej korespondencji i jak trudno czasami zaakceptować prawdziwego człowieka zamiast jego wyidealizowanego obrazu. A kiedy pojawia się odległość, każde z nich musi zdecydować, czy to, co ich łączy, ma szansę przetrwać poza miastem, w którym wszystko się zaczęło. „W twoim mieście pada inaczej” to współczesna powieść obyczajowo-romantyczna o miłości, która dojrzewa w kontakcie z rzeczywistością. O dwojgu dorosłych ludziach, którzy uczą się rozmawiać nie tylko o tym, co przyjemne, ale również o tym, co niewygodne. O niezależności, zaufaniu, odpowiedzialności i odwadze, by pozwolić drugiej osobie poznać siebie bez starannie przygotowanej wersji. To historia dla czytelniczek, które lubią emocjonalne, realistyczne romanse, dojrzałych bohaterów i relacje rozwijające się stopniowo, bez łatwych odpowiedzi i sztucznych obietnic. Bo czasami największym wyzwaniem nie jest zakochać się w kimś, kogo sobie wyobrażamy. Jest nim pokochać człowieka, który naprawdę stoi po drugiej stronie. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.5 (1.2K)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon
GenreRomance
Length6 hrs 6 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 19, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Człowiek po drugiej stronie ekranu
3Rozdział 2 - Poza ustalonym planem
4Rozdział 3 - Światło, którego nie da się poprawić słowami
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie wpisuje się do wiadomości
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do własnego czasu
7Rozdział 6 - Zanim miasto zasnęło
8Rozdział 7 - Poranek po drugiej stronie pocałunku
9Rozdział 8 - Ludzie, którzy znają go od dawna
10Rozdział 9 - To, czego nie można zastąpić
11Rozdział 10 - Miejsce, w którym przestaliśmy udawać
12Rozdział 11 - Nie tylko noc należy do dwojga
13Rozdział 12 - Miejsce, które zostawiliśmy w wyobraźni
14Rozdział 13 - Cena pozostania
15Rozdział 14 - Wszystko, czego możemy nie ocalić
16Rozdział 15 - Człowiek, którego sobie wymyśliliśmy
17Rozdział 16 - Odległość zaczyna się wcześniej
18Rozdział 17 - Życie, którego nie można odłożyć
19Rozdział 18 - Nie wystarczy powiedzieć przepraszam
20Rozdział 19 - Wybór bez wyobrażeń
21Rozdział 20 - W twoim mieście pada inaczej
Wer sagt zuerst „Bleib“? - Nicht jede Zusammenarbeit bedeutet eine gemeinsame ZukunftLaura Bellini7h 11m$7.50
Everything About You Stays - They can't love the present while looking only at the pastLaura Bellini6h 10m$7.50
Don't Button Your Coat Yet - His departure doesn't have to end their storyLaura Bellini6h 33m$7.50
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
It Rains Differently in Your City - Beyond their imagined versions, a real person is waitingLaura Bellini6h 17m$7.50
Versprich mir keine Stille - Harmonie verlangt nicht, dass einer von uns schweigtLaura Bellini6h 55m$7.50
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
We're Not in the Rulebook - The rules are clear. Their desires aren'tLaura Bellini6h 30m$7.50
Twój głos w mojej kuchni - Nie każda historia powinna trafić na antenęLaura Bellini5h 34m$7.50
I'm Not Your Intermission - She doesn't want his spare time. She wants room in his lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
Your Voice in My Kitchen - Not Every Story Belongs on AirLaura Bellini5h 41m$7.50
Deine Stimme in meiner Küche - Nicht jede Geschichte gehört ins RadioLaura Bellini6h 23m$7.50
Ich bin nicht deine Pause - Sie will nicht deine freie Zeit. Sie will einen Platz in deinem Leben.Laura Bellini6h 26m$7.50
Nie zapinaj jeszcze płaszcza - Jego wyjazd nie musi być końcem ich historiiLaura Bellini6h 18m$7.50
Who Will Say Stay First - Sharing the Work Doesn't Guarantee Sharing a FutureLaura Bellini6h 28m$7.50
Stay After the Gallery Closes - Among the canvases, a glance is easier to hide than a feelingLaura Bellini6h 28m$7.50
Almost Like Home - Two ways of living. One place for closenessLaura Bellini6h 11m$7.50
Kiedy wracasz bez powodu - Nie potrzebuje kolejnego pretekstu. Potrzebuje zaproszeniaLaura Bellini5h 5m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00
Miłość po sąsiedzku (wznowienie)Bella Aurora10h 39m4.4 (17.3K)$13 · $0.00

You may also like

Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Kto pierwszy powie zostań - Nie każda wspólna praca oznacza wspólną przyszłośćLaura Bellini6h 15m4.3 (1.6K)$7.50
Wszystko w tobie zostaje - Nie można pokochać teraźniejszości, patrząc wyłącznie wsteczLaura Bellini5h 57m4.1 (1.1K)$7.50
Tylko nie mów dobranoc - Premiera minie. Pytanie, co zostanie między nimiLaura Bellini6h 9m4.5 (1.1K)$5.10
Wypowiedz mnie szeptem - Głos może uwodzić. Szczerość wymaga odwagiLaura Bellini5h 42m$5.10
Wypożyczony czas na miłość - Wyjazd ma datę. To, co między nimi, potrzebuje planuLaura Bellini5h 42m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
Nie zapinaj jeszcze płaszcza - Jego wyjazd nie musi być końcem ich historiiLaura Bellini6h 18m$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
Pomiędzy jednym a drugim oddechem - Każdy krok bliżej zmienia zasadyLaura Bellini6h 23m$5.10
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Na końcu długiego stołu - Z miejsca przy stole do miejsca w czyimś życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Nie szukaj wyjścia w moich oczach - Żeby zostać, trzeba czasem przestać uciekać od rozmowyLaura Bellini5h 4m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Bez instrukcji powrotu - Żeby zostać razem, muszą przestać planować za siebieLaura Bellini5h 42m$7.70
Nasze miejsce przy barze - Najważniejszych obietnic nie zapisuje się w menuLaura Bellini5h 44m4.2 (12)$5.10
Tydzień cudzych nazwisk - Bez nazwisk łatwo się zbliżyć. Trudniej pozostać uczciwymLaura Bellini6h 15m$5.10