Kto pierwszy powie zostań - Nie każda wspólna praca oznacza wspólną przyszłość

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 14m

About this audiobook

Czy można zbudować coś trwałego z osobą, z którą początkowo łączy nas wyłącznie wspólny projekt? I czy uczucie wystarczy, kiedy każde z dwojga ma własne ambicje, plany i granice, których nie zamierza przekraczać? Aniela Żur przyjeżdża w Bieszczady z jasno określonym celem. Ma współtworzyć książkę artystyczną, odpowiadając za ilustracje i wizualną opowieść publikacji. Jednocześnie chce wykorzystać pobyt, by wreszcie zająć się własnym portfolio. Po miesiącach pracy nad cudzymi projektami potrzebuje przestrzeni, w której będzie mogła tworzyć na własnych zasadach. Nie zamierza pozwolić, by kolejne zawodowe zobowiązanie odebrało jej niezależność. Na miejscu poznaje Lesława Roja, redaktora literackiego odpowiedzialnego za tekstową stronę publikacji. Od pierwszego spotkania okazuje się, że ich podejście do wspólnej pracy znacząco się różni. Aniela chce zachować swobodę artystyczną i prawo do własnej interpretacji. Lesław uważa, że tekst i obraz powinny ze sobą współpracować, tworząc przemyślaną całość. Oboje są kompetentni, uparci i przyzwyczajeni do odpowiedzialności za własne decyzje. Początkowe różnice zdań nie pozostają jednak wyłącznie źródłem zawodowych napięć. Kolejne rozmowy, wspólne rozwiązywanie problemów i długie wieczory na werandzie pozwalają im dostrzec w sobie nawzajem coś więcej niż tylko trudnego współpracownika. Między ilustratorką a redaktorem pojawia się zainteresowanie, którego żadne z nich nie planowało. Nie jest to jednak historia o dwojgu ludzi, którzy muszą porzucić własne życie, żeby być razem. Aniela nie chce rezygnować z artystycznych ambicji, a Lesław pragnie rozwijać karierę i podejmować coraz większe wyzwania zawodowe. Oboje muszą nauczyć się, że bliskość nie oznacza kontroli, a kompromis nie powinien wymagać utraty własnego głosu. Kiedy na horyzoncie pojawia się nowa propozycja zawodowa, ich rodząca się relacja zostaje wystawiona na próbę. Nagle okazuje się, że wzajemne zainteresowanie, dobre rozmowy i wspólne plany nie wystarczą, jeśli zabraknie szczerości. Czy można ufać komuś, kto podejmuje ważne decyzje, nie dopuszczając drugiej osoby do rozmowy? I czy miłość może przetrwać wtedy, gdy ambicje zaczynają prowadzić w różnych kierunkach? „Kto pierwszy powie zostań” to współczesny romans o dwojgu dojrzałych ludziach, którzy odkrywają, że prawdziwa bliskość wymaga czegoś więcej niż chemii i wzajemnego zauroczenia. To opowieść o niezależności, zaufaniu, odpowiedzialności za własne wybory i odwadze, by mówić o tym, co naprawdę ważne. W atmosferze bieszczadzkiej rezydencji, wśród książek, ilustracji, rozmów i niedopowiedzianych emocji, rodzi się uczucie, które musi znaleźć swoje miejsce w rzeczywistym życiu. Bo wspólna praca nie gwarantuje wspólnej przyszłości. A powiedzenie „zostań” ma znaczenie dopiero wtedy, gdy obie osoby naprawdę tego chcą. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.3 (1.6K)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph
GenreRomance
Length6 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 19, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki współpracy
3Rozdział 2 - Granice i wspólny język
4Rozdział 3 - Kiedy plan przestaje wystarczać
5Rozdział 4 - Poza marginesem
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Chwila, której nie planowałam
8Rozdział 7 - Poranek po zmianie
9Rozdział 8 - Świat poza rezydencją
10Rozdział 9 - Ryzyko wspólnej decyzji
11Rozdział 10 - Wszystko, czego nie da się zaplanować
12Rozdział 11 - Poranek bez obietnic
13Rozdział 12 - Wiadomość bez mojego nazwiska
14Rozdział 13 - Cena własnych wyborów
15Rozdział 14 - Prawda w niepełnym świetle
16Rozdział 15 - Wszystko, czego nie powiedziałeś
17Rozdział 16 - Miejsce na dystans
18Rozdział 17 - Życie, które nie może czekać
19Rozdział 18 - Oferta na stole
20Rozdział 19 - Wybór, który coś kosztuje
21Rozdział 20 - Kiedy oboje wybierają zostać
Wer sagt zuerst „Bleib“? - Nicht jede Zusammenarbeit bedeutet eine gemeinsame ZukunftLaura Bellini7h 11m$7.50
Everything About You Stays - They can't love the present while looking only at the pastLaura Bellini6h 10m$7.50
W twoim mieście pada inaczej - Po drugiej stronie wyobrażeń czeka prawdziwa osobaLaura Bellini6h 7m4.5 (1.2K)$7.50
Don't Button Your Coat Yet - His departure doesn't have to end their storyLaura Bellini6h 33m$7.50
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
It Rains Differently in Your City - Beyond their imagined versions, a real person is waitingLaura Bellini6h 17m$7.50
Versprich mir keine Stille - Harmonie verlangt nicht, dass einer von uns schweigtLaura Bellini6h 55m$7.50
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
We're Not in the Rulebook - The rules are clear. Their desires aren'tLaura Bellini6h 30m$7.50
Twój głos w mojej kuchni - Nie każda historia powinna trafić na antenęLaura Bellini5h 34m$7.50
I'm Not Your Intermission - She doesn't want his spare time. She wants room in his lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
Your Voice in My Kitchen - Not Every Story Belongs on AirLaura Bellini5h 41m$7.50
Deine Stimme in meiner Küche - Nicht jede Geschichte gehört ins RadioLaura Bellini6h 23m$7.50
Ich bin nicht deine Pause - Sie will nicht deine freie Zeit. Sie will einen Platz in deinem Leben.Laura Bellini6h 26m$7.50
Nie zapinaj jeszcze płaszcza - Jego wyjazd nie musi być końcem ich historiiLaura Bellini6h 18m$7.50
Who Will Say Stay First - Sharing the Work Doesn't Guarantee Sharing a FutureLaura Bellini6h 28m$7.50
Stay After the Gallery Closes - Among the canvases, a glance is easier to hide than a feelingLaura Bellini6h 28m$7.50
Almost Like Home - Two ways of living. One place for closenessLaura Bellini6h 11m$7.50
Kiedy wracasz bez powodu - Nie potrzebuje kolejnego pretekstu. Potrzebuje zaproszeniaLaura Bellini5h 5m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00
Miłość po sąsiedzku (wznowienie)Bella Aurora10h 39m4.4 (17.3K)$13 · $0.00

You may also like

Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Nie obiecuj mi ciszy - Harmonia nie wymaga, żeby jedno z nich zamilkłoLaura Bellini5h 57m4.4 (1.2K)$7.50
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Sól na twoim swetrze - Wiatr zmienia kierunek. Oni muszą wybrać własnyLaura Bellini6h 30m4.6 (1.1K)$5.10
Tylko my wiemy, gdzie skręcić - Nie każdą bliskość trzeba zaznaczyć na mapieLaura Bellini6h 28m4.3 (1.2K)$7.50
Iced OutC.E. Ricci11h 28m4.1 (69.5K)$13 · $0.00
Wszystko, czego nie zamówiłam - Dwie różne wizje. Jedno przyciąganie, którego nie da się zaplanowaćLaura Bellini5h 20m4.3 (12)$7.50
Niech zostanie po nas światło - Dwie ambicje nie muszą rzucać na siebie cieniaLaura Bellini5h 23m$7.50
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
Zgub mnie na chwilę - Nie zatrzymają się nawzajem. Mogą wybrać tę samą drogęLaura Bellini5h 47m$7.50
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Za blisko, żeby kłamać - Nie każdą prawdę można ukryć pod dotykiemLaura Bellini6h 20m4.4 (23)$5.10
Jedna noc, żeby zostać - Gdy milknie muzyka, trzeba powiedzieć, czego się chceLaura Bellini5h 55m$5.10
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50