Lass mich nicht im Abspann zurück - Auf der Leinwand können sie alles verbergen. Zwischen uns immer weniger.

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 22m

About this audiobook

Paloma Lis hat genug davon, die Geschichten anderer Menschen zu retten und dabei selbst unsichtbar zu bleiben. Als Cutterin arbeitet sie seit Jahren hinter den Kulissen der Filmbranche. Sie erkennt in Hunderten von Stunden Filmmaterial jene Momente, die eine Geschichte lebendig machen. Doch wenn am Ende die Namen der Filmschaffenden über die Leinwand laufen, steht ihrer oft nicht dort, wo er hingehört. Auf einem Filmfestival in Krakau begegnet sie Rufin Gaj wieder - zumindest seinem Namen. Vor zwei Jahren hatten sie bereits an einem Dokumentarfilm gearbeitet, ohne sich persönlich kennenzulernen. Paloma hatte damals einen großen Teil der Arbeit geleistet, doch bei der Veröffentlichung war ihre Leistung auf eine unscheinbare Erwähnung in den Danksagungen reduziert worden. Jetzt braucht Rufin ausgerechnet ihre Hilfe. Er arbeitet an einem Dokumentarfilm über Irena Wolska, die fast vier Jahrzehnte lang als Filmvorführerin in einem kleinen Kino tätig war. Das Gebäude ist inzwischen geschlossen, die letzte Vorstellung liegt hinter ihr und niemand weiß, wie es für sie weitergehen soll. Rufin hat zahlreiche Aufnahmen, Interviews und Archivmaterial gesammelt. Was ihm fehlt, ist ein Ende, das der Geschichte gerecht wird. Paloma soll den Schnitt übernehmen. Doch diesmal ist sie nicht bereit, sich mit schönen Worten zufriedenzugeben. Sie verlangt klare Verantwortlichkeiten, künstlerische Freiheit und vor allem die Anerkennung ihrer Arbeit. Rufin muss entscheiden, ob er wirklich bereit ist, mit einer Frau zusammenzuarbeiten, die seine Vorstellungen infrage stellt und sich nicht mit einer Nebenrolle zufriedengibt. Zwischen langen Stunden im Schneideraum, schwierigen Entscheidungen und Gesprächen über die Bedeutung von Bildern entsteht eine Nähe, mit der keiner von beiden gerechnet hat. Rufin überrascht Paloma mit seiner Geduld, seiner Aufmerksamkeit und der Fähigkeit, auch unbequeme Fragen auszuhalten. Paloma wiederum entdeckt hinter seiner professionellen Zurückhaltung einen Mann, der selbst mit seiner Vergangenheit und seinen unerfüllten Erwartungen kämpft. Doch Vertrauen lässt sich nicht wie eine Filmszene nachträglich korrigieren. Als berufliche Interessen, Anerkennung und persönliche Gefühle aufeinanderprallen, muss Paloma erkennen, dass Zuneigung allein nicht genügt, um eine Beziehung auf Augenhöhe aufzubauen. Und Rufin muss sich fragen, welchen Preis er bereit ist zu zahlen, um seinen eigenen Namen sichtbar zu machen. Denn manchmal ist nicht das entscheidend, was auf der Leinwand zu sehen ist, sondern das, was hinter den Kulissen geschieht. Lass mich nicht im Abspann zurück ist ein gefühlvoller zeitgenössischer Liebesroman über zwei Menschen, die lernen müssen, einander zuzuhören, ohne sich selbst dabei zu verlieren. Eine Geschichte über berufliche Ambitionen, verletztes Vertrauen, gegenseitigen Respekt und die schwierige Kunst, Liebe und Unabhängigkeit miteinander zu vereinbaren. Für alle, die Geschichten über erwachsene Beziehungen, langsame Annäherung und starke Frauen lieben, die ihren eigenen Platz im Leben nicht aufgeben wollen. Diese Publikation wurde mit Werkzeugen zur Unterstützung des kreativen Prozesses erstellt, einschließlich Lösungen auf Grundlage künstlicher Intelligenz. Das endgültige Konzept, die Struktur und die redaktionelle Bearbeitung liegen in der Verantwortung des Autors.

Audiobook details

GenreRomance
Length6 hrs 22 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 22, 2026
LanguageGerman

Table of contents

1INTRO
2Kapitel 1 - Bedingungen, die nicht im Vertrag standen
3Kapitel 2 - Außerhalb des Bildes
4Kapitel 3 - Zwischen Bild und Wahrheit
5Kapitel 4 - Dinge, die wir nicht ins Bild setzen
Show all chapters
6Kapitel 5 - Grenzen, die es wert sind, respektiert zu werden
7Kapitel 6 - Ein Moment ohne Schnitt
8Kapitel 7 - Was außerhalb des Bildes bleibt
9Kapitel 8 - Licht in einem fremden Zuhause
10Kapitel 9 - Das Risiko eines gemeinsamen Bildausschnitts
11Kapitel 10 - Ohne Abspann
12Kapitel 11 - Ein Morgen ohne Schnitt
13Kapitel 12 - Der fehlende Name
14Kapitel 13 - Der Preis eines Namens
15Kapitel 14 - Nicht alles lässt sich verschweigen
16Kapitel 15 - Alles, was du mir verschwiegen hast
17Kapitel 16 - Die Entfernung zwischen uns
18Kapitel 17 - Ein Leben außerhalb des gemeinsamen Bildausschnitts
19Kapitel 18 - Ein Platz am Tisch
20Kapitel 19 - Namen nebeneinander
21Kapitel 20 - Der letzte Eintrag
Our Little Lack of Punctuality - The plan for everything didn't account for themLaura Bellini7h 10m$7.40
Exactly Where You Are - They meant to manage alone. They didn't expect to want each otherLaura Bellini6h 24m$7.40
Naucz mnie twojego miasta - Zna wszystkie ulice. Jej pragnienia musi dopiero poznaćLaura Bellini6h 25m4.3 (141)$7.40
Nasza mała niepunktualność - Plan na wszystko nie przewidział ich spotkaniaLaura Bellini7h$7.40
Zanim otworzysz następną butelkę - Nie chce być częścią jego starannie ułożonej opowieściLaura Bellini6h 18m4.3 (16)$7.40
So viel Wärme zwischen uns - Auf Nähe muss man nicht bis zu einem anderen Leben wartenLaura Bellini7h 6m$7.40
I Can't Say Goodbye to You - Every Goodbye Postpones the Question of a Shared TomorrowLaura Bellini5h 59m$7.40
Wer sagt zuerst „Bleib“? - Nicht jede Zusammenarbeit bedeutet eine gemeinsame ZukunftLaura Bellini7h 11m$7.50
Everything About You Stays - They can't love the present while looking only at the pastLaura Bellini6h 10m$7.50
W twoim mieście pada inaczej - Po drugiej stronie wyobrażeń czeka prawdziwa osobaLaura Bellini6h 7m4.5 (1.2K)$7.50
Don't Button Your Coat Yet - His departure doesn't have to end their storyLaura Bellini6h 33m$7.50
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
It Rains Differently in Your City - Beyond their imagined versions, a real person is waitingLaura Bellini6h 17m$7.50
Versprich mir keine Stille - Harmonie verlangt nicht, dass einer von uns schweigtLaura Bellini6h 55m$7.50
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
We're Not in the Rulebook - The rules are clear. Their desires aren'tLaura Bellini6h 30m$7.50
Twój głos w mojej kuchni - Nie każda historia powinna trafić na antenęLaura Bellini5h 34m$7.50
I'm Not Your Intermission - She doesn't want his spare time. She wants room in his lifeLaura Bellini5h 49m$7.50
House of DestinyMarah Woolf15h 14m4.5 (1.7K)$19 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Blood of My MonsterRina Kent10h 59m4.2 (91.3K)$47 · $0.00
Irish HopeJo Berger7h 14m4.3 (638)$18 · $0.00
ElodieVerena Dahms6h 16m3.9 (842)$14 · $0.00
Nightwood Academy, Episode 4 - Verbotene SehnsuchtAmber Auburn2h 14m4.1 (89)$7 · $0.00
Ein Sommer auf der Hallig - OlandLotta Larsson5h 22m4.2 (38)$12 · $0.00
Das blaue Schloss der Träume (Zusammengefasste Ausgabe)L. M. Montgomery3h 26m$2
Knightsbridge UnitedMarina Neumeier11h 47m4.5 (4)$23 · $0.00
The Dare – Liebe mich, wenn du dich traust (Briar U 4)Elle Kennedy10h 58m4.0 (202.7K)$24 · $0.00
Nightwood Academy, Episode 14 - Qualvolle ErweckungAmber Auburn2h 41m4.0 (30)$7 · $0.00
Nightwood Academy, Episode 6 - Dunkle LeidenschaftAmber Auburn2h 3m$7 · $0.00
Nightwood Academy, Episode 20 - Unsterblicher SchwurAmber Auburn2h 24m5.0 (1)$7 · $0.00
Die Liebe ist starkFrancine Rivers16h 47m4.6 (3.2K)$18 · $0.00
Zeit der Liebe in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr11h 29m4.6 (1.8K)$13 · $0.00
Die Geheimnisse des Milliardärs - XanderJ.S. Scott9h 33m4.5 (8.3K)$16 · $0.00
Very Bad Kings (Kingston University, 1. Semester, Teil 1) – Das HörspielJ. S. Wonda2h 8m4.5 (2.6K)$6 · $0.00
The Devil's Sons 3Chloé Wallerand14h 12m4.5 (8K)$21 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m4.5 (2.5K)$23 · $0.00

You may also like

Leben ohne SelbstbetrugThe Arbinger Institute5h 15m4.3 (2.3K)$35 · $0.00
Der veruntreute HimmelFranz Werfel12h 12m4.2 (382)$1 · $0.00
Sommerzauber in Paris (ungekürzt)Sarah Morgan12h 47m4.2 (3.3K)$13
Such keinen Ausweg in meinen Augen - Um zu bleiben, muss man manchmal aufhören, vor einem Gespräch davonzulaufenLaura Bellini5h 44m4.5 (2.2K)$7.50
Das Manuskript in der FlascheEdgar Allan Poe29m4.0 (19.4K)$8 · $0.00
Führung und SelbsttäuschungUnknown Author7h 38m4.2 (38.9K)$31 · $0.00
FassadenbrücheGabriele Günther8h 44m$22 · $0.00
Mehr Sex, bitte!Abbas Schirmohammadi, Susanne Wendel1h 7m4.4 (174)$18 · $0.00
Die MoosschwaigePaul Grabein7h 57m$1 · $0.00
Mein tödlicher FreundSteffen Krumm3h 51m$12 · $0.00
Nur drei TageHannah Hope5h 19m$18 · $0.00
Schuster LangeErnst Wichert2h 37m$1 · $0.00
Manipulation und Narzissmus erkennen und sich wehren: Menschen erkennenMichelle Amecke3h 40m4.5 (68)$16
Gate C30Matthew Mockridge6h 15m4.1 (147)$13 · $0.00
Das Theater in mirRalf Michael Pape8h 27m$10 · $0.00
Glücklich leben - Band 3: HilfsbereitschaftMichael von Känel1h 15m$5 · $0.00
YoshiwaraHermione von Preuschen3h 38m$1 · $0.00
Die Kunst der BegegnungNana Walzer5h 46m$24 · $0.00
UnterwasserblauPetra Hucke6h 20m3.8 (65)$21 · $0.00
Aggressionsabbau: Die 7 effektivsten Tools für den Umgang mit Aggressionen für mehr Erfolg & Zufriedenheit im Leben - Mit Selbstreflexion und Selbstregulation ans Ziel - inkl. Selbsttest & Audio-GuideSimon Nölting5h 55m$20 · $0.00