Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybrać

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 30m

About this audiobook

Czy można sprzedać mieszkanie, w którym zostały wszystkie niewypowiedziane uczucia? I czy da się rozpocząć wspólne życie z kimś, komu kiedyś zabrakło odwagi, żeby poprosić nas o pozostanie? Paulina ma trzydzieści sześć lat, własną agencję nieruchomości i plan, który powinien rozwiązać przynajmniej część jej problemów. Sprzedaż mieszkania w gdańskim Wrzeszczu pozwoliłaby jej uporządkować finanse, odzyskać zawodową swobodę i zamknąć rozdział życia, do którego od siedmiu lat nie chciała wracać. Pozostaje jeden szczegół: mieszkanie ma drugiego właściciela. Norbert Rogowski, czterdziestoletni restaurator mebli, nigdy nie patrzył na ich wspólną nieruchomość jak na zwykłą inwestycję. Dla niego stare ściany, drewniane podłogi i światło wpadające przez wysokie okna mają wartość, której nie da się wpisać do umowy sprzedaży. Przez trzy lata mieszkali pod jednym adresem. Byli przyjaciółmi, współlokatorami, a później współwłaścicielami. Znali swoje przyzwyczajenia lepiej niż niejeden zakochany duet. Nigdy jednak nie zdobyli się na rozmowę o tym, co naprawdę ich łączyło. Siedem lat później mają cztery tygodnie, żeby przygotować mieszkanie do sprzedaży. Paulina przyjeżdża z harmonogramem, budżetem i przekonaniem, że każdą trudność można rozwiązać odpowiednią organizacją. Norbert przynosi skrzynkę narzędzi, odnowione meble i własne wyobrażenie o przyszłości tego miejsca. Szybko okazuje się, że ich współpraca będzie znacznie bardziej skomplikowana niż wybór koloru ścian. Wspólne śniadania, niespodziewane rozmowy, spacery po deszczowym Gdańsku i coraz trudniejsze do zignorowania spojrzenia budzą uczucia, którym kiedyś nie pozwolili nadać imienia. Paulina odkrywa, że przy Norbercie nie musi zawsze być niezawodna. On z kolei zaczyna rozumieć, że troska o drugą osobę wymaga czegoś więcej niż dobrych intencji. Jednak kiedy do mieszkania zaglądają potencjalni kupujący, na jaw wychodzi różnica, której nie rozwiąże żaden pocałunek. Paulina potrzebuje sprzedaży, żeby odzyskać niezależność. Norbert walczy o przyszłość swojej pracowni i rozważa rozwiązania, których nie potrafi jej otwarcie przedstawić. Pomiędzy nimi stają nie tylko pieniądze, terminy i zobowiązania, lecz także pytanie o zaufanie. Czy można kochać kogoś, kto pragnie innej przyszłości? Czy kompromis w związku zawsze oznacza, że jedno z dwojga musi z czegoś zrezygnować? I czy druga szansa ma sens, jeśli próbujemy odtworzyć przeszłość zamiast naprawdę poznać siebie na nowo? „Zapisani na jeden adres” Laury Bellini to współczesny romans obyczajowy o dojrzałym uczuciu, drugiej szansie i odwadze podejmowania świadomych decyzji. O bohaterach, którzy mają własne kariery, marzenia i obawy, a mimo to zaczynają pragnąć wspólnej codzienności. To historia pełna ciepła, subtelnego napięcia romantycznego, naturalnych dialogów i emocji ukrytych w drobnych gestach. Przypomina, że miłość nie powinna odbierać niezależności, a prawdziwe partnerstwo zaczyna się wtedy, kiedy obie strony mogą szczerze powiedzieć, czego potrzebują. Bo wspólny adres można zapisać w dokumentach. Ale wspólnej przyszłości nie da się stworzyć bez wzajemnego wyboru. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 30 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Cztery tygodnie
3Rozdział 2 - Granice, których nie widać
4Rozdział 3 - Rysa pod farbą
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie powiedzieliśmy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Światło między nami
8Rozdział 7 - Po drugiej stronie pocałunku
9Rozdział 8 - Miejsce dla dwojga
10Rozdział 9 - Cena wspólnego ryzyka
11Rozdział 10 - Bez bezpiecznej odległości
12Rozdział 11 - To, czego naprawdę potrzebuję
13Rozdział 12 - Dwa różne plany
14Rozdział 13 - Termin, którego nie da się przesunąć
15Rozdział 14 - Prawda ma swoją cenę
16Rozdział 15 - Wszystko, czego nie powiedziałeś
17Rozdział 16 - Puste miejsce przy stole
18Rozdział 17 - Własne drzwi
19Rozdział 18 - Nowy adres
20Rozdział 19 - To, co naprawdę należy do nas
21Rozdział 20 - Adres, który wybraliśmy
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Keeping 13. Część drugaWalsh Chloe14h 16m4.8 (14.6K)$12 · $0.00
The Golden RavenNora Sakavic17h 52m4.7 (22.9K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00

You may also like

Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Tylko nie mów dobranoc - Premiera minie. Pytanie, co zostanie między nimiLaura Bellini6h 9m4.5 (1.1K)$5.10
Układ z Cameronem. Slow burn #2J.T. Geissinger12h 4m4.3 (49.6K)$8.20 · $0.00
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Świąteczna usterkaAgata Polte12h 55m4.2 (1.2K)$13 · $0.00
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
Wypożyczony czas na miłość - Wyjazd ma datę. To, co między nimi, potrzebuje planuLaura Bellini5h 42m$7.50
Wypowiedz mnie szeptem - Głos może uwodzić. Szczerość wymaga odwagiLaura Bellini5h 42m$5.10
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim wrócisz do siebie - Po dawnym małżeństwie zostało miejsce na nowe uczucieLaura Bellini5h 14m$5.10
Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzyLaura Bellini6h 2m$5.10
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Nie oddawaj mi poranków - Najtrudniej przyznać, na kogo naprawdę się czekaLaura Bellini5h 42m$5.10
Zwykła historiaMaja Drozd5h 21m$11 · $0.00
Cały twój niewygodny urok - Urok wystarczy na wieczór. Na jutro potrzebna jest prawdaLaura Bellini5h 27m$7.50
Nasze miejsce przy barze - Najważniejszych obietnic nie zapisuje się w menuLaura Bellini5h 44m4.2 (12)$5.10
"W tym roku walentynek nie będzie"B. Ann King7h 27m$7.20 · $0.00
Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razemLaura Bellini5h 30m$7.50