Nie ma bezpiecznej odległości - Zbudowali między sobą dystans. Teraz każde spojrzenie go burzy

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 2m

About this audiobook

Jedno spojrzenie potrafi zburzyć najstaranniej wyznaczone granice. Jeden sekret może zniszczyć wszystko, co powstało pomiędzy dwojgiem ludzi. Karolina Narew ma trzydzieści lat, własną pracownię projektową i plan, którego nie zamierza dla nikogo zmieniać. Przez lata walczyła o zawodową niezależność i prawo do podejmowania decyzji na własnych warunkach. Teraz stoi przed najważniejszym wyzwaniem w swojej karierze: modernizacją kładki w Szczecinie. Sukces pozwoli jej rozwinąć firmę i zapewnić stabilną przyszłość zespołowi. Porażka może przekreślić miesiące pracy. Wszystko komplikuje się, kiedy na budowie pojawia się Dominik Kania. Trzydziestopięcioletni inspektor konstrukcji jest dokładny, wymagający i nieznośnie pewny swoich argumentów. Kwestionuje założenia projektu, żąda dodatkowych pomiarów i nie zamierza zatwierdzać rozwiązań tylko dlatego, że gonią ich terminy. Karolina widzi w nim przeszkodę. Dominik dostrzega w niej utalentowaną, upartą kobietę, która nie boi się bronić własnej pracy. Żadne z nich nie przewiduje, że zawodowa rywalizacja przerodzi się w przyciąganie, któremu coraz trudniej zaprzeczać. Wspólne godziny nad dokumentacją, ostre wymiany zdań i spotkania na remontowanej przeprawie sprawiają, że zaczynają dostrzegać w sobie znacznie więcej niż konkurujących specjalistów. Karolina odkrywa w Dominiku cierpliwość, czułość i poczucie humoru ukryte pod zawodową surowością. On poznaje kobietę, której siła nie wyklucza potrzeby bliskości. Pojawiają się pierwsze prywatne rozmowy, długie spacery nad Odrą i pocałunki, po których żadna wcześniejsza granica nie wydaje się już tak oczywista. Karolina zaczyna wierzyć, że może kochać, nie rezygnując z niezależności. Dominik po raz pierwszy od dawna dopuszcza myśl, że nie musi wszystkiego kontrolować. Ale pomiędzy nimi istnieje coś, czego Karolina jeszcze nie rozumie. W dokumentacji kładki pojawiają się rozbieżności. Kolejne pomiary podważają wcześniejsze założenia, inwestor zwiększa presję, a przyszłość jej pracowni staje pod znakiem zapytania. Dominik zna historię konstrukcji lepiej, niż początkowo przyznaje. Im więcej pytań zadaje Karolina, tym wyraźniej dostrzega, że mężczyzna, któremu powierza swoje uczucia, nie powiedział jej wszystkiego. Czy można zaufać komuś, kto boi się prawdy? I czy miłość przetrwa chwilę, w której uczciwość zaczyna kosztować więcej niż milczenie? „Nie ma bezpiecznej odległości” to współczesny, namiętny romans dla dorosłych o dwojgu silnych ludzi, którzy muszą nauczyć się, że bliskość nie oznacza utraty siebie, a zaufania nie da się zbudować na przemilczeniach. To historia o zawodowej ambicji, magnetycznym przyciąganiu, emocjonalnej intymności i wyborach, których konsekwencje wykraczają daleko poza dwoje zakochanych. W scenerii szczecińskich nabrzeży, stalowych konstrukcji i wieczornych świateł miasta rodzi się uczucie wystawione na próbę przez prawdę, odpowiedzialność i strach przed utratą wszystkiego, co ważne. Bo czasami najtrudniejszy most trzeba zbudować nie nad rzeką, lecz pomiędzy dwojgiem ludzi. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length6 hrs 2 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 9, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunek zaufania
3Rozdział 2 - Granice na papierze
4Rozdział 3 - Punkt podparcia
5Rozdział 4 - To, czego nie widać na rysunku
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Między jednym oddechem a drugim
8Rozdział 7 - Po drugiej stronie milczenia
9Rozdział 8 - Tam, gdzie jesteś sobą
10Rozdział 9 - Ciężar wspólnej decyzji
11Rozdział 10 - Miejsce dla dwojga
12Rozdział 11 - Poranek bez zbroi
13Rozdział 12 - Różnica, której nie można pominąć
14Rozdział 13 - Cena milczenia
15Rozdział 14 - Prawda wypowiedziana do połowy
16Rozdział 15 - Wszystko, czego nie powiedział
17Rozdział 16 - Odległość konieczna
18Rozdział 17 - Własny brzeg
19Rozdział 18 - Koszt właściwego wyboru
20Rozdział 19 - To, co wytrzymuje ciężar
21Rozdział 20 - Bezpieczna odległość nie istnieje
Don't Give Back Our Mornings - The hardest thing is admitting who you're waiting forLaura Bellini5h 57m$5.10
Ostatni prom do nas - Wyspę można opuścić. Tęsknotę trudniejLaura Bellini5h 55m$5.10
A Month Without Suitcases - A temporary address. A connection with no return dateLaura Bellini6h 4m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Our Place at the Bar - The most important promises aren't on the menuLaura Bellini6h 13m$5.10
No Safe Distance - They built a distance between them. Every glance tears it downLaura Bellini6h 10m$5.10
Gdy gasną wszystkie neony - W cudzym świetle najtrudniej pokazać własne pragnieniaLaura Bellini5h 31m$5.10
The Boundary of Your Hand - One studio. Two ambitions. Not a moment of indifferenceLaura Bellini6h 38m$5.10
A Dangerously Quiet Evening - At the table, everything divides them. After dark, less and lessLaura Bellini5h 46m$5.10
Don't Close the Door Yet - A second-chance romanceLaura Bellini6h 8m$5.10
When All the Neon Lights Go Out - In someone else's light, their own desires are hardest to revealLaura Bellini5h 40m$5.10
Nie oddawaj mi poranków - Najtrudniej przyznać, na kogo naprawdę się czekaLaura Bellini5h 42m$5.10
Every Time You Come Back - Coming back doesn't always mean knowing how to stayLaura Bellini5h 51m$5.10
The Touch I Remember - They can't return to the past. They can choose each other againLaura Bellini6h 37m$5.10
Granica twojej dłoni - Jedna pracownia. Dwie ambicje. Ani chwili obojętnościLaura Bellini6h 18m$5.10
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
The Last Ferry to Us - Leaving the island is easier than leaving the longingLaura Bellini6h 13m$5.10
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00