Wypożyczony czas na miłość - Wyjazd ma datę. To, co między nimi, potrzebuje planu

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 41m

About this audiobook

Czy można zakochać się bez rezygnowania z życia, na które pracowało się przez lata? A jeśli miłość pojawi się właśnie wtedy, gdy data wyjazdu jest już niemal ustalona? Marianna Róg ma czterdzieści trzy lata, doświadczenie zawodowe i jasno określone priorytety. Jako konserwatorka zabytkowych dokumentów nauczyła się, że nawet najcenniejszych przedmiotów nie da się ocalić samymi dobrymi intencjami. Potrzebne są cierpliwość, odpowiedzialność i właściwe decyzje. Podobnie traktuje własne życie. Kiedy otrzymuje propozycję rocznego kontraktu we Florencji, wie, że to szansa, na którą długo pracowała. Zanim jednak rozpocznie nowy etap, przyjmuje krótkie zlecenie w Wilnie. Ma uporządkować i zabezpieczyć kolekcję starego antykwariatu, którego właściciel musi opuścić zajmowany od dziesięcioleci lokal. Wiktor Borecki ma czterdzieści siedem lat i właśnie traci miejsce stanowiące centrum jego świata. Antykwariat odziedziczony po ojcu jest dla niego czymś więcej niż przedsiębiorstwem. Każda książka, grafika i zapomniany list przechowują fragment czyjegoś życia. Oddanie lokalu oznacza nie tylko przeprowadzkę zbiorów, lecz także konieczność odpowiedzenia na pytanie, kim będzie bez miejsca, któremu poświęcił tyle lat. Marianna wierzy w harmonogramy. Wiktor w znaczenie rzeczy, których nie sposób umieścić w tabeli. Ich współpraca zaczyna się od zawodowych sporów, ostrożnych żartów i dwóch filiżanek kawy. Stopniowo pojawiają się rozmowy wykraczające poza stan starych dokumentów, spacery po zimowym Wilnie i bliskość, której żadne z nich nie planowało. Jednak Marianna ma przed sobą wyjazd. Nie zamierza porzucać zawodowych ambicji dla nowego uczucia. Wiktor natomiast dobrze pamięta, jak bolesny potrafi być związek, w którym dwoje ludzi kocha się, ale nie potrafi uzgodnić wspólnej przyszłości. Oboje wiedzą, że samo uczucie nie wystarczy. Gdy termin wyjazdu zaczyna się zbliżać, muszą zmierzyć się z pytaniami trudniejszymi niż te, które zadawali sobie na początku znajomości. Czy można budować relację bez nieustannej obecności? Jak rozmawiać o potrzebach, nie odbierając drugiej osobie wolności? Gdzie przebiega granica między kompromisem a poświęceniem, które kiedyś może zamienić się w żal? „Wypożyczony czas na miłość” Laury Bellini to dojrzały romans o drugiej szansie na bliskość, odwadze do szczerości i miłości, która nie powinna wymagać wyrzeczenia się siebie. W klimatycznej scenerii Wilna, wśród starych ksiąg, rodzinnych wspomnień i zbliżającej się przeprowadzki rodzi się uczucie dwojga ludzi, którzy mają za sobą własne rozczarowania i nie chcą ponownie popełniać tych samych błędów. To opowieść o tym, że czasami największym dowodem miłości nie jest prośba, by ktoś został. Jest nim gotowość do wspólnego poszukania drogi, nawet jeśli prowadzi ona przez dwa różne miasta. Dla czytelniczek i czytelników ceniących realistyczne emocje, bohaterów po czterdziestce, subtelny rozwój relacji, szacunek dla osobistych granic oraz historie, w których romantyczne uniesienia spotykają się z wyzwaniami codziennego życia. Bo wyjazd może mieć konkretną datę. Ale przyszłości dwojga ludzi nie da się zaplanować bez ich wspólnej decyzji. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 41 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Rzeczy, których nie da się spakować
3Rozdział 2 - Granice zapisane ołówkiem
4Rozdział 3 - Kiedy papier zaczyna mówić
5Rozdział 4 - Poza godzinami
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Odległość jednego kroku
8Rozdział 7 - Między tym, co wiemy, a tym, czego nie mówimy
9Rozdział 8 - Wśród ludzi, którzy zostają
10Rozdział 9 - Cena ocalenia
11Rozdział 10 - Bez obietnic na pokaz
12Rozdział 11 - Miejsce na drugą osobę
13Rozdział 12 - Data, której nie można przesunąć
14Rozdział 13 - Kiedy kończy się czas na wymówki
15Rozdział 14 - Prawda, której nie da się złagodzić pocałunkiem
16Rozdział 15 - To, czego nie można obiecać
17Rozdział 16 - Cisza między dwiema decyzjami
18Rozdział 17 - To, co zostaje po ciszy
19Rozdział 18 - Plan, który zaczyna się od prawdy
20Rozdział 19 - Wszystko, co warto ocalić
21Rozdział 20 - Nie trzeba zostawać, żeby być razem
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Keeping 13. Część drugaWalsh Chloe14h 16m4.8 (14.6K)$12 · $0.00
The Golden RavenNora Sakavic17h 52m4.7 (22.9K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00

You may also like

Świąteczna usterkaAgata Polte12h 55m4.2 (1.2K)$13 · $0.00
Nieidealnie dopasowaniMelanie Harlow, Corinne Michaels7h 8m3.9 (6.9K)$8.20 · $0.00
Miesiąc bez walizek - Wspólny adres na chwilę. Bliskość bez terminu zwrotuLaura Bellini5h 54m$5.10
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Umawiam się po sześćdziesiątce i nie chcę udawać, że mam dwadzieścia - Jak poznawać potencjalnych partnerów, rozmawiać o oczekiwaniach i samodzielności oraz budować nowe relacje z uważnością na bezpieczeństwo bez oddawania decyzji dorosłym dzieciomMax Paradox5h 52m$5.10
Milczenie winnych sercTomasz Kieres10h 11m$9 · $0.00
Dom pełen marzeńBeata Agopsowicz7h 46m$11 · $0.00
Wolne miejsce obok mnie - Mieli już nie zaczynać od nowa. A potem się spotkaliLaura Bellini5h 42m4.1 (14)$5.10
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Wszystkie drogi do twojej kuchni - Wspólny stół to początek, nie obietnica poświęceniaLaura Bellini6h 9m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razemLaura Bellini5h 30m$7.50
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
Nie zamieniaj mnie we wspomnienie - Nie chce być kobietą, którą pamięta. Chce być poznana na nowoLaura Bellini5h 22m$7.50
Świąteczny sąsiadJoanna Lisowska1h 42m$11 · $0.00
Szum wspomnieńNatalia Nowak-Lewandowska6h 4m$11 · $0.00
Cztery łapkiAnna Langner,Dagmara Jakubczak,Katarzyna Kasmat - Łyskaniuk,Brylewska Julia,,Kinga Litkowiec,Monika Skabara,Paulina Zalecka,Ewelina Dobosz6h 54m4.1 (29)$12 · $0.00