Z tobą nie umiem się żegnać - Każde pożegnanie odwleka pytanie o wspólne jutro

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 45m

About this audiobook

Salomea ma czterdzieści jeden lat, własną galerię w Toruniu i życie, które zbudowała na swoich zasadach. Nie czeka, aż ktoś zdecyduje za nią, dokąd ma pójść. Wie, czego chce, potrafi bronić swoich granic i nie zamierza rezygnować z niezależności tylko po to, by zrobić miejsce dla drugiej osoby. Właśnie wtedy, gdy jej zawodowe plany zaczynają się układać, w galerii pojawia się Bolesław Kłos - człowiek, który kiedyś był jej bliski, a którego nie widziała od lat. Bolesław, czterdziestosześcioletni projektant książek, przychodzi z propozycją wspólnego albumu o polskim plakacie. Projekt ma opowiadać nie tylko o artystach i obrazach, lecz także o ludziach, którzy przez lata przechowywali plakaty i ocalili związane z nimi historie. Salomea dostrzega w tej koncepcji prawdziwą wartość. Zgadza się spróbować, ale jasno określa zasady: rzetelność, szacunek dla właścicieli, partnerska współpraca i żadnych decyzji podejmowanych za jej plecami. Wspólna praca szybko przywraca im swobodę rozmowy, którą oboje pamiętają z przeszłości. Spotkania przy makietach przedłużają się, zawodowe dyskusje ustępują miejsca osobistym wyznaniom, a ostrożne gesty zaczynają znaczyć coraz więcej. Między Salomeą i Bolesławem rodzi się uczucie - dojrzałe, świadome, ale niepozbawione ryzyka. Oboje wiedzą, że nie są już tymi samymi ludźmi co kiedyś. Muszą poznać się na nowo, zamiast budować przyszłość wyłącznie na wspomnieniach. Największą przeszkodą nie okazuje się brak uczuć, lecz różne rozumienie bliskości. Salomea potrzebuje obecności, szczerości i poczucia, że jest uwzględniana w ważnych decyzjach. Bolesław przez lata przywykł do życia w drodze: do kolejnych zleceń, podróży i otwartych drzwi, przez które zawsze można wyjść. Czy potrafi zmienić swoje przyzwyczajenia, nie tracąc siebie? I czy Salomea zdoła zaufać komuś, kto dopiero uczy się, że wspólna przyszłość wymaga czegoś więcej niż powrotów od czasu do czasu? Przygotowanie albumu nie jest dla nich jedynie pretekstem do spotkań. Każda reprodukcja wymaga zgody, każda opowieść - potwierdzenia, a każda decyzja ma konsekwencje dla ludzi, którzy powierzyli im swoje pamiątki. Gdy pojawiają się zawodowe szanse, napięte terminy i nieoczekiwane zmiany planów, Salomea musi chronić nie tylko własną galerię, lecz także zasady, na których chce budować relację. Bolesław z kolei staje przed pytaniem, czy niezależność zawsze musi oznaczać gotowość do wyjazdu. „Z tobą nie umiem się żegnać” to współczesna powieść romantyczna o drugich szansach, dojrzałej miłości i odwadze, by mówić o tym, czego naprawdę się potrzebuje. O dwojgu niezależnych ludzi, którzy nie chcą rezygnować z własnych ambicji, ale zaczynają rozumieć, że bliskość nie musi oznaczać utraty wolności. To także opowieść o zaufaniu budowanym w codziennych wyborach, o granicach, których warto pilnować, i o pytaniu, czy można przestać traktować drugiego człowieka jak przystanek. Bo czasem najtrudniejsze nie jest powiedzieć „zostań”. Najtrudniejsze jest stworzyć takie życie, w którym oboje naprawdę będą chcieli zostać. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 45 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 22, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki, których nie było w planie
3Rozdział 2 - Między projektem a zaufaniem
4Rozdział 3 - To, czego nie widać na pierwszy rzut oka
5Rozdział 4 - Rzeczy, których nie wpisuje się do umowy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do własnego czasu
7Rozdział 6 - Chwila, której nie da się zaprojektować
8Rozdział 7 - Po pocałunku nic nie jest już całkiem zwyczajne
9Rozdział 8 - Poza ramami
10Rozdział 9 - Ryzyko, którego nie dało się odłożyć
11Rozdział 10 - Nie tylko na chwilę
12Rozdział 11 - Poranek bez niedopowiedzeń
13Rozdział 12 - Termin, którego nie było w naszym kalendarzu
14Rozdział 13 - Nie za cenę tego, co zbudowałam
15Rozdział 14 - To, czego każde z nas może stracić
16Rozdział 15 - Adres tymczasowy
17Rozdział 16 - Granica, której nie da się przesunąć
18Rozdział 17 - Życie, którego nie chciałam odkładać
19Rozdział 18 - Pierwszy krok w stronę domu
20Rozdział 19 - Powrót, który wymaga decyzji
21Rozdział 20 - Wspólne jutro
Our Little Lack of Punctuality - The plan for everything didn't account for themLaura Bellini7h 10m$7.40
Exactly Where You Are - They meant to manage alone. They didn't expect to want each otherLaura Bellini6h 24m$7.40
Naucz mnie twojego miasta - Zna wszystkie ulice. Jej pragnienia musi dopiero poznaćLaura Bellini6h 25m4.3 (141)$7.40
Lass mich nicht im Abspann zurück - Auf der Leinwand können sie alles verbergen. Zwischen uns immer weniger.Laura Bellini6h 23m$7.40
Before You Open the Next Bottle - She won't be part of his carefully arranged storyLaura Bellini6h 34m$7.40
Nasza mała niepunktualność - Plan na wszystko nie przewidział ich spotkaniaLaura Bellini7h$7.40
Zanim otworzysz następną butelkę - Nie chce być częścią jego starannie ułożonej opowieściLaura Bellini6h 18m4.3 (16)$7.40
So viel Wärme zwischen uns - Auf Nähe muss man nicht bis zu einem anderen Leben wartenLaura Bellini7h 6m$7.40
I Can't Say Goodbye to You - Every Goodbye Postpones the Question of a Shared TomorrowLaura Bellini5h 59m$7.40
Wer sagt zuerst „Bleib“? - Nicht jede Zusammenarbeit bedeutet eine gemeinsame ZukunftLaura Bellini7h 11m$7.50
Everything About You Stays - They can't love the present while looking only at the pastLaura Bellini6h 10m$7.50
W twoim mieście pada inaczej - Po drugiej stronie wyobrażeń czeka prawdziwa osobaLaura Bellini6h 7m4.5 (1.2K)$7.50
Don't Button Your Coat Yet - His departure doesn't have to end their storyLaura Bellini6h 33m$7.50
Zostań po zamknięciu galerii - Między płótnami łatwiej ukryć spojrzenie niż uczuciaLaura Bellini6h 16m$7.50
It Rains Differently in Your City - Beyond their imagined versions, a real person is waitingLaura Bellini6h 17m$7.50
Versprich mir keine Stille - Harmonie verlangt nicht, dass einer von uns schweigtLaura Bellini6h 55m$7.50
Prawie jak w domu - Dwa sposoby na życie. Jedno miejsce na bliskośćLaura Bellini5h 59m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
We're Not in the Rulebook - The rules are clear. Their desires aren'tLaura Bellini6h 30m$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Dobry chłopakElle Kennedy, Sarina Bowen9h 13m4.3 (139K)$8.20 · $0.00
Na rozkaz miłościKaren Witemeyer10h 52m4.4 (193)$13 · $0.00
ObietnicaMay McGoldrick, Jan Coffey10h 56m4.0 (1.4K)$5 · $0.00
Przysięga kłamstwaRina Kent9h 24m3.8 (96.1K)$9.50 · $0.00
Gdy nadejdzie nasz czasAgnieszka Dyniakowska9h 41m4.7 (15)$13 · $0.00
Gdy dogoni nas świtKinga Tatkowska9h 1m4.4 (18)$14 · $0.00
Osiem uderzeń sercaLuna Velevitka13h 13m4.4 (13)$14 · $0.00
Kiedyś po ciebie wrócęAgata Czykierda-Grabowska10h 10m3.7 (112)$17 · $0.00
I want to be yoursJoanna Black4h 3m$13 · $0.00
Mafia nigdy nie wybaczaAgnieszka Kura12h 16m$15 · $0.00
Coś bliskiegoEllinor Rafaelsen6h 13m$30 · $0.00
Ryzykowna propozycjaK.A. Zysk12h 36m3.4 (24)$22 · $0.00
Mgły nad Narwią. Anna i Krąg KobietKatarzyna Droga7h 37m$11 · $0.00
Dzieje Tristana i IzoldyAutor nieznany (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)5h 29m3.8 (15.6K)Free
Dziady, część IIIAdam Mickiewicz3h 39m3.5 (8.2K)Free
KordianJuliusz Słowacki3h 23m3.4 (13.7K)Free
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Podwójna graEllinor Rafaelsen6h 46m$30 · $0.00
Noce nad Biebrzą. Lilka, bagna i ptakiKatarzyna Droga8h 11m$17 · $0.00

You may also like

Nie obiecuj mi ciszy - Harmonia nie wymaga, żeby jedno z nich zamilkłoLaura Bellini5h 57m4.4 (1.2K)$7.50
Kto pierwszy powie zostań - Nie każda wspólna praca oznacza wspólną przyszłośćLaura Bellini6h 15m4.3 (1.6K)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Weekend, którego nie odwołamy - Jeden wyjazd może zmienić znaczenie słowa przyjaźńLaura Bellini5h 54m4.0 (1K)$5.10
Każdy twój powrót - Nie każdy przyjazd oznacza, że ktoś potrafi zostaćLaura Bellini5h 28m$5.10
Gorzka pomarańcza, słodki powrót - Nie wróci po to, żeby uratować cudze życieLaura Bellini5h 36m4.4 (13)$7.50
Nie pytaj, czy tęskniłem - Dawny pocałunek pamiętają oboje. Powód odejścia nie jest tak prostyLaura Bellini6h 11m$5.10
Dotyk, który pamiętam - Nie wrócą do przeszłości. Mogą wybrać siebie od nowaLaura Bellini6h 13m$5.10
Kiedy wracasz bez powodu - Nie potrzebuje kolejnego pretekstu. Potrzebuje zaproszeniaLaura Bellini5h 5m$7.50
Nie zamieniaj mnie we wspomnienie - Nie chce być kobietą, którą pamięta. Chce być poznana na nowoLaura Bellini5h 22m$7.50
Nie zamykaj jeszcze drzwi - Romans drugiej szansyLaura Bellini6h 1m$5.10
Jutro też możesz mnie chcieć - Nie trzeba być idealnym, żeby pozwolić się pokochaćLaura Bellini4h 57m$7.50
Dwa razy to samo lato - To samo miejsce. Inni ludzie. Jeszcze jedna szansaLaura Bellini5h 52m4.3 (27)$7.50
Trzy stacje od twojego domu - Coraz łatwiej się spotkać. Coraz trudniej powiedzieć o wyjeździeLaura Bellini5h 32m$7.50
Twoja obecność w pustym domu - Nie szuka kogoś do pomocy. Szuka miejsca na siebieLaura Bellini5h 23m$7.50
Nie jestem twoją przerwą - Nie chce jego wolnej chwili. Chce miejsca w jego życiuLaura Bellini5h 43m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Gdy przestajesz się spieszyć - Nie trzeba dzielić wszystkiego, żeby być razemLaura Bellini5h 30m$7.50
Pod wspólnym parasolem - Nowa miłość nie wymaga oddania własnego życiaLaura Bellini5h 32m$5.10