About this audiobook
एडिथ व्हार्टन (1862–1937) एक ट्रांसएटलांटिक मिलन-बिंदु—विशिष्टाधिकार, संस्कृति और आधुनिक आलोचनात्मक सूक्ष्मता—से लिखती थीं, और अपनी दुनिया-दर्शी निगाह को एक विशिष्ट अमेरिकी साहित्यिक स्वर में परिवर्तित कर देती थीं। बीसवीं सदी के आरंभ तक वे मनोवैज्ञानिक यथार्थवाद और सामाजिक व्यंग्य की एक निपुण लेखिका के रूप में प्रतिष्ठित हो चुकी थीं, अपनी स्पष्ट और औपचारिक अंग्रेज़ी के माध्यम से सार्वजनिक आचरण और निजी प्रेरणाओं दोनों को समान परिष्कार से प्रस्तुत करतीं। "Kerfol"—पहली बार मार्च 1916 में Scribner's Magazine में प्रकाशित—ऐसी प्रकाशकीय परिधि में उभरता है जहाँ परिष्कृत कथानक वातावरण, ऐतिहासिक प्रतिध्वनि और नैतिक खोज को कथा की प्रमुख शर्तें माना जाता था। युद्धकालीन यूरोप के माहौल और स्मरणों से गाढ़े ब्रेटनी के परिदृश्य के बीच स्थित यह कथा यात्रा, प्राचीनता-रुचि और गॉथिक संकेत के प्रतिच्छेद पर रखी जाती है। व्हार्टन की अंग्रेज़ी सटीक और अनुशासित रहती है; वह परिदृश्य, वास्तुकला और अनुष्ठान को ऐसे साधन बनाती हैं जो कथानक को सनसनीखेज करने के बजाय चरित्र और मनोवृत्ति को उद्घाटित करते हैं।
"Kerfol" स्मृति, मौन और अतीत की भौतिक स्थान के भीतर जीवित शक्ति के रूप में टिके रहने पर एक गहन चिंतन आगे बढ़ाती है। कथावाचक का सावधान घर में प्रवेश, विचित्र कुत्तों की देखभाल और ऐसा आभास कि वास्तुशिल्प स्वयं एक समाधि है—इन सब का समाहार एक ऐसे स्वरूप में होता है जिसमें वातावरण और अर्थ क्रिया के समान ही प्रभावशाली हो जाते हैं। व्हार्टन की विधि—नियंत्रित प्रथम-पुरुष कथन, इंद्रियगत विवरणों पर सावधानी और मापी हुई, लगभग औपचारिक टोन—घर और उसके परिसर को उन इतिहासों का साक्षी बनाती है जिन्हें सीधा बयान नहीं किया जा सकता। कथा अधिकार, वंशानुक्रम और ऐसी विरासत की नैतिक जिम्मेदारी के प्रश्नों को जांचती है जिनके स्मारक त्रासदी और साझीदारी की याद दिलाते हैं; साथ ही यह एक सूक्ष्म परियोजना को भी आगे बढ़ाती है: धारणा स्वयं इतिहास को आकार देती है, और एक दर्शक उसी स्मृति में सहभागी बन सकता है जिसे वह समझने का प्रयास कर रहा है। अपनी मौनात्मक, स्थापत्यगत गोथिकता और स्थान के माध्यम से अर्थ प्रदान करने पर जोर के साथ, "Kerfol" ने बाद के अमेरिकी और यूरोपीय भूतिया साहित्य की प्रवृत्तियों का पूर्वाभास दिया, और बाद के लेखकों को सेटिंग को मात्र पृष्ठभूमि न मानकर एक नैतिक और मानसिक शक्ति के रूप में देखने के लिए प्रभावित किया जो बोले गए कथानक से भी अधिक समय तक टिक सकती है।
