Tiểu thuyết ngắn Daisy Miller của Henry James được viết bằng tiếng Anh trong những năm đầu định hình sự nghiệp của ông khi sống lưu vong, luân chuyển giữa Hoa Kỳ, Pháp và Anh. Tác phẩm xuất hiện lần đầu năm 1878 trên tạp chí Cornhill và ngay sau đó được in thành sách ở Hoa Kỳ (1879). Nó thuộc về giai đoạn cuối thế kỷ XIX, khi văn xuôi Anh–Mỹ ngày càng coi du lịch quốc tế và xã hội thế giới như phòng thí nghiệm để kiểm nghiệm tính cách dân tộc, phong thái ứng xử và những giả định đạo đức. James tận dụng hiểu biết sâu sắc về văn hoá du lịch xuyên Đại Tây Dương — khách sạn, khu nghỉ mát và các hành trình như từ Thụy Sĩ tới Ý — để dàn dựng những cuộc chạm trán nơi tính tự nhiên, thân mật của người Mỹ đụng độ với những kỳ vọng xã hội được quy chuẩn hơn của người châu Âu và những người Mỹ bị châu Âu hoá.
Sức mạnh của truyện nằm ở sự mơ hồ được điều khiển tinh tế: tính bộc phát của Daisy có thể được đọc là ngây thơ, thô tục hoặc một chiến lược tự tạo hình; trong khi cách “quan sát” của Winterbourne phơi bày những thói quen diễn giải khiến cộng đồng giám sát hành vi phụ nữ và biến việc “đọc” xã hội thành phán xét đạo đức. Góc nhìn được kiểm soát của James cùng sự nhấn mạnh vào quan sát, suy diễn và nhận nhầm đã báo trước chủ nghĩa hiện thực tâm lý và những phức tạp đạo đức trong các tác phẩm sau này của ông. Lời phê phán về tính đứng đắn và bạo lực lấy danh tiếng làm vũ khí khiến truyện trở thành một văn bản trung tâm cho các cuộc thảo luận về giới, giám sát xã hội và việc kiến tạo bản sắc Mỹ xuyên Đại Tây Dương trong văn học. Ảnh hưởng bền vững của tác phẩm bắt nguồn từ cách nó biến một cốt truyện du lịch xã giao tưởng chừng nhẹ nhàng thành một cuộc khảo sát về chính nhận thức — cách các tiêu chuẩn về phép tắc xã giao được sản sinh, thi hành và bi kịch thay bị nhầm thành chân lý.
