About this audiobook
Mark Twain, bút danh của Samuel Langhorne Clemens, xuất bản Một Yankee ở triều đình Vua Arthur vào năm 1889 tại Hoa Kỳ, vào giai đoạn muộn của một sự nghiệp vốn đã đưa ông trở thành nhà châm biếm phong tục tiêu biểu của Thời kỳ Gilded Age. Viết bằng tiếng Anh và chịu ảnh hưởng từ kinh nghiệm của Clemens khi làm hoa tiêu sông, nhà báo và diễn giả công chúng, tiểu thuyết xuất phát từ một sự say mê xuyên Đại Tây Dương thế kỷ XIX đối với truyện tình trung cổ — đặc biệt là sự trở lại được ưa chuộng của truyền thuyết Arthur — đồng thời phản ánh các tranh luận đương thời về hiện đại hóa công nghiệp, xung đột giai cấp và thẩm quyền đạo đức của các thể chế tôn giáo. Twain đóng khung câu chuyện như một hồi ký bán tài liệu do một nhân vật chủ biên trung gian truyền đạt, một thủ pháp đưa tác phẩm liên kết với truyền thống hiện thực và hài hước ngay cả khi nó lao vào giả thuyết dịch chuyển thời gian.
Ý tưởng trung tâm của truyện — một Yankee khôn khéo bị phóng về nước Anh thế kỷ thứ sáu — cho phép Twain dàn dựng một cuộc đối đầu kéo dài giữa chủ nghĩa duy lý công nghệ và một xã hội phong kiến được tổ chức bằng mê tín, hệ bậc và hình thức biểu diễn. Tiểu thuyết châm biếm các lý tưởng hiệp sĩ, tu từ cung đình và quyền lực giáo sĩ đồng thời chất vấn sự kiêu ngạo của chủ nghĩa tiến bộ: niềm tin của nhân vật chính rằng tri thức hiện đại có thể «làm ông chủ» lịch sử trở thành lời chỉ trích các thái độ đế quốc và là điềm báo cho những lo âu hiện đại về bạo lực cơ giới hóa và kỹ trị xã hội. Kết hợp yếu tố trào phúng, chơi chữ và những khoảnh khắc đảo chiều âm sắc tối tăm, tác phẩm đã ảnh hưởng đến những tiểu thuyết du hành thời gian và lịch sử thay thế sau này, và vẫn là một văn bản then chốt để hiểu cách hài hước văn học Mỹ có thể được huy động thành một lời buộc tội liên tục về triết lý và chính trị đối với cả nỗi hoài cổ trung cổ lẫn niềm tin thế kỷ XIX vào sự tiến bộ tất yếu.
