About this audiobook
Novela Daisy Miller karya Henry James ditulis dalam bahasa Inggeris semasa tahun-tahun awal pembentukannya sebagai ekspatriat Amerika yang bergerak antara Amerika Syarikat, Perancis dan Britain. Pertama kali diterbitkan pada 1878 dalam Cornhill Magazine dan tidak lama kemudian dalam bentuk buku di Amerika Syarikat (1879), ia tergolong dalam akhir abad ke-19 apabila fiksyen Anglo-Amerika semakin menganggap perjalanan antarabangsa dan masyarakat kosmopolitan sebagai makmal untuk menguji watak kebangsaan, adab, dan anggapan moral. James menggunakan pengetahuan mendalam tentang budaya pelancongan transatlantik — hotel, tempat peranginan dan jadual perjalanan seperti dari Switzerland ke Itali — untuk menggambarkan pertemuan di mana ketidakformalannya orang Amerika bertemu jangkaan sosial yang lebih dikodifikasikan oleh orang Eropah dan orang Amerika yang berpegang kepada norma Eropah. Kekuatan naratif terletak pada kekaburan yang dikawal rapi: spontaniti Daisy boleh dibaca sebagai kepolosan, ketidaksopanan, atau pembentukan diri yang strategik, manakala 'kajian' Winterbourne mendedahkan tabiat penafsiran yang membolehkan sesuatu komuniti mengawal tingkah laku wanita dan menukar 'membaca' sosial kepada penghakiman moral. Sudut pandang terkontrol James dan penekanannya pada pemerhatian, inferens dan salah kenal meramalkan realisme psikologi dan kompleksiti etika dalam karya-karyanya yang kemudian, sementara kritikan cerita itu terhadap kepatutan sosial dan keganasan reputasi telah menjadikannya teks penting dalam perbincangan mengenai jantina, pemantauan sosial dan pembinaan identiti Amerika secara transatlantik dalam kesusasteraan. Pengaruhnya yang berterusan timbul daripada cara ia mengubah plot perjalanan-sosial yang kelihatan ringan menjadi penyiasatan tentang persepsi itu sendiri — bagaimana piawaian kesopanan dihasilkan, dikuatkuasakan dan secara tragis disalahanggap sebagai kebenaran.
