Entremeios da Análise do Discurso e Estudos da Tradução
uma análise discursiva das traduções de manuais de smartphonesBy Lucas Schenoveber dos Santos Junior
Length2h 42m
About this audiobook
Este livro versa sobre a tradução técnica e a ação do sujeito tradutor. Ao analisar as traduções de manuais de smartphones, é possível compreender como o tradutor manifesta (consciente ou inconscientemente) seus saberes no texto traduzido.
Audiobook details
GenreOther
Length2 hrs 42 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 19, 2023
LanguagePortuguese
Table of contents
1Introduction
2INTRODUÇÃO
3CAPÍTULO I DISCUSSÃO TEÓRICA: PROPONDO UM POSSÍVEL DIÁLOGO
41.1 ANÁLISE DO DISCURSO E TRADUÇÃO
51.1.1 Língua, discurso e ideologia
Show all chaptersShow less
61.1.2 Condições de produção do discurso e da tradução
71.1.3 Tradução e Skopos (Escopo)
81.1.4 Relações de poder na tradução
91.2 TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS
101.2.1 Relações entre tradução de texto técnico-científico e terminologia
111.2.2 Marcas culturais nos textos técnicos
12CAPÍTULO 2 ANÁLISE E DISCUSSÃO
132.1 TRANSFORMAÇÕES DA/NA TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS
142.2 RELAÇÕES DE PODER/SABER DA/NA TRADUÇÃO DE TEXTOS TÉCNICOS
15CONSIDERAÇÕES FINAIS
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
A grande história da BíbliaN.T. Wright5h 26m4.7 (1K)$30 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
Micro-hábitosB.J. Fogg12h 25m4.1 (16.9K)$9 · $0.00
Graffiti MoonCath Crowley7h 21m4.0 (20.2K)$5 · $0.00
O Livro de Receitas de Hogwarts (Não Oficial)Rita Mock-Pike4h 3m4.8 (1.2K)$13 · $0.00
Paul McCartneyPaul McCartney19h 36m4.8 (9.7K)$16 · $0.00
The Beatles Tune In - Todos esses anosMark Lewisohn23h 44m4.7 (8.8K)$21 · $0.00
Os campeõesMike Carson11h 13m4.8 (456)$3 · $0.00
Elvis PresleyPeter Guralnick, Henrique Guerra22h 29m4.8 (270)$17 · $0.00
Uma dieta além da modaJosé Carlos Souto12h 45m4.7 (4.8K)$9 · $0.00
O Mestre e Margarita (Traduzido)Mikhail Bulgakov17h 29m4.6 (10.6K)$3.40 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h4.7 (595)$3 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50m4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Lado CLuiz Felipe Carneiro, Tito Guedes9h 49m4.7 (263)$8 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
SensationsYamí2h 32m4.6 (1.6K)$7 · $0.00
The Big Bang TheoryJessica Radloff, Fernando Scoczynski Filho21h 2m4.7 (265)$20 · $0.00
1000 SudokusAlbert Maros6h 15m4.6 (1.1K)$5 · $0.00
A dançaKlauss Vianna4h 1m4.7 (301)$7 · $0.00
You may also like
Ensino de História e Programa São Paulo Faz EscolaGuilherme Ferraz Grandini5h 58m$12 · $0.00
A voz do empregado brasileiroMichele Ruzon Kassem3h 49m$12 · $0.00
O drama do projetoFelipe Kaizer7h 8m$8 · $0.00
Ciência e Gestão na Universidade PúblicaFernando Antonio Hello5h 49m$12 · $0.00
Discriminação E Preconceito Linguístico Em Relação As Variedades Da Língua EspanholaElaine Cristina Dos Santos Silva1h 15m$8 · $0.00
Significados do currículo de licenciaturaJeanne Barros Leal de Pontes Medeiros8h 41m$15 · $0.00
Silêncios e Teatro"Sula Engelmann"11h 29m$15 · $0.00
Origens psíquicas da autoridade e do autoritarismoMarcelo A. Checchia4h 24m$7 · $0.00
A Filosofia nas EntrelinhasAragão de Moura2h 16m$19 · $0.00
O perfil ideológico do docenteMaressa Crespo10h 56m$16 · $0.00
"Quem Cala Consente, ou Não Entende?"Natália Viana Nogueira8h 21m$15 · $0.00
Decisão Judicial e CinemaGabriel Ozanique Borges7h 53m$15 · $0.00
Ideologia no Supremo Tribunal FederalAdelmar de Miranda Tôrres4h 18m$16 · $0.00
Individualização social, assistência médica privada e consumo na periferia de São PauloRicardo Jurca7h 24m$18 · $0.00
A Oficina Tribiani e a pintura de tabuletas no Rio de Janeiro na segunda metade do século XIXVinicius Guimarães1h 10m$4
Cotas raciais ou sistema universalSidney de Paula Oliveira8h 39m$14 · $0.00
Geoamazônia - Nº 01Ppgeo/ufpa8h 3m$6 · $0.00
Edifício educacional protestanteMarcelo Barzola Tabraj10h 8m$25 · $0.00
Espirito E LetraNormando Martins L. Filho1h 56m$6 · $0.00
Diálogos entre defesa & discursoClaudia Maria Sousa Antunes, Rafaela Araújo Jordão Rigaud Peixoto6h 10m$12 · $0.00