Diccionario de la lengua Ette
By Juan Camilo Niño Vargas
Length35h 57m
About this audiobook
En el norte de olombia, en aquel valle al que surca el río riguaní en las llanuras centrales del esar y el ragdalena, aǀn pueden escucharse sonidos de origen amerindio. hos ruidos de la naturaleza y la variante dialectal del español de la región se ven interrumpidos regularmente por conversaciones, relatos, cantos y rezos formulados en un idioma indígena de filiación chibcha. unque desde hace siglos
se conoce bajo el apelativo ܹchimilaܺ, el corto millar de personas que lo hablan prefieren llamarlo ette taara o, simplemente, ette. Ambos nombres son solidarios con la forma en la que ellos se refieren a sí mismos, a saber, ette, 'la gente' o, en su defecto, ette ennaka 'la verdadera gente'. Noy en día, tal lengua no solo es una de las menos conocidas en el país y en el continente. ¼ristemente, tambiĪn, es una sobre las cuales se cierne con más fuerza la amenaza de la extinción. ha obra que ahora se presenta se ocupa por entero a este idioma. onsciente de la situación de desconocimiento y vulnerabilidad que atraviesa la lengua ette, tiene un carácter científico y práctico, orientado a su entendimiento y fortalecimiento.
El principal objetivo que guio su elaboración fue documentar un conjunto amplio y representativo de los lemas utilizados cotidianamente por los hablantes para, luego, ordenarlos, describirlos y analizarlos en forma de diccionario. Semejante labor se realizó siguiendo los más rigurosos parámetros de la disciplina lingDžística y, a un mismo tiempo, procurando que los resultados fueran accesibles a un amplio pǀblico conformado por especialistas en ciencias sociales y profesores y estudiantes indígenas. 'e ahí, precisamente, el nombre vernáculo que le corresponde, Ette Taarakakka, expresión que en idioma ette denota un recipiente en donde las palabras nativas se reǀnen, se conservan y se tienen a disposición.
Audiobook details
GenreEducation and Learning
Length35 hrs 57 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 1, 2018
LanguageSpanish
Table of contents
1DICCIONARIO DE LA LENGUA ETTE
2Narciso Puello Saumeth Profesor de lengua materna del Instituto Etnoeducativo Ette Ennaka
3(cid:163)rimera edición(cid:1803) septiembre del (cid:1681)(cid:1679)(cid:1680)(cid:1687)
4CONTENIDO
5Referencias de las ilustraciones
Show all chaptersShow less
6en el norte de Colombia
7Figuras del diccionario ette-español
8AGRADECIMIENTOS
9Diccionario de la lengua ette
10Danos fuerza y valentía
11INTRODUCCIÓN
12Diccionario de la lengua ette
13Estudio introductorio
14LA VERDADERA GENTE
15La gente nueva y verdadera
16Estudio introductorio (cid:1820) I. Ette ennaka: la verdadera gente
17El territorio y los asentamientos
18La composición de la población
19Tabla 1. Población ette discriminada por sexo y edad
2036 Pueblo Ette Ennaka, Plan de vida, 46-55.
21Total
22Diccionario de la lengua ette
23Estudio introductorio (cid:1820) I. Ette ennaka: la verdadera gente
24LA LENGUA DE LA GENTE
25La filiación lingüística
2618 Malone, “Chimila”, 12-14.
27‘prohibir’ ‘incorrecto’ ‘hablar’
28s t w (cid:3323) ʔ
29Traducción al español
30UN DICCIONARIO PARA LA GENTE
31Los estudios lexicográficos de la lengua ette
324 Trillos Amaya, Categorías gramaticales, 191-198.
336 Malone y Hotz, (cid:71)aagekragga, 11-34.
34La elaboración del diccionario y la recopilación del material léxico
35El diccionario ette-español
36La información de las entradas
37b. Acentuación y tono
38c. Clase sintáctica
39Kiigasu’ 3 · NOM.PR
40“Montaña”, selva, bosque adulto y en buen estado de conservación. cf. appuga’.
41juri 2 · ADV.
42El diccionario español-ette
43La información de las entradas
44El léxico de nombres de animales y plantas
45El léxico histórico comparado
46h j k n
47la pronunciación de la lengua chimila23:
48ñ r
49REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
50Alingsås Truckeri Aktiebolag, 1918.
More from Juan Camilo Niño Vargas
Motricidad fina en niños y niñasPaula Serrano, Cira de Luque2h 6m4.6 (108)$16 · $0.00
Cómo hacer un diagnóstico de trabajo SocialJonathan Regalado Piñero8h 27m4.6 (116)$8 · $0.00
Arte infantilMary Ann Kohl7h 6m4.4 (467)$18 · $0.00
Cómo funciona el aprendizajeSusan Ambrose, Michele DiPietro, Michael W. Brideges, Marshal Lovett, Marie K Norman11h 39m4.3 (3.8K)$16 · $0.00
La ciudad antiguaFustel de Coulanges19h 28m4.3 (2.1K)$23
Neurociencia educativaDavid A. Sousa8h 13m4.6 (83)$23 · $0.00
El Tratado De La Pintura.Leonardo Da Vinci Y Javier Tavera Mas.8h 53m4.3 (2.8K)$8 · $0.00
Tratado De Medicina Oculta Y Magia Practica En EspañolAun Weor8h 20m4.4 (452)$13 · $0.00
Burro GenioVictor Villasenor12h 18m4.3 (3.7K)$29 · $0.00
Diez Marcos Mentales del Aprendizaje VisibleJohn Hattie, Klaus Zierer8h 40m4.6 (57)$30 · $0.00
TimeoPlatón4h 22m4.2 (15.1K)$9 · $0.00
Desde el nacimiento hasta los 5 añosMary D. Sheridan2h 18m4.3 (287)$13 · $0.00
Historia sencilla de la filosofíaRafael Gambra Ciudad8h 43m4.4 (195)$13 · $0.00
La utilidad de lo inútilNuccio Ordine, Jordi Bayod Brau (Translator)4h 37m4.2 (7.4K)$12 · $0.00
Proyectos educativos y socialesEduardo F. Barbosa, Dácio G. Moura7h 45m4.4 (130)$26 · $0.00
Lettres De Madame De Sévigné By Marquise De Marie De Rabutin-chantal Sévigné.Marie De Rabutin-chantal Sévigné. , Javier Tavera Mas.27h 5m4.1 (3K)$8 · $0.00
Mi primer año como docenteTodd Whitaker, Madeline Whitaker, Katherine Whitaker4h 26m4.2 (474)$19 · $0.00
InteligenciaRoberto Colom5h 50m4.4 (77)$11 · $0.00
Ética a EudemoAristóteles5h 27m4.1 (2.2K)$0.60 · $0.00
A favor y en contraDebbie Newman, Ben Woolgar, Jose María Garrido3h 43m4.6 (30)$16 · $0.00
You may also like
Reserva de musgoRobin Wall Kimmerer8h 22m4.5 (24.4K)$26 · $0.00
Diccionario malecu-español / español-malecuAdolfo Constenla Umaña, Carlos Sánchez Avendaño, Raquel Fonseca Marín27h 44m$24 · $0.00
La cocina tradicional desde la mirada del turismo consciente y la cosmogonía de la Comunidad KamëntšáDoris Jacanamijoy Juajibioy4h 5m$4 · $0.00
Arqueología y desarrollo en América del SurAlexander Herrera Wassilowsky10h 4m$7 · $0.00
La imaginación creadora afrodiaspóricaWilliam Mina Aragón12h 50m$15 · $0.00
Reconocimiento del pueblo TamaLuis Emilio Mora Cortés4h 17m$10 · $0.00
Diccionario achagua-español / español-achaguaMiguel Ángel Meléndez Lozano2h 46m$10 · $0.00
Música, creatividad e identidad en el suroccidente.Carlos Alberto Velasco Díaz12h 28m$14 · $0.00
Educación en ciencias y educación ambiental en la formación de profesoresMaría Mejía Cáceres, Laísa M. Freire dos Santos, Edwin G. García Arteaga11h 47m$10 · $0.00
Carnaval Negros y BlancosJavier Mojica Madera3h 55m$28 · $0.00
Las cartas adivinatorias de los indios de AméricaSimone Bedetti4h 9m$10 · $0.00
30 orquídeasMagali Martija-Ochoa1h 33m$10 · $0.00
La gente del centro del mundoJuan Álvaro17h 47m$14 · $0.00
Chiribiquete y sabedores indígenasMaría José Castaño Dávila, Omar Rincón4h 7m$5 · $0.00
En esa redonda nación de sangreKatherine M. Hedeen, Víctor Rodríguez Núñez3h 19m$12 · $0.00
Ser naturalezaAndrea Staid3h 24m3.6 (100)$12 · $0.00
El pensamiento bonito desde Montes de MaríaLiliana Parra Valencia9h 1m$13 · $0.00
Turismo y poblaciones vulrnerables, un viaje de las comunidades hacia su propio encuentroFredy A Ochoa F14h 4m$8 · $0.00
Chiribiquete y sabedores indígenasMaría José Castaño Dávila, Omar Rincón4h 16m$5 · $0.00
Flora y fauna de los vientos andinosAlexis Zapata2h 29m$8 · $0.00