RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem
By Ilya Frank
Length2h 23m
About this audiobook
RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem
Najbardziej ceniona amerykańska bajka o bardzo znanej postaci w kulturze amerykańskiej — Rip Van Winkle.
Rip jest zwyczajnym człowiekiem z czasów kolonialnych. Jest trochę mało zaradny, ale lubiący chodzić po domach i opowiadać historie. Za to kochały go dzieci i nękała żona. Na polecenie małżonki wyruszył kiedyś do lasu (w górach Catskill (stan Nowy Jork). Uśpiony tam przez duchy budzi się po 20 latach w niepodległych Stanach Zjednoczonych.
Nikt nie poznaje Ripa, a i on nie może poznać swojej ojczyzny po wielkich zmianach historycznych. Jak potoczą losy Ripa i jego miasteczka?
Legenda Ripa jest prawie tak duża, jak rzeka Hudson.
Legenda RIPa jest nadal żywa w USA. Od uroczystych wydarzeń i pamiątkowych statuetek do licznych nazw handlowych i wspaniałych obrazów w wielu zabytkowych domkach i ośrodkach – Rip żyje Obecnie Rip jest twarzą i bohaterem gór Catskills, gdzie miały miejsce wydarzenia opowieści.
Opis Metody:
Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.
Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.
Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)
Audiobook details
GenreOther
Length2 hrs 23 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 12, 2023
LanguagePolish
Table of contents
1Dedykacja
5Opis książki
2UWAGA!
6Wskazówki dla czytelnika
3Opis metody
7RIP VAN WINKLE
4Dlaczego muszę czytać, żeby się nauczyć języka?
More from Ilya Frank
Książę i żebrak. Angielski z Markiem TwainemIlya Frank24h 4m$11 · $0.00
Angielski na wesoło w trzech tomachIlya Frank7h 10m$7 · $0.00
Pies Baskerville’ów. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank22h 6m4.6 (12)$13 · $0.00
Przygody Sherlocka Holmesa. Część II. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank22h 41m$13 · $0.00
Wyspa skarbów. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank25h 37m$13 · $0.00
Znak czterech. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank17h 37m$9.50 · $0.00
Przygody Sherlocka Holmesa. Cześć I. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank16h 11m$13 · $0.00
Klub samobójców. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank11h 5m$9 · $0.00
Pawilon wśród wydm. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank8h 26m$9 · $0.00
Takie sobie bajeczki. Angielski z Rudyardem KiplingiemIlya Frank11h 59m$11 · $0.00
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 47m4.5 (3.3K)$12 · $0.00
CywilizacjaClark Kenneth8h 57m4.5 (5.3K)$13 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Do zobaczenia na szczycieZig Ziglar14h 24m4.4 (267)$14 · $0.00
Kuracja życia
metodą dr Clarkdr Hulda Clark19h 7m4.1 (260)$9.70 · $0.00
Przeciwko babom!Joanna Chmielewska4h 8m3.9 (1.1K)$12 · $0.00
Permakultura w ogrodzieDamien Dekarz3h 44m4.6 (1.3K)$9.90 · $0.00
You may also like
Brzydkie kaczątkoHans Christian Andersen17m4.2 (55.4K)$1.90 · $0.00
Mały książęAntoine de Saint-Exupery1h 42m4.4 (2.8M)$3.50 · $0.00
Polny kwiatekHans Christian Andersen (tłum. Cecylia Niewiadomska)10m4.1 (1.3K)Free
Bob albo mężczyzna na łodziPeter Markus3h 20m4.4 (130)$9.20 · $0.00
Słowiańska krewAnna Krzysteczko9h 54m$11 · $0.00
Ta przeklęta AmerykaJacek Pelczar13h 49m1.0 (1)$24 · $0.00
Sztuka świętowaniaMarta Motyl8h 14m3.9 (14)$18 · $0.00
Pulp Magazyn #15 (07/2025)Yuko Tsushima3h 47m$5.40 · $0.00
Dezorientacje. Antologia polskiej literatury queerYuko Tsushima34h 40m$19 · $0.00
Ballada o śpiącym lwieAgata Listoś-Kostrzewa12h 43m$8.30 · $0.00
KraboszkiBarbara Piórkowska6h 45m3.8 (28)$7.80 · $0.00
OzlandAgnieszka Burton12h 58m4.0 (42)$14 · $0.00
Nasze zwierzęta mocyWojciech Jóźwiak10h 2m3.5 (21)$11 · $0.00
Pulp Magazyn #10 (02/2025)Yuko Tsushima4h 8m$5.40 · $0.00
Sophie i złotodziób purpurowyGertie Hoatzsel13h 34m$10 · $0.00
Brutalna prawda o słowiańskich bogach i tradycjach - Perun, Weles, duchy, obrzędy i wierzenia naszych przodków bez romantycznych legendMax Paradox5h 16m$7.70 · $0.00
Homo diabolicusWłodzimierz Bykowski9h 27m$12 · $0.00
Z pamiętnika Zofii BobrównyJuliusz Słowacki2m3.9 (10)$12 · $0.00
Sny umarłych 2022. Polski rocznik weird fictionzbiorowa praca14h 59m$7 · $0.00
Noc na kolei galaktycznej i inne baśnieMiyazawa Kenji3h 5m4.3 (143)$4.90 · $0.00