Takie sobie bajeczki. Angielski z Rudyardem Kiplingiem
By Ilya Frank
Length11h 59m
About this audiobook
Just So Stories (takie sobie bajeczki). Angielski z Rudyardem Kiplingiem
Bezsprzecznie znakomity zbiór Takich sobie bajeczek dla dzieci, w którym Rudyard Kipling tłumaczy swojej córeczce, jak wygląda świat.
A mianowicie, skąd wieloryb ma takie duże gardło, a wielbłąd – swój wielki gard? Dlaczego lampart ma swoje cętki? A może chcesz się dowiedzieć jak powstało abecadło czy też dlaczego kot zawsze chadza własnymi drogami.
Z pewnością, w tej książce znajdziemy mnóstwo ciekawostek dla dorosłych i dla dzieciaków. Jedna z tych pozycji, która musi na stałe zagościć na Twojej półce! A zwłaszcza w takim oryginalnym wykonaniu
12 bajek po angielsku z polskim tłumaczeniem:
How the whale got his throat (w jaki sposób wieloryb nabawił się swego przełyku),
How the camel got his hump (jak powstał garb wielbłąda),
How the rhinoceros got his skin (jak nosorożec nabawił się swej skóry),
How the leopard got his spots (skąd lampart bierze swoje cętki),
The elephant’s child (słoniątko),
The sing-song of old man kangaroo (opowieść o starym jegomościu kangurze),
The beginning of the armadillos (o powstaniu żółwców),
How the first letter was written (w jaki sposób został napisany pierwszy list),
How the alphabet was made (skąd się wzięło abecadło),
The crab that played with the sea (o krabie, który igrał z morzem),
The cat that walked by himself (kot, który zawsze chadzał własnymi drogami),
The butterfly that stamped (o motylu, który tupał nogą).
Opis Metody:
Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.
Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.
Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)
Audiobook details
GenreOther
Length11 hrs 59 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 12, 2023
LanguagePolish
Table of contents
1Dedykacja
7TAKIE SOBIE BAJECZKI (pt. 1)
2UWAGA!
8TAKIE SOBIE BAJECZKI (pt. 2)
3Opis metody
9TAKIE SOBIE BAJECZKI (pt. 3)
4Dlaczego muszę czytać, żeby się nauczyć języka?
10TAKIE SOBIE BAJECZKI (pt. 4)
5Opis książki
11TAKIE SOBIE BAJECZKI (pt. 5)
Show all chaptersShow less
6Wskazówki dla czytelnika
More from Ilya Frank
Książę i żebrak. Angielski z Markiem TwainemIlya Frank24h 4m$11 · $0.00
Angielski na wesoło w trzech tomachIlya Frank7h 10m$7 · $0.00
RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem IrvingiemIlya Frank2h 23m$4.60 · $0.00
Pies Baskerville’ów. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank22h 6m4.6 (12)$13 · $0.00
Przygody Sherlocka Holmesa. Część II. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank22h 41m$13 · $0.00
Wyspa skarbów. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank25h 37m$13 · $0.00
Znak czterech. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank17h 37m$9.50 · $0.00
Przygody Sherlocka Holmesa. Cześć I. Angielski z Arthurem Conanem DoylemIlya Frank16h 11m$13 · $0.00
Klub samobójców. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank11h 5m$9 · $0.00
Pawilon wśród wydm. Angielski z Robertem Louisem StevensonemIlya Frank8h 26m$9 · $0.00
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Brutalna prawda o alkoholu - Dlaczego pijesz, choć mówisz, że kontrolujeszMax Paradox3h 39m4.7 (41)$8.10 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
OdnowaSophie Mort7h 43m4.4 (19)$13 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.7 (22)$8 · $0.00
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Pasta QueenNadia Caterina Munno8h 1m4.3 (2.9K)$14 · $0.00
Mniej wymagaj, bardziej kochajJennifer Wallace9h 11m4.2 (10.6K)$11 · $0.00
You may also like
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Psia KalevalaMauri Kunnas49m4.3 (1.2K)$11 · $0.00
Mały książęAntoine de Saint-Exupery1h 42m4.4 (2.8M)$3.50 · $0.00
Zając i jeżJacob i Wilhelm Grimm (tłum. Bolesław Londyński)5m4.3 (1.3K)Free
Przerwana droga. Od Żelaznych Wrót do góry AthosPatrick Leigh Fermor14h 3m4.3 (5.5K)$14 · $0.00
Bajki i baśnie koreańskieWilliam Elliot Griffis5h 6m3.4 (210)$8.20 · $0.00
Suwalska szkatułka. Kulturowy przewodnik po Suwalszczyźnie, czyli 12 (i pół) wędrówek po MiędzyziemiuMaciej Ambrosiewicz6h 14m$9.50 · $0.00
Automasaże kobido. Gładka i odżywiona twarzClermont Marine1h 56m4.3 (133)$8.30 · $0.00
Azja. Opowieści podróżne. Część 2magazyn Kontynenty6h 49m4.1 (16)$7.30 · $0.00
Ikonografia mangi. Wpływy tradycji rodzimej i zachodnich twórców na wybranych japońskich artystów mangowychJoanna Zaremba-Penk8h 4m$9.70 · $0.00
Kefi. Greckie wyspy – smaki i opowieściDionisios Sturis5h 11m4.1 (17)$14 · $0.00
W dolinie DniestruStempowski Jerzy14h 21m$9.40 · $0.00
WSPÓŁCZESNA TERAPIA BAŃKOWA. Źródło przystępnej wiedzy
o terapii próżniowejShannon Gilmartin9h 57m$11 · $0.00
U Pana Boga przy stole. Suwalszczyzna. Tom 2. Przewodnik po lokalnych przysmakach i smakachMichał Skoczek3h 5m$9.50 · $0.00
Z historią na szlaku. Zabytki w Polsce, które warto zobaczyć. Część 2praca zbiorowa pod redakcją Piotra Bejrowskiego2h 19m$3.40 · $0.00
W Gdańsku i w szerokim świecieJanuszajtis Andrzej7h 27m$8.60 · $0.00
Idzie GrześJulian Tuwim1m4.4 (26)Free
Z Matką Boską na rowerzeWojciech Koronkiewicz4h 17m3.9 (32)$9.20 · $0.00
Ameryka. Opowieści podróżneKontynenty6h 13m3.9 (22)$7.30 · $0.00
Apetyt na życieAgnieszka Kazała, Halina Kowalczuk7h 15m$5.40 · $0.00