Mature
Kuhi pei: Dicionário terminológico onomasiológico multilíngue
Português-Arara, Kadiwéu, Karitiana, Parintintin, Xavante, ZoróBy Aguida Ap Gava
Length9h 31m
About this audiobook
Esta obra deriva de GAVA (2012), amadurecida durante o doutorado em Análise Linguística, nos anos de 2007 a 2012. Propomos um modelo de dicionário terminológico onomasiológico multilíngue, composto de 258 termos da fauna brasileira organizados em anfíbios, aves, mamíferos, peixes e répteis, em língua portuguesa e com os termos equivalentes em seis línguas indígenas, a saber, Arara, Kadiwéu, Karitiana, Parintintín, Xavante e Zoró.
A maioria dos dicionários eletrônicos tradicionalmente implementa busca de tipo semasiológica, ou seja, a partir de um semema são apresentadas possíveis características do termo (semas). Este modelo de dicionário terminológico opera com busca do tipo onomasiológica, isto é, a partir dos semas apresentados, gera o valor do termo (semema).
O modelo de dicionário Kuhi pei é implementado em uma plataforma eletrônica, a qual futuramente possibilitará a confecção de outros dicionários terminológicos eletrônicos.
Audiobook details
GenreOther
Length9 hrs 31 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 9, 2022
LanguagePortuguese
Table of contents
1Introduction
501.7.2 A História: Massacres e a estratégia
2INTRODUÇÃO E JUSTIFICATIVA
511.7.3 Temperamento estrategista
3PLATAFORMA KUHI PEI
521.7.4 Organização e papéis
4CAPÍTULO 1 - AS LÍNGUAS INDÍGENAS UTILIZADAS EM NOSSO DICIONÁRIO
531.7.5 Vida na maloca
51.1 LÍNGUAS INDÍGENAS EM TERRITÓRIO BRASILEIRO
541.7.6 Desenvolvimento econômico: Sobrevivência
Show all chaptersShow less
61.2 ARARA
551.7.7 Espiritualidade
71.2.1 A língua
561.7.8 Vida atual
81.2.2 A História: Primeiros contatos
571.7.9 Situação atual da língua: Estudo e transmissão
91.2.3 Organização e papéis
581.8 REFLEXÃO SOBRE AS LÍNGUAS
101.2.4 Costumes e Celebrações
59CAPÍTULO 2 - FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
111.2.5 Vida atual
602.1 HISTÓRIA DOS DICIONÁRIOS NO BRASIL: 2.1.1 Repertórios pioneiros
121.2.6 Situação atual da língua: fala bilíngue
612.2 TERMINOLOGIA -TERMINOGRAFIA, LEXICOLOGIA - LEXICOGRAFIA
131.3 KADIWÉU
622.3 CONCEITO E ANÁLISE CONCEPTUAL TERMINOLÓGICA
141.3.1 A língua
632.4 MACROESTRUTURA E MICROESTRUTURA
151.3.2 A História: Os índios cavaleiros
642.5 SINONÍMIA, PARASSINONÍMIA E QUASE-SINONÍMIA
161.3.3 Organização e economia
652.6 REPERTÓRIOS LEXICOGRÁFICOS E TERMINOGRÁFICOS
171.3.4 Vida atual: atitudes preservacionistas
662.6.1 Dicionários Semasiológicos e Onomasiológicos
181.3.5 Situação atual da língua
672.6.2 Glossários
191.4 KARITIANA
682.6.3 A utilização de Ilustrações em obras lexicográficas
201.4.1 A Língua
692.7 MODELO DE POTTIER
211.4.2 A História
702.8 ETNOTERMINOLOGIA
221.4.3 População
712.8.1 Semas e Sememas
231.4.4 Crença e mito Karitiana
722.8.1.1 Semas em Língua Zoró
241.4.5 A Evangelização
732.8.1.2 Semas em Língua Parintintín
251.4.5 O retorno a antigas práticas: o mito da origem Karitiana
74CAPÍTULO 3 - METODOLOGIA
261.4.6 Organização e economia
753.1 CONTEXTO DA PESQUISA
271.4.7 Vida atual
763.2 A CONSTITUIÇÃO DO CÓRPUS E A COLETA DOS TERMOS
281.4.8 Habitat
773.3 SISTEMAS CONCEPTUAIS EM PORTUGUÊS E NAS LÍNGUAS INDÍGENAS
291.4.9 Situação atual da Língua: aspectos pedagógicos
783.4 A ELABORAÇÃO DA BASE DE DADOS TERMINOLÓGICA
301.5 PARINTINTÍN – KAGWAHIVA
793.5 MACROESTRUTURA
311.5.1 A Língua
803.6 MICROESTRUTURAS
321.5.2 A História
813.7 O SISTEMA DE REMISSIVA
331.5.2.1 Os Parintintín
82CAPÍTULO 4 - DICIONÁRIO KUHI PEI: DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO ONOMASIOLÓGICO DA FAUNA BRASILEIRA
341.5.2.2 Os Tenharim
834.2 VERSÃO ELETRÔNICA: DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO ONOMASIOLÓGICO MULTILINGUE KUHI PEI (pt. 1)
351.5.3 Rito de passagem dos jovens Kagwahiva
844.2 VERSÃO ELETRÔNICA: DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO ONOMASIOLÓGICO MULTILINGUE KUHI PEI (pt. 2)
361.5.4 Situação atual da língua para os Tenharim
85CAPÍTULO 5 - ANÁLISE DOS DADOS
371.5.5 A Transamazônica
865.1 LAYOUT DO MODELO
381.5.6 Sistema de metades Kagwahiva
875.2 COMPONENTE DE INSERÇÃO
391.6 XAVANTE – A’UWẼ
885.3 COMPONENTE BUSCA: SEMASIOLÓGICA E ONOMASIOLÓGICA
401.6.1 A língua
895.3.1 Função Semasiológica
411.6.2 Uma história de invasões e correrias: Amanso-te branco!
905.3.2 Função Onomasiológica
421.6.3 Formação das aldeias
915.4 COMPONENTE DICIONÁRIOS
431.6.4 Vida atual
925.5 COMPONENTE LÍNGUAS INDÍGENAS
441.6.5 Migração de nordestinos e a chegada dos posseiros
935.6 COMPONENTE FONTES
451.6.6 Organização e papéis: Estrutura social xavante
945.7 COMPONENTE NOTAS
461.6.7 Organização da Aldeia Xavante
955.8 COMPONENTE DE SISTEMA
471.6.8 Espiritualidade
965.9 LIMITAÇÕES DA PESQUISA E RESULTADOS OBTIDOS
481.7 ZORÓ – PANGỸJEJ
97CONSIDERAÇÕES FINAIS E TRABALHOS FUTUROS
491.7.1 A Língua
98ANEXO 1 – MASSACRE DO PARALELO
Cristo CriançaLuan Ferr5h 46m$6 · $0.00
A Cruz, A Igreja E O ConflitoT. Austin/sparkes1h 40m$5 · $0.00
Tradutor Iniciante: O Que Você Precisa Saber Para Começar Sua CarreiraLaila C. Rezende Compan1h 32m$11 · $0.00
Além dos sonhosRoman Romancini, Rafael Duarte6h 27m$8
O Despertar Da Mulher De Alto Valor Versão ColoridaMônica Carvalho3h 36m$11 · $0.00
Pistis Sophia DeveladaSamael Aun Weor23h 30m$75 · $0.00
Operação PortugaSérgio Xavier Filho4h 44m$6 · $0.00
Faça O Seu Próprio HambúrguerAlan Santiago5m$5 · $0.00
Tão Outra, Eu MesmaJéssica Câmara Siqueira1h 10m$5 · $0.00
A Tragédia Do SarriáProfessor41m$5 · $0.00
Mulheres pretas da cultura Mãe Luiza, Mãe Menininha, Mãe Stella e Mãe BeataColetivo Narrativas Negras24m$2 · $0.00
Eugene OneginAleksandr Púchkin5h 5m$9 · $0.00
Arbatel De Magia VeterumW.uriel,unknown,robert Turner1h 23m$115 · $0.00
Muito PrazerGlaucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos2h 15m$1 · $0.00
Old PossumThomas Stearns Eliot55m$9 · $0.00
William Shakespeare - SonetosWilliam Shakespeare49m$4
A GuerraBruno Paes Manso, Camila Nunes Dias11h 51m$15 · $0.00
O Que Respondi... (volume 1)Mario Persona12h 58m$5 · $0.00
Sobre A LiberdadeJohn Stuart Mill5h 57m$6 · $0.00
Arbatel De Magia VeterumUnknown3h 23m$75 · $0.00
You may also like
Coletânea de Legislação Nacional e Internacional sobre Povos e Comunidades TradicionaisMaria Cristina Vidotte Blanco Tarrega, Andrea Gonçalves Silva, Resigno Lima Barros Neto, Juliete Prado Faria14h$16 · $0.00
O Direito à Impenhorabilidade da Propriedade Rural de SubsistênciaMIRON BIAZUS7h 39m$15 · $0.00
Por um mundo ecofeminista decolonialJúlia Lourenço Maneschy4h 33m$20 · $0.00
A Pesca Artesanal Na Ria De Aveiro Em Portugal E Na Laguna Manguaba - Nordeste Do Brasil E Suas IdentificaçõesGilmar Soares Furtado7h 4m$11 · $0.00
Identidade, mineração e novas tecnologiasWolfgang Teske11h 48m$16 · $0.00
Atividade pesqueira e artesanal em MatinhosJefferson Fellipe Jahnke1h 5m$10 · $0.00
Regularização fundiária em áreas de unidades de conservação de uso sustentável no estado de Mato GrossoEdio Marques do Rosário Filho2h 59m$9 · $0.00
Ciências Sociais E ContemporaneidadeRaphael De Souza Cruz2h 52m$5 · $0.00
Identidade étnica e territorialidadeAna Cláudia Sacchi Baldo, Marília Luiza Peluso1h 23m$15 · $0.00
Empoderamento E Sustentabilidade Das Marisqueiras E Catadoras Do BrasilDomingos Conceicao Dos Santos3h 14m$7 · $0.00
Indígenas do BrasilKaroline Melo3h 12m$3 · $0.00
Agricultura FamiliarDare Agro1h 3m$7 · $0.00
Laudo antropológico e luta por reconhecimento de direitosGustavo Cesar Ojeda Baez1h 7m$10 · $0.00
"Pare, Olhe, Escute!"Ana Luíza Félix Severo7h 41m$14 · $0.00
Sociedades Tradicionais CosteirasLucia Helena Oliveira Cunha9h 25m$11 · $0.00
PilarJosé Humberto da Silva Henriques19h 19m$13 · $0.00
A Convenção de Ramsar e a Proteção Jurídica das Áreas Úmidas BrasileirasFERNANDA DAROLD5h 49m$13 · $0.00
Espacialidades e dinâmicas sociaisFrancisco das Chagas Rodrigues de Morais8h 21m$24 · $0.00
Dinâmicas territoriais e as quebradeiras de coco babaçu no Município de São Domingos do Araguaia-PAValtey Martins de Souza5h 18m$11 · $0.00
Mascotes Dos Clubes De Santa CatarinaProfessor Ricardo De Souza50m$5 · $0.00