Length5h 21m
About this audiobook
Embora Ponty mantenha uma alta fidelidade ao original, ele também adapta a linguagem de forma que é natural para leitores de língua portuguesa. Ele evita a literalidade extrema, que poderia resultar em uma tradução e artificial. Em vez disso, Ponty opta por uma abordagem que prioriza a fluidez e a acessibilidade, sem perder a complexidade do texto. Ponty escolhe palavras que, embora não sejam traduções diretas, capturam a essência do sentimento de posição e grandiosidade do poeta comparado ao albatroz. Eric Ponty consegue realizar uma tradução de As flores do Mal que respeita a obra original, ao mesmo tempo em que adapta a linguagem para que seja natural e fluida em português. Ele equilibra habilmente a fidelidade ao texto original com a necessidade de manter a fluidez e a acessibilidade, preservando o tom sombrio e decadente que define a poesia de Baudelaire. Esta tradução oferece aos leitores lusófonos uma experiência rica e envolvente, mantendo-se fiel ao espírito da obra original numa nova edição apurada.
Audiobook details
GenreOther, History
Length5 hrs 21 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 3, 2025
LanguagePortuguese
Table of contents
1Começar (pt. 1)
2Começar (pt. 2)
3Começar (pt. 3)
More from Charles Baudelaire
Bíblia Sagrada King James Atualizada - Novo TestamentoComitê KJA23h 29m$4 · $0.00
O poder das lentesThomas Dreux3h 56m$3 · $0.00
Inglês para professorHigor Cavalcante14m$1 · $0.00
Fale tudo em inglês avançadoJosé Roberto Igreja45m$1 · $0.00
Caboclos - O Que Seria De Nós Umbandistas Sem Eles?Babalorixá Glauco T ́ogum44m$13 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h$3 · $0.00
Muito Prazer - Volume 1 - BásicoGláucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos54m$1 · $0.00
Onde Estão As Moedas? Com ComentáriosJoan Garrida Bacardi1h 46m$5 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m$12 · $0.00
Cristo CriançaLuan Ferr5h 46m$6 · $0.00
A Cruz, A Igreja E O ConflitoT. Austin/sparkes1h 40m$5 · $0.00
Tradutor Iniciante: O Que Você Precisa Saber Para Começar Sua CarreiraLaila C. Rezende Compan1h 32m$11 · $0.00
O Despertar Da Mulher De Alto Valor Versão ColoridaMônica Carvalho3h 36m$11 · $0.00
Pistis Sophia DeveladaSamael Aun Weor23h 30m$75 · $0.00
Operação PortugaSérgio Xavier Filho4h 44m$6 · $0.00
Faça O Seu Próprio HambúrguerAlan Santiago5m$5 · $0.00
Tão Outra, Eu MesmaJéssica Câmara Siqueira1h 10m$5 · $0.00
A Tragédia Do SarriáProfessor41m$5 · $0.00
Mulheres pretas da cultura Mãe Luiza, Mãe Menininha, Mãe Stella e Mãe BeataColetivo Narrativas Negras24m$2 · $0.00
Eugene OneginAleksandr Púchkin5h 5m$9 · $0.00
Náufragos, Traficantes e DegredadosEduardo Bueno7h$4
Sonetos A OrfeuRainer Maria Rilke2h 3m$8 · $0.00
Baviera Tropical - Prêmio Jabuti 2024 Biografia e reportagemBetina Anton10h 1m$16 · $0.00
A verdade vencerá (3ª edição)Luiz Inácio Lula da Silva6h 9m$7
Sobre a utilidade e a desvantagem da história para a vidaFriedrich Nietzsche4h 59m$8 · $0.00
A cor da coragemJulian Kulski9h 22m$3 · $0.00
Brevíssima história do conflito Israel-PalestinaIlan Pappe4h 26m$9 · $0.00
Manual Do Cavaleiro CristãoErasmo De Rotterdam7h 30m$6 · $0.00
Os LusíadasLuís de Camões6h 6m5 (1)$2 · $0.00
A história do Brasil para quem tem pressaMarcos Costa4h 51m$3 · $0.00
Édipo-ReiSófocles1h 48m$2 · $0.00
Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minasAndré João Antonil6h 24m$1 · $0.00
CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu4h 3m$6 · $0.00
A PortuguesaRobert Musil2h 30m$9 · $0.00
Racismo: uma breve introduçãoAli Rattansi6h 30m$14 · $0.00
A história do século 20 para quem tem pressaNicola Chalton, Meredith MacArdle6h 58m$7 · $0.00
AmérikaFranz Kafka11h 48m$8 · $0.00
Uma breve história do mundo em 50 lugaresJacob F. Field7h 25m$8
A história do mundo para quem tem pressaEmma Marriott6h 11m$6 · $0.00
Manipulando a HistóriaEric Frattini10h 54m$4
You may also like
Poemas AlucinantesPaulino Dos Santos Neto1m$7 · $0.00
QuiseraTemístocles Telmo1h 29m$5 · $0.00
SimbolismoEric Ponty5h 20m$9 · $0.00
Poemas AvulsosRenato Valle47m$5 · $0.00
Vaporosa e Uma rival - dois contos de Valetim MagalhãesValentim Magalhães23m$4 · $0.00
Emoções SubmersasJusley Costa, Rogerio Costa1h 35m$10 · $0.00
Apontamento e outros poemasÁlvaro de Campos19m$2 · $0.00
Cantando O AmorEdison Mendes1h 28m$7 · $0.00
Ensaio Sobre A IlusãoFernando Ferreira Freire18m$5 · $0.00
Poemas ItalianosClaudionor Aparecido Ritondale39m$9 · $0.00
Noite de um visionário e outros poemasAugusto dos Anjos19m$2
A tristeza dos naturalistas e outros ensaiosGraça Aranha13m$3 · $0.00
Mundo Do PoemaDanilo Henrique Ferrera De Andrade32m$5 · $0.00
Budismo moderno e outros poemasAugusto dos Anjos19m$2 · $0.00
Contra as minhas canções e outros poemasMarquesa de Alorna, Alcipe14m$2 · $0.00
Queixas noturnas e outros poemasAugusto dos Anjos22m$2
O Pessimismo Filosófico de Augusto dos AnjosRodrigo Rizério de Almeida e Pessoa5h 2m$12 · $0.00
Esse Caderno Não ExisteTheo Visk23m$9 · $0.00
A Eternidade Não Tem CoraçãoEdem Pereira De Oliveira0m$26 · $0.00
Ciclo Dos 600 Sonetos Pós-modernosCabral Veríssimo14h 49m$11 · $0.00