Um Corpus de Cinema
Fundamentos Teóricos e Aplicados da AudiodescriçãoBy Marisa Helena Degasperi, Catalina Jiménez Hurtado
Length9h 57m
About this audiobook
Mais de uma década após sua primeira publicação, "Um Corpus de Cinema: Fundamentos Teóricos e Aplicados da Audiodescrição" — obra de referência nos estudos de acessibilidade visual e tradução audiovisual acessível — ganha agora sua tão aguardada versão em português. Resultado de mais de três anos de pesquisa, o livro apresenta uma abordagem inovadora sobre a construção de roteiros audiodescritivos, combinando teoria e prática com base em ferramentas como a linguística de corpus, a análise do discurso e estudos narratológicos.
Muito citado na literatura especializada, o livro se destaca por propor uma nova narratologia voltada à descrição de imagens em produtos audiovisuais, oferecendo análises de casos, modelos teóricos e reflexões críticas sobre os desafios da acessibilidade cultural. A edição em português vem ampliar o acesso a esse conhecimento fundamental e fomentar o crescimento qualificado da área no Brasil.
Indicado para pesquisadores, profissionais de acessibilidade, tradutores, roteiristas e interessados em comunicação inclusiva, "Um Corpus de Cinema: Fundamentos Teóricos e Aplicados da Audiodescrição" reafirma seu lugar como obra indispensável para quem deseja construir experiências audiovisuais mais equitativas, sensíveis e comprometidas com o direito à informação e à cultura para todos.
Audiobook details
GenreOther
Length9 hrs 57 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 13, 2026
LanguagePortuguese
Table of contents
1APRESENTAÇÃO
84. A DIMENSÃO PARALINGUÍSTICA DA AUDIODESCRIÇÃO: UMA ABORDAGEM MULTIDISCIPLINAR.: Emilia Iglesias Fernández
2PREFÁCIO
95. A AUDIODESCRIÇÃO DO GÊNERO CINEMA DE HUMOR. ANÁLISE A PARTIR DE UM CORPUS ANOTADO: Claudia Seibel
3ÌNDICE DE FIGURAS, IMAGENS E TABELAS
106. TRADUZIR O IMPOSSÍVEL. A NARRATIVA MODULAR NO ROTEIRO AUDIODESCRITIVO
41. FUNDAMENTOS TEÓRICOS DA ANÁLISE DA AUDIODESCRIÇÃO: Catalina Jiménez (pt. 1)
11Antonio Javier Chica Núñez
51. FUNDAMENTOS TEÓRICOS DA ANÁLISE DA AUDIODESCRIÇÃO: Catalina Jiménez (pt. 2)
12Silvia Soler Gallego
Show all chaptersShow less
62. RECORTES DE FILMES AUDIODESCRITOS: A LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA EM TAGGETTI IMAGEN E SEU REFLEXO NA AUDIODESCRIÇÃO: Maria Perez Payá
137. DISNEY CONTRA A NOVA ONDA DO CINEMA DE ANIMAÇÃO: UMA ANÁLISE DESCRITIVA ATRAVÉS DA AD: Silvia Martínez Martínez
73. UM NOVO SISTEMA DE MODELAÇÃO SECUNDÁRIA. A AUDIODESCRIÇÃO NA NARRAÇÃO DE FILMES: Cristina Álvarez de Morales Mercado
A Cruz, A Igreja E O ConflitoT. Austin/sparkes1h 40m$5 · $0.00
Tradutor Iniciante: O Que Você Precisa Saber Para Começar Sua CarreiraLaila C. Rezende Compan1h 32m$11 · $0.00
O Despertar Da Mulher De Alto Valor Versão ColoridaMônica Carvalho3h 36m$11 · $0.00
Pistis Sophia DeveladaSamael Aun Weor23h 30m$75 · $0.00
Operação PortugaSérgio Xavier Filho4h 44m$6 · $0.00
Faça O Seu Próprio HambúrguerAlan Santiago5m$5 · $0.00
Tão Outra, Eu MesmaJéssica Câmara Siqueira1h 10m$5 · $0.00
A Tragédia Do SarriáProfessor41m$5 · $0.00
Mulheres pretas da cultura Mãe Luiza, Mãe Menininha, Mãe Stella e Mãe BeataColetivo Narrativas Negras24m$2 · $0.00
Eugene OneginAleksandr Púchkin5h 5m$9 · $0.00
Arbatel De Magia VeterumW.uriel,unknown,robert Turner1h 23m$115 · $0.00
Muito PrazerGlaucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos2h 15m$1 · $0.00
Old PossumThomas Stearns Eliot55m$9 · $0.00
William Shakespeare - SonetosWilliam Shakespeare49m$4
A GuerraBruno Paes Manso, Camila Nunes Dias11h 51m$15 · $0.00
O Que Respondi... (volume 1)Mario Persona12h 58m$5 · $0.00
Sobre A LiberdadeJohn Stuart Mill5h 57m$6 · $0.00
Arbatel De Magia VeterumUnknown3h 23m$75 · $0.00
The Great GatsbyScott Fitzgerald5h 19m$6 · $0.00
Fale árabe em 20 liçõesJihad M. Abou Ghouche1h 32m$1 · $0.00
You may also like
Primeira Liderança 360ºTúlio Sérvulo Bessa1h 54m$8 · $0.00
Ser professor e sentir a docência no contexto da cultura digitalLuciana dos Santos Barcelos4h 40m$12 · $0.00
Redação Nota 1000Andréia Klier1h 37m$8 · $0.00
Garçom AtualizadoCabral Veríssimo45m$9 · $0.00
Formação De RecepcionistaCabral Veríssimo41m$10 · $0.00
Homem DesvirilizadoRobson Nei Dos Santos2m$6 · $0.00
Análise dos fatores da Cultura Organizacional que impactam no Desempenho OrganizacionalJones Kleber Moreira dos Santos3h 25m$12 · $0.00
O trabalho em grupoGisele Gama5m$2 · $0.00
Direito Civil - Parte geral - Elementos do Direito SubjetivoBruno Zampier17m$1
O dano estético na responsabilidade civil decorrente de cirurgia plástica embelezadoraCarla Letícia Oliveira Figueiredo4h 45m$12 · $0.00
Desenvolvimento de Liderança nas OrganizaçõesFelipe Zacharias3h 59m$9 · $0.00
HomemNeiriberto Silva De Freitas1m$7 · $0.00
Respeite-me!Gisele Gama8m$1 · $0.00
Tem uma Dade em mim!Isis Pacheco5m$4 · $0.00
O invisível nas práticas de inclusão de alunos com deficiência visual no curso de bacharelado em direitoEduardo Henrique Gomes de Oliveira Pena4h 56m$17 · $0.00
Curso De Tatuagem: Cultura TattooEdivaldo Ascaneo1h 25m$6 · $0.00
Nicho Marketing Para Ganhar DineiroGildaci Silva Alves1h 25m$8 · $0.00
A Cadeira de Madeira TorneadaDenise Maria Chane Buzetto3h 48m$20 · $0.00
Conectando SentimentosUnknown Author34m$4
"As Pessoas Dizem que Você é o que Tem Entre as Pernas"Lívia Barreto1h 53m$13 · $0.00