About this audiobook
Sách đầu của Propertius, từ thời cổ đại được biết dưới tên Cynthia Monobiblos, xuất hiện vào giai đoạn cuối Cộng hòa La Mã/đầu thời Augustus, khi các nhà thơ La-tinh đang biến thể thơ ai ca tình yêu Hy Lạp thành một hình thức văn học mang dấu ấn La Mã và được tổ chức theo quy cách tác phẩm sách. Sextus Propertius, một thi sĩ người Umbria liên hệ với nhóm văn sĩ của Maecenas, sáng tác bằng những cặp thơ ai ca Latin trau chuốt và trình bày tuyển tập mở màn này vừa như một bước công khai gia nhập đời văn thượng lưu ở Roma, vừa như một bản ghi rất cá nhân về những ràng buộc tình ái. Tác phẩm thường được chấm mốc vào những năm 20 trước Công nguyên, ngay trước hoặc trong thời điểm hệ thống bảo trợ văn hóa của Augustus bắt đầu kết tinh, và tham gia vào cuộc đàm phán rộng hơn thời kỳ đó giữa kinh nghiệm riêng tư và áp lực ý thức hệ của chế độ mới. Tuyển tập được quy tụ xung quanh hình tượng Cynthia — người tình chiếm ưu thế và cũng là động cơ sáng tạo của nhà thơ — tên nàng vừa chỉ một người tình cụ thể vừa là một vai diễn văn học được dựng lên. Qua các bài thơ Propertius kịch hóa tình yêu như servitium (sự phục tùng) và furor (cơn cuồng), dựng lên ghen tuông, bị loại trừ, lời cầu xin và tự trách, với một tu từ luân phiên giữa thân mật và biểu diễn; những điển tích thần thoại và ám chỉ tinh thông biến lời than thân cá nhân thành cuộc phô diễn học thức và nghệ thuật cạnh tranh. Các bài thơ nhiều lần đối chiếu “militia” tình yêu mà nhà thơ tự chọn với những tham vọng công cộng về du hành, chiến tranh và thăng tiến xã hội, mài giũa một thái độ ai ca sau này trở thành trung tâm của thơ tình La-tinh. Là một kiệt tác sớm và có ảnh hưởng của thể loại, Sách I góp phần định hình việc tổ chức tác phẩm theo sách, sự hòa nhập giữa hồi ký và hư cấu, và mô hình thi nhân‑tình nhân—một bản ngã được tạo nên và bị bẻ gãy bởi khát vọng và ca từ.
