About this audiobook
Charles Dickens, Viktorya dönemi kurgusunun temel isimlerinden biri olarak, hızla sanayileşen Britanya’yı aydınlatmak için kentsel yoksulluk ve hukuki adaletsizlik üzerine kişisel deneyimlerinden yararlandı. 1812 doğumlu Dickens, basın kültürünün genişlediği ve okuryazarlığın yayıldığı—kitle pazarı romanını mümkün kılan—İngiliz İmparatorluğu’nun doruğunda yazdı. İki Şehrin Hikâyesi ilk olarak 1859’da All the Year Round’da tefrika edildikten sonra Chapman & Hall tarafından kitap hâlinde yayımlandı ve tarihî mekânların toplumsal eleştiri aracı haline geldiği yazarın olgunluk dönemi eserlerinden biridir. İngilizce yazılmış, panoramik tasvirle içsel psikolojiyi dengeleyen açık, retorik bir üsluba sahip olan eser, Paris ile Londra’yı 18. yüzyıl sonu ulusötesi bir çerçeveye yerleştirirken, devrim, reform ve kurumların zorlama ya da kurtarma kapasitesi gibi 19. yüzyıl ortası kaygılarına da yanıt verir. Romanın tarihî genişliği—ancien régime’in acımasızlığını devrimci fırtına ve İngiliz yoksullarının günlük kırılganlığıyla yan yana koyması—modernlik içinde sıradan insanın durumuna Dickens’ın ilgisini ve melodrama ile ironiyi kullanarak kamuoyunun sempatisini ve siyasi hayal gücünü harekete geçirme stratejilerini yansıtır. Karşıtlık dramaturjisi ve dönemin simgesel imgeleri—paradoks dönemi, kaçınılmaz kader olarak Oduncu ve Çiftçi, hapis ve giyotin adaletin sahnesi olarak—ile İki Şehrin Hikâyesi tarihi, kişisel fedakârlık ve kolektif şiddetin insan onuru sorusundan ayrılamadığı ahlaki bir sınav olarak ele alır. Romanın açılış cümlesi "En iyi zamanlardı, en kötü zamanlardı" sosyal düzenin istikrarsızlığını ve Dickens’ın evrensel karşıtlıkları öne çıkarmak için kullandığı paralel retoriği düşündürür: bilgelik ve budalalık, Işık ve Karanlık, inanç ve kuşku. Bu araçlar yalnızca tarihsel bir kroniği çerçevelemekle kalmaz; karakterlerin ahlaki psikolojisini sorgular ve sınıf baskısını, mutlakçılığı ve devrimci altüst oluşun baştan çıkarıcı yönlerini eleştirir. Eserin etkisi dönemsel sınırları aşar; büyük ölçekli çalkantıları özel erdem ve toplumsal yükümlülük sahnesi olarak gören sonraki tarihî kurgulara biçim vermiş ve doruk dramaturjisi—fedakârlık, kurtuluş ve acı yoluyla reform olasılığı—uyarlamalarda, eğitim ortamlarında ve edebiyatın kamusal yaşam içindeki etik işlevine dair tartışmalarda yankılanmaya devam etmiştir.
