About this audiobook
La Noche de Reyes, o lo que queráis de William Shakespeare es una comedia inglesa escrita en el tránsito entre los siglos XVI y XVII y representada por primera vez en la cultura festiva de la corte isabelina y jacobea, convencionalmente datada entre 1601 y 1602. Inicialmente difundida sobre el escenario más que en la imprenta, apareció en forma autorizada en el Primer Folio de 1623, aunque ya era conocida como obra popular. Ambientada en la imaginaria Iliria y abierta con la célebre meditación del duque Orsino sobre la música y el deseo, la pieza refleja el dominio maduro de Shakespeare sobre la forma teatral, mezclando el romance cortesano con un robusto entramado cómico y apelando a los gustos contemporáneos por el disfraz, la música y la inversión festiva asociada a las celebraciones de la Noche de Reyes. El drama entrelaza naufragio, travestismo e identidades equivocadas para explorar la inestabilidad de la presentación de género y la brecha entre deseo y conocimiento: el disfraz masculino de Viola cataliza una cadena de atracciones desplazadas que involucran a Orsino y Olivia. Junto a este hilo romántico, la burla a Malvolio urdida por Sir Toby, María y sus cómplices satiriza la vanidad puritana y deja al descubierto la crueldad que puede sustentar la diversión colectiva, lo que confiere a la comedia un filo inusualmente agudo. Su lenguaje oscila con fluidez entre la intensidad lírica y la prosa cómica, mientras las canciones y la ironía de Feste ofrecen un comentario metateatral sobre el tiempo, la melancolía y los límites de las resoluciones festivas. La Noche de Reyes ha ejercido una influencia duradera por su tratamiento complejo de la identidad y el deseo y sigue siendo central en las discusiones modernas sobre la representación, la sexualidad y las funciones sociales de la risa en el teatro renacentista.
