A Tradução E A Utilização Da Língua Materna No Ensino Comunicativo De Língua Estrangeira
By Lílian Maria Dos Santos Carneiro Cavalcanti
Length1h 55m
About this audiobook
A partir da análise da evolução dos estudos sobre o tema, a autora demonstra claramente que a tradução possui um conceito mais amplo, abarcando a cultura, o público ao qual se destina e a constante busca de contextualização. Não obstante, nota também que a prática da tradução na sala de aula diverge do que se deve entender por tradução. De fato, o método intitulado "Abordagem Comunicativa" propõe um ensino de língua estrangeira (LE) que vá ao encontro do desenvolvimento da competência comunicativa; que priorize o uso da língua estrangeira na sala de aula; que vislumbre transportar o aluno para o contexto em que a língua estrangeira é usada de forma comunicativa. A partir dos posicionamentos de diversos autores acerca dos fatores favoráveis e contrários ao emprego da tradução e da língua materna (LM) nas salas de aula, depreende que é necessário pensar nesse uso de forma mais abrangente, haja vista que o emprego ilimitado da tradução nas aulas pode não somente ser incentivado de forma apenas literal, mas também prejudicar a aprendizagem da língua estrangeira. Essa pesquisa mostra que a utilização da tradução e da LM ainda é tratada de forma muito sugestiva nos estudos sobre o tema e que é preciso pensar em questões que vão além de uma simples escolha do código linguístico, tais como a formação dos professores, o método de ensino adotado, as condutas dos corpos docente e discente, entre outras particularidades que podem contribuir para o êxito ou fracasso do processo de ensino/aprendizado de uma LE.
Audiobook details
GenreEducation and Learning, Other
Length1 hr 55 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 4, 2012
LanguagePortuguese
Table of contents
1A TRADUÇÃO E A
2Apresentação e Agradecimentos
31 INTRODUÇÃO
42 ALGUNS ASPECTOS RELATIVOS AO DESENVOLVIMENTO DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO
5ela afirma que:
Show all chaptersShow less
63 A ABORDAGEM COMUNICATIVA NO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
7esclarece Larsen-Freeman (1986, p.131):
8como5:
9vista
10(2005), são dignos de nota os comentários de
As Obras De PlatãoPlatão3h 57m4.7 (1.3K)$6 · $0.00
Árvore e folhaJ.R.R. Tolkien4h 59m4.3 (6.3K)$12 · $0.00
Ética, Espiritualidade E CidadaniaAri Antônio Da Silva7h 40m$10 · $0.00
Homo Sapiens Teknelogo - A Superficial Condição HumanaAna Paula Pinho9h 43m$17 · $0.00
Seja YounikTiago Bruneto2h 32m4.7 (3.7K)$6 · $0.00
O Livro Dos Mártires IlustradoJohn Foxe11h 52m4.6 (5.1K)$5 · $0.00
As Obras De PlatãoPlatão3h 48m4.6 (682)$6 · $0.00
Em defesa da escolaJan Masschelein, Maarten Simons5h 26m4.6 (726)$6.99 · $0.00
Teoria Dos JogosFernando Barrichelo2h 21m4.5 (543)$5 · $0.00
O homem e seus símbolosCarl G. Jung, Joseph L. Henderson, M.-L. von Franz, Aniela Jaffé, Jolande Jacobi, John Freeman14h 50m4.4 (156.9K)$14 · $0.00
Focado Em PessoasPedro Janot6h 48m4.4 (1.8K)$7 · $0.00
Avaliação MediadoraJussara Hoffmann4h 43m4.4 (2.7K)$9 · $0.00
Para além da aprendizagem - Educação democrática para um futuro humanoGert Biesta5h 57m4.5 (278)$5.99 · $0.00
Piaget, Vigotski, WallonYves de La Taille, Marta Kohl de Oliveira, Heloysa Dantas5h 10m4.3 (3.4K)$4.99 · $0.00
Desenvolvimento e aprendizagem em Piaget e VigotskiIsilda Campaner Palangana6h 7m4.4 (513)$4.99 · $0.00
Teoria Queer: Um aprendizado pelas diferençasRichard Miskolci2h 36m4.4 (707)$4.99 · $0.00
Bourdieu & a EducaçãoCláudio M. Martins Nogueira, Maria Alice Nogueira4h 39m4.4 (319)$7 · $0.00
Competência pedagógica do professor universitárioMarcos Tarciso Masetto6h 14m4.4 (271)$9 · $0.00
Quando eu voltar a ser criança - Edição revistaJanusz Korczak6h 41m4.4 (288)$5.99 · $0.00
Quem ama, educa!Içami Tiba9h 50m4.3 (1.6K)$8 · $0.00
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
A grande história da BíbliaN.T. Wright5h 26m4.7 (1K)$30 · $0.00
As Flores Do MalCharles Baudelaire5h 20m4.4 (236K)$8 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
Micro-hábitosB.J. Fogg12h 25m4.1 (16.9K)$9 · $0.00
Graffiti MoonCath Crowley7h 21m4.0 (20.2K)$5 · $0.00
O drama do projetoFelipe Kaizer7h 8m$9 · $0.00
Árbitro de futebolFábio Baesteiro4h 52m$12 · $0.00
III - 1938 FrançaNelson Gonçalves da Silva Neto10h 22m$20 · $0.00
Guia Essencial Para EmpreendedoresJoão Sá3h 14m5.0 (1)$6 · $0.00
The Beatles Tune In - Todos esses anosMark Lewisohn23h 44m4.7 (8.8K)$21 · $0.00
Uma dieta além da modaJosé Carlos Souto12h 45m4.7 (4.8K)$9 · $0.00
O Mestre e Margarita (Traduzido)Mikhail Bulgakov17h 29m4.6 (10.6K)$3.40 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h4.7 (595)$3 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50m4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
SensationsYamí2h 32m4.6 (1.6K)$7 · $0.00
The Big Bang TheoryJessica Radloff, Fernando Scoczynski Filho21h 2m4.7 (265)$20 · $0.00
Ser criativoStephen Nachmanovitch6h 17m4.6 (1.2K)$5.99 · $0.00
A prática e a ciência do desenho (Traduzido)Harold Speed8h 14m4.6 (483)$6.80 · $0.00
You may also like
3 Receitas FuncionaisPaloma Alves Da Cruz4m$6 · $0.00
Nos intermezzos dos processos de subjetivação docente e de avaliação da aprendizagem no Ensino SuperiorLucineide Soares do Nascimento3h 28m$9 · $0.00
Educar para as virtudes e o bem comumAnderson Machado Rodrigues Alves8h 23m$14 · $0.00
Qual o conceito de pensamento computacional para a Educação Matemática?Eloisa Rosotti Navarro, Maria do Carmo de Sousa7h 19m$8 · $0.00
Meus Primeiros ContosEloyse Da Silva Bettega4m$6 · $0.00
Espanhol como Língua AdicionalWanderlei Gomes de Oliveira5h 11m$12 · $0.00
Apostila Sobre Cronêmica Gestão E Uso Do Tempo No BrasilGiacomo Nerone, Pseudônimo De Professor Doutor Fernando A. Dal Piero3h 14m$9 · $0.00
O Caminho De União Entre O Ambientalismo E O Animalismo BrasileirosEdna Cardozo Dias3h 28m$9 · $0.00
O Poder do Consumidor InformadoRoberto Nazario1h 33m$6 · $0.00
Conceito constitucional de microempresa e empresa de pequeno porteMatheus Tauan Volpi2h 54m$10 · $0.00
Pará DiversoJúlio Saldanha2m$6 · $0.00
Profissão SíndicoJefferson Ribeiro52m$6 · $0.00
Aritmética como núcleo da Aula de ComércioSílvio De Liberal4h 25m$12 · $0.00
Representações midiáticas e idealizações sobre juventude e consumoTiago Pereira Andrade5h 14m$15 · $0.00
Projeto Pedagógico QualitativoEdilson Ramos Pereira De Sousa46m$6 · $0.00
Ensino de PLEKeyla Lima Dragonetti, Aparecida Regina Borges Sellan36m$4 · $0.00
Marcas do pensamento helênico no processo da missão da IgrejaEfstathios Tsotsos4h 31m$12 · $0.00
Textos FraternosEvandro Piza Duarte, Ana Beatriz Gonçalves Feliz, Danilo dos Santos Rabelo9h 41m$14 · $0.00
Academia De Letras De Teófilo Otoni Mg BrasilNeiriberto Silva De Freitas4m$8 · $0.00
Romanos 9 À Luz Do Contexto OriginalEvanio G. Magalhães4h 1m$6 · $0.00