Self-Help

Partner Jest z Innego Kraju, a Rodziny Mają Dwa Przepisy na Wszystko - Jak uzgadniać tradycje, język i rodzinne oczekiwania w parze międzykulturowej bez rozstrzygania przy każdym święcie, który dom ma rację

By Max Paradox

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Get for $7.60

Length5h 52m

About this audiobook

Miłość nie zna granic. Niestety, twoja teściowa zna je doskonale i właśnie wyjaśnia, dlaczego tegoroczne święta powinniście spędzić w jej kraju. Twój partner pochodzi z innego kraju? Gratulacje! W pakiecie z miłością otrzymujesz dodatkowy język, zupełnie nowe tradycje, nieznane potrawy i dwie rodziny przekonane, że ich sposób robienia wszystkiego jest jedynym rozsądnym rozwiązaniem. Jedna mama uważa, że święta bez całej rodziny są nieważne. Druga ma dokładnie takie samo zdanie, tylko mieszka dwa tysiące kilometrów dalej. Dla jednych spontaniczna wizyta jest oznaką serdeczności, dla drugich naruszeniem prywatności. A kiedy próbujecie znaleźć kompromis, okazuje się, że każde z was rozumie to słowo inaczej. Czy naprawdę trzeba wybierać, czyja rodzina ma rację? Max Paradox w charakterystycznym, pełnym ironii i trafnych obserwacji stylu pokazuje, jak odnaleźć się w związku międzykulturowym bez zamieniania codzienności w niekończącą się konferencję dyplomatyczną. To praktyczny poradnik dla par, które kochają się mimo różnic, ale czasami mają serdecznie dość tłumaczenia rodzinom, dlaczego nie można jednocześnie uczestniczyć w dwóch uroczystościach odbywających się w różnych krajach. W książce dowiesz się, jak rozpoznawać ukryte oczekiwania wyniesione z rodzinnego domu, rozmawiać o tradycjach bez wzajemnego obrażania się i odróżniać prawdziwy kompromis od sytuacji, w której jedna osoba nieustannie ustępuje. Poznasz sposoby na radzenie sobie z barierą językową, nieporozumieniami podczas rodzinnych spotkań oraz naciskami krewnych, którzy mają wyjątkowo szczegółowe pomysły na wasze życie. Przekonasz się również, dlaczego mechaniczne dzielenie świąt po połowie nie zawsze jest sprawiedliwe, jak planować podróże między krajami, jak rozmawiać o rodzinnych wydatkach i jak zachować prywatność, kiedy rodzinny komunikator funkcjonuje niczym całodobowe centrum informacji. Nie zabraknie trudniejszych tematów: wychowywania dzieci w dwóch kulturach, różnic religijnych, rodzinnych uprzedzeń, opieki nad bliskimi mieszkającymi daleko oraz decyzji dotyczących kraju, w którym chcecie wspólnie żyć. Najważniejsze jednak, że nie otrzymasz kolejnej kolekcji pięknych haseł o tolerancji. Znajdziesz konkretne sytuacje, możliwe sposoby rozmowy, praktyczne decyzje i realistyczne rozwiązania uwzględniające czas, pieniądze, zmęczenie oraz emocje. Bo nie każda tradycja musi zostać zachowana. Nie każde rodzinne oczekiwanie trzeba spełnić. I nie każda różnica wymaga wielogodzinnej debaty zakończonej wspólnym stanowiskiem. Ta książka pomoże ci spojrzeć na związek międzykulturowy z większym spokojem, humorem i zrozumieniem. Pokaże, jak budować własne zasady, nie odrzucając rodzinnych korzeni, oraz jak pozostać zespołem nawet wtedy, kiedy wasi bliscy mają zupełnie inne wyobrażenia o idealnym życiu. Dwie kultury. Dwie rodziny. Jeden związek. I naprawdę nie musicie zadowalać wszystkich. Bo najlepszy wspólny dom to nie ten, w którym wygrywa polska, włoska, hiszpańska czy jakakolwiek inna tradycja. To ten, w którym oboje czujecie się u siebie. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Family Identity

Audiobook details

GenreSelf-Help

Length5 hrs 52 mins

Narrated byListen with 1,000+ voices

FormateBook with Audio

Publish dateNov 1, 2026

LanguagePolish

1INTRO

2Rozdział 1 - Dwa kraje, dwa domy i jedna bardzo ambitna definicja normalności

3Rozdział 2 - Między miłością a lojalnością, czyli dlaczego rodziny czasem zachowują się jak konkurujące państwa

4Rozdział 3 - Mówimy tym samym językiem, ale czy na pewno o tym samym?

5Rozdział 4 - Po połowie, czyli jak sprawiedliwy kompromis potrafi zepsuć wszystkim święta

Mostrar todos os capítulos

6Rozdział 5 - Grzecznie aż do wybuchu, czyli dlaczego udawanie zachwytu nad wszystkim jest kiepskim pomysłem

7Rozdział 6 - Kto tu się właściwie dostosowuje? Niewidzialna praca w związku międzykulturowym

8Rozdział 7 - Miłość nie ma ceny, ale rodzinne tradycje czasami wystawiają rachunek

9Rozdział 8 - Tradycja, wiara i sumienie, czyli czego nie da się uzgodnić głosowaniem

10Rozdział 9 - Kalendarz dwóch krajów, czyli jak zaplanować rodzinne życie bez zatrudniania kontrolera lotów

11Rozdział 10 - Rodzina przyjeżdża w odwiedziny, czyli jak nie zamienić mieszkania w hotel z bardzo wymagającymi gośćmi

12Rozdział 11 - Dziecko ma dwa dziedzictwa, a dziadkowie już przygotowali mu cały życiorys

13Rozdział 12 - Dwie rodziny przy jednym stole, czyli jak zorganizować spotkanie bez powoływania komisji pojednawczej

14Rozdział 13 - Rodzinny czat nie jest parlamentem, czyli jak odzyskać prywatność w dwóch językach

15Rozdział 14 - Trzecia tradycja, czyli jak stworzyć własny dom, zamiast urządzać konkurs rodzinnych oryginałów

16Rozdział 15 - Gdy życie nie pyta o paszport, czyli choroba, kryzys i rodzinne oczekiwania na odległość

17Rozdział 16 - Wracamy do mojego kraju, czyli kiedy wspólny dom nagle znajduje się w dwóch miejscach

18Rozdział 17 - Kiedy rodzina nie chce was zaakceptować, czyli co zrobić, gdy życzliwość nie wystarcza

19Rozdział 18 - Spokój też wymaga pielęgnacji, czyli jak nie wrócić do rodzinnych wojen po trzech udanych świętach

20Rozdział 19 - Nie ma decyzji, która zadowoli wszystkich, czyli jak przestać szukać rodzinnego wyroku uniewinniającego

21Rozdział 20 - Wasz dom, wasze zasady, czyli jak żyć pomiędzy kulturami i nie zostać zawodowymi negocjatorami

More from Max Paradox

The Building Association Raises the Repair Fund, and I Raise My Blood Pressure - How to Read Your Building's Budget, Ask Questions About Repairs, and Take Part in Building Decisions Without Voting Based Solely on the Latest Argument at the Owners' MeMax Paradox6h 47m$7.60

Dziecko Mówi Dwoma Językami, a Dziadkowie Mają Sto Teorii - Jak budować rodzinny plan używania języków, współpracować ze szkołą i wybierać rzetelne wsparcie bez robienia z każdej rozmowy egzaminu z dwujęzycznościMax Paradox6h 17m$7.60

My Bike Should Take Me to Work, Not Stand in the Hallway - How to Plan Your Route, Gear, Parking, and Bad-Weather Options, and Gradually Make Cycling Part of Your Everyday Commute Without Buying a Pro Cyclist Identity Along with Your HelmetMax Paradox6h 21m$7.60

Dzielimy Mieszkanie po Rodzicach i Każdy Ma Inny Kalkulator - Jak uzgadniać korzystanie z odziedziczonej nieruchomości, koszty i kierunek dalszych decyzji oraz przygotować się do mediacji bez rodzinnej licytacji na zasługiMax Paradox6h 18m$7.60

The Hearing Aid Didn't Fix Every Conversation - How to Agree on Communication Conditions with Loved Ones and Coworkers, Use Available Accommodations, and Stay Connected Without Pretending You Heard EverythingMax Paradox6h 25m$7.60

My Child Has an Allergy, and Everyone Has Good Advice and a Cookie - How to Agree on a Daily Safety Plan with Specialists, School, and Loved Ones, Share Instructions, and Organize Outings Without Explaining Everything from Scratch Every Time SomeoneMax Paradox6h 37m$7.60

I Can't Drive Anymore, but Life Is Still Twenty Kilometers Away - How to Organize Shopping, Appointments, and Social Connections After Giving Up Driving and Build a Transportation Support Network Without Letting Others Control Your Entire CalendarMax Paradox6h 30m$7.60

Nie Mogę Już Prowadzić, a Życie Nadal Jest Dwadzieścia Kilometrów Dalej - Jak zorganizować zakupy, wizyty i kontakty po rezygnacji z prowadzenia auta oraz stworzyć sieć transportowego wsparcia bez oddawania całego kalendarza innym ludziomMax Paradox6h 19m$7.60

W Domu Jest Trzydzieści Stopni, a Klimatyzacja Jest w Planach - Jak organizować mieszkanie, obowiązki i pomoc dla bardziej narażonych domowników podczas upałów oraz planować potrzebne dostosowania bez czekania na kolejne rekordowe latoMax Paradox5h 55m$7.60

My Child Has a Special Education Ruling, but the School Has Its Own Interpretation - How to Organize Recommendations, Prepare for Meetings, and Monitor Agreed Educational Accommodations Without Fighting a Daily Battle Over Every Need Your Child HasMax Paradox6h 37m$7.60

Nasze Dziecko Jest Pierwsze w Rodzinie, Które Idzie na Studia - Jak wspierać wybór uczelni, przeprowadzkę i samodzielność, poznawać akademickie zasady oraz rozmawiać o kosztach bez udawania rodzinnego doświadczenia, którego jeszcze nie maMax Paradox6h 7m$7.60

Woda Wyszła z Domu, a My Nadal Nie Wiemy, od Czego Zacząć - Jak uporządkować dokumentację szkód, zadania i dostępne wsparcie po zalaniu lub powodzi oraz planować powrót do codzienności bez podejmowania wszystkich decyzji pierwszego dniaMax Paradox6h 20m$7.60

Rodzice Się Rozwodzą, a Ja Mam Czterdzieści Lat - Jak nie zostać mediatorem, powiernikiem i kurierem pretensji, ustalić własne relacje z obojgiem rodziców oraz odnaleźć się w zmianie rodzinnego układuMax Paradox6h 12m4.6 (25)$7.60

The Heat Pump Is New, and I Still Don't Know What to Set - How to Gather Installation Documentation, Understand Basic Settings and Energy Consumption, and Work with Your Installer to Optimize Performance Without Experimenting with the Entire HeatingMax Paradox6h 31m$7.60

The Adult Child Moves Back Home and Brings Their Own Rulebook - How to Agree on Costs, Responsibilities, Privacy, and the Ground Rules for Living Together Again Without Recreating the Parent-and-Teenager DynamicMax Paradox6h 36m$7.60

Kupujemy Mieszkanie Razem, Ale Nie Jesteśmy Małżeństwem - Jak przygotować rozmowy o wkładach, odpowiedzialności i możliwym rozstaniu oraz zebrać pytania do specjalistów bez zakładania, że miłość zastępuje wszystkie ustaleniaMax Paradox6h 12m$7.60

Studiuję, Pracuję i Podobno To Ma Być Najlepszy Czas Życia - Jak łączyć wymagania uczelni z zarabianiem, planować sesję i szukać dostępnego wsparcia bez finansowania studiów wyłącznie własnym snemMax Paradox6h 28m$7.60

My Partner Is from Another Country, and Our Families Have Two Recipes for Everything - How to Navigate Traditions, Language, and Family Expectations as an Intercultural Couple Without Deciding Whose Family Is Right at Every HolidayMax Paradox6h 51m$7.60

My Father Has Fallen in Love Again, and I Have No Ready-Made Role for This - How to Talk to Your Parent About a New Relationship, Sort Through Your Emotions, and Build a Connection with His Partner Without Taking Responsibility for Other Adults' LiveMax Paradox6h 33m$7.60

We're Buying an Apartment Together, but We're Not Married - How to Discuss Contributions, Responsibilities, and a Possible Breakup, and Prepare Questions for Professionals Without Assuming Love Can Replace Clear AgreementsMax Paradox6h 35m$7.60

View all

More from Samopomoc

Cielesność, miłość, seksualnośćCharline Vermont4h 6m4.7 (215)$12 · $0.00

Follow The Call. Terapeutyczne doświadczenia w poszerzonych stanach świadomościKwieciński Tomasz22h 42m4.9 (21)$11 · $0.00

Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$7.80 · $0.00

Terapia rysowaniemSheila Darcey9h 12m4.7 (12)$11 · $0.00

Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.6 (24)$7.80 · $0.00

Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 39m4.5 (2.8K)$4 · $0.00

Prosta metoda jak skutecznie rzucić palenie dla kobietAllen Carr8h 47m4.5 (1.9K)$8 · $0.00

Nie wierz we wszystko, co myśliszJoseph Niguyen2h 53m4.4 (1.6K)$8.40 · $0.00

Prawo Sukcesu (Tłumaczenie:)Napoleon Hill2h 59m4.4 (376)$2.30 · $0.00

Futhark. Podręcznik magii runicznejEdred Thorsson5h 38m4.2 (13.6K)$8.80 · $0.00

Szału nie ma, jest rakks. Jan Kaczkowski, Katarzyna Jabłońska3h 44m4.4 (302)$8.20 · $0.00

Obrazkowy klucz do TarotaWaite A.E.4h 21m4.1 (14.2K)$7.70 · $0.00

Umysł silniejszy od medycynyLissa Rankin10h 32m4.2 (272)$9.70 · $0.00

Wiara w siebie. Jak ją rozwinąćCharles Pepin4h 20m4.0 (2.8K)$8.30 · $0.00

Prosta metoda jak skutecznie rzucić palenieAllen Carr6h 52m4.4 (2.9K)$8.10 · $0.00

Prosta metoda jak skutecznie kontrolować alkoholAllen Carr8h 56m4.1 (17K)$8.10 · $0.00