
Zungún. Palabras que brotan de la tierra: Diccionario mapuche
By Ziley MoraLength12h 55m
About this audiobook
Este diccionario nació en un aula del sur, en una clase de Filosofía del autor, donde la visión racionalista chocaba frontalmente con el pewma o sueño de una adolescente mapuche allí presente. Él tenía que pasar a Aristóteles y ella, afuera, en el patio, no podía celebrar el We tripantu; no estaba en el currículum de esa escuela… Así fue como la conversación que se dio en esa clase originó una investigación llevada a cabo en más de tres décadas de la cual, una parte, ha servido para dar vida a Zungun, palabras que brotan de la tierra.
Se trata de un diccionario que perfila una cosmovisión; no de una traducción desangelada de términos que por su complejidad merecen ser tratados con la profundidad correspondiente, de modo que los lectores capten también los alcances de sus usos.
Audiobook details
GenreOther
Length12 hrs 55 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 5, 2017
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2I. ¿Por qué un diccionario semántico que perfile una cosmovisión?
3II. ¿Cómo y por qué se escribió este diccionario? Sus lectores
4III. ¿Cómo leer y tratar este diccionario? Advertencias
5Capítulo I · Términos culturales que dan origen a conceptos claves de la cosmovisión
Show all chaptersShow less
6Capítulo II · Nombres de las fuerzas divinas
7Capítulo III · Ceremonias y tesoros culturales
8Capítulo IV · Operaciones intelectuales vitales de la cultura
9Capítulo V · Elementos y procesos de la naturaleza
10Capítulo VI · Lo humano, los valores, lo social
11Capítulo VII · Oficios y roles
12Capítulo VIII · Construcciones materiales y tecnología social
13Capítulo IX · Vegetales de poder y plantas medicinales
14Capítulo X · Gastronomía ancestral: comidas, comestibles, bebidas
15Capítulo XI · Juegos, deportes y entretenciones
16Capítulo XII · Onomástica y personajes
17Capítulo XIII · Lo coloquial: elementos útiles para la conversación cotidiana
18Capítulo XIV · Toponimia indígena de Chile. El secreto de mi tierra
19Agradecimientos
20Fuentes bibliográficas de consulta para este diccionario
21Ziley Mora Penrose