Maria Da Silva, Retrato Do Cotidiano, Bild Des Brasilianischen Alltags
By Pedro Marangoni, Hrsg. Stefan Kächele
Length3h 21m
About this audiobook
Zweisprachige Ausgabe portugiesisch – deutsch von Maria da Silva – ein Bild des brasilianischen Alltags Ich habe die zweisprachige Ausgabe zusammengestellt in erster Linie für die Schüler, die entweder deutsch oder Portugiesisch lernen. Die Abschnitte sind aufeinander abgestimmt, so dass es leicht ist, die entsprechende Übersetzung zu finden. Für Schüler mit schätzungsweise mittlerem Schwierigkeitsgrad (etwa A2 - B1) ist das eine ideale und interessante Ergänzung zum Spracherwerb. Einige Beschreibungen sind wahrscheinlich nur im brasilianischen Alltagszusammenhang verständlich, ich habe aber trotzdem so wörtlich wie möglich übersetzt. Ich beantworte ebenso wie der Autor selbst gerne jegliche Fragen. Ich bin auch dankbar für Verbesserungsvorschläge der Übersetzung, sie können bei den e-books jederzeit noch eingefügt werden. Dann wünsche ich ein fruchtbares Lesen. Edição bilingue português-alemã de Maria da Silva - uma imagem do cotidiano brasileiro Eu compilei a edição bilíngue principalmente para os alunos que estudam alemão ou português. As seções são coordenadas para facilitar a localização da tradução respectiva. Para alunos com uma dificuldade média estimada (cerca de A2 - B1), este é um complemento ideal e interessante para a aquisição da linguagem. Algumas descrições são provavelmente apenas compreensíveis no contexto cotidiano brasileiro, mas eu ainda traduzi da forma mais literal possível. Como o autor, gosto de responder a qualquer pergunta. Também sou grato por sugestões de melhoria da tradução, elas podem ser adicionadas aos e-books a qualquer momento. Então desejo uma leitura proveitosa. Stefan Kächele
Audiobook details
GenreSpirituality and Religion, Other
Length3 hrs 21 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 27, 2019
LanguagePortuguese
Table of contents
1Section 1 (pt. 1)
2Section 1 (pt. 2)
Ordinário Da Santa MissaIgreja Católica Apostólica Romana1h 26m$5 · $0.00
3 meses com São JoséPadre Luís Erlin3h 4m$4 · $0.00
Como Vencer Suas Guerras Pela FéEdir Macedo10h 52m$4 · $0.00
Leia-me Ou Se LamentePadre Paul Henry O'sullivan1h$6 · $0.00
Mistérios Desvelados - Versão Especial IlustradaGodfré Ray King5h 49m$9 · $0.00
Autoridade Espiritual Com ComentáriosWatchman Nee7h 4m$6 · $0.00
Fé que PrevaleceSmith Wigglesworth1h 57m$11 · $0.00
Homens mais parecidos com JesusDavid Merkh7h 2m$9 · $0.00
A bíblia em 1 minutoHernandes Dias Lopes15h 48m$13 · $0.00
Provérbios do Antigo TestamentoUnknown Author2h 18m$7 · $0.00
Você Nunca Estará SóBud Wright1h$2
Até que nada mais importeLuciano Subirá6h 19m$6 · $0.00
A Pessoa do Espírito SantoKathryn Kuhlman56m$11 · $0.00
Corpus HermeticumPedro Giordano De Faria E Cicarelli1h 55m5.0 (1)$9 · $0.00
Biografia Bud WrightPerilo Borba5h 49m$2
Os Salmos Comentados 03Santo Agostinho11h 58m$6 · $0.00
Mães da AliançaArival Dias Casimiro13h 13m$7 · $0.00
9 meses com MariaPadre Luís Erlin CMF6h 57m$6 · $0.00
O Poder Criativo de Deus Funcionará para VocêCharles Capps41m$2
Vida com DeusSkye Jethani6h 3m$5 · $0.00
Teoria MusicalJonatan Vale24m$7 · $0.00
Bíblia Sagrada King James Atualizada - Novo TestamentoComitê KJA23h 29m$4 · $0.00
O poder das lentesThomas Dreux3h 56m$3 · $0.00
Inglês para professorHigor Cavalcante14m$1 · $0.00
Fale tudo em inglês avançadoJosé Roberto Igreja45m$1 · $0.00
Caboclos - O Que Seria De Nós Umbandistas Sem Eles?Babalorixá Glauco T ́ogum44m$13 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h$3 · $0.00
Muito Prazer - Volume 1 - BásicoGláucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos54m$1 · $0.00
Onde Estão As Moedas? Com ComentáriosJoan Garrida Bacardi1h 46m$5 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m$12 · $0.00
Cristo CriançaLuan Ferr5h 46m$6 · $0.00
Benny Brincadeiras E Muito Mais.Benny Salgado21m$5 · $0.00
A Cruz, A Igreja E O ConflitoT. Austin/sparkes1h 40m$5 · $0.00
Tradutor Iniciante: O Que Você Precisa Saber Para Começar Sua CarreiraLaila C. Rezende Compan1h 32m$11 · $0.00
O Despertar Da Mulher De Alto Valor Versão ColoridaMônica Carvalho3h 36m$11 · $0.00
Pistis Sophia DeveladaSamael Aun Weor23h 30m$75 · $0.00
Operação PortugaSérgio Xavier Filho4h 44m$6 · $0.00
As Flores Do MalCharles Baudelaire5h 21m$8 · $0.00
O Livro De EnoqueEnoque3h 39m$7 · $0.00
Ordo Virtutum (latine), Order Of The Virtues (in English), Ordre Des Vertus (en Français), Ordem Das Virtudes (em Português): Edição TetralíngueHildegard Von Bingen1h 48m$19 · $0.00
You may also like
O Cemitério dos VivosLima Barreto6h 21m$5
EnfermagemAmanda Conrado Silva Barbosa3h 54m$12 · $0.00
Maria Da Tristeza InfinitaTati Santana41m$5 · $0.00
Cuidados paliativos no tratamento de Doentes Renais Crônicos (DRC)Eliane Dias Lunardon4h 57m$12 · $0.00
O Sistema Nacional Integrado de Cuidados do Uruguai como parâmetro para a elaboração de políticas públicas de cuidado no BrasilShirley Lori Dupont8h 35m$14 · $0.00
Educação e SaúdeEdeilson Vicente Ferreira, Flávio de Oliveira Silva3h 12m$12 · $0.00
12 histórias com doze temas e cores para os doze meses do anoIngrid Moliver1h 31m$10 · $0.00
Condições de trabalho e qualidade de vidaAdeilde Francisca de Santana4h 48m$12 · $0.00
Um Professor em casaLidiomar José Mascarello3h 34m$10 · $0.00
Diários Dos EsquecidosJéssica Câmara Siqueira3h 4m$5 · $0.00
Desenvolvendo Resiliência Emocional Estratégias para Lidar com DesafiosUnknown Author38m$9 · $0.00
Minha Pele, Minha AlmaNatalia Bento Gonçalves4h 50m$8 · $0.00
Libras Em Saúde Ii: Divulgação Científica De Uma Área Na Fronteira Do ConhecimentoFrancisco, Militão E Cabral6h 11m$5 · $0.00
Mas em que mundo tu vive?José Falero7h 34m$13 · $0.00
Após a pandemiaMarcio Poletto6h 18m$4 · $0.00
Antes Do SilêncioThiago Moretti1h 1m$6 · $0.00
A dinâmica conjugal em situação de câncer de mamaArnaldo Cerqueira2h 57m$12 · $0.00
A Cura Do VazioDr. Marcos Ristow Ferreira2h 25m$6 · $0.00
Mulheres em águas de piratasSílvia Ester Orrú26h 13m$25 · $0.00
Câncer De MamaNedi Maria Zanella Corbellini; Ana Paula Zanella Corbellini2h 1m$9 · $0.00