Las trampas del inglés
Errores frecuentes y falsos amigos para hispanohablantesBy Ron Murphy, María J. Rodellar
Length4h 14m
About this audiobook
Muchas de las particularidades léxicas de la lengua inglesa contituyen auténticas «trampas» para los hispanohablantes. El objetivo de este manual es sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. Un libro que proporciona las claves para evitar traducciones literales incorrectas y para escoger correctamente la traducción de términos que tienen correspondencias múltiples entre las dos lenguas; incluye, además, una amplia batería de ejercicios para que pueda comprobar sus progresos.
Audiobook details
GenreOther
Length4 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 14, 2016
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2Introducción
3Términos engañosos
4Términos de significado distinto
5Términos con acepciones comunes pero usados habitualmente en otro sentido
Show all chaptersShow less
6Ejercicios
7Términos con correspondencias múltiples: Ejercicios
8Malas traducciones: Ejercicios
9Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: Ejercicios
10SOLUCIONARIO
11Términos engañosos: ejercicios
12Ejercicio 1
13Ejercicio 2
14Ejercicio 3
15Términos con correspondencias múltiples: ejercicios
16Ejercicio 4
17Ejercicio 5
18Ejercicio 6
19Malas traducciones: ejercicios
20Ejercicio 7
21Ejercicio 8
22Ejercicio 9
23Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: ejercicios
24Ejercicio 10
25Ejercicio 11
26Ejercicio 12
27Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano
Las primeras lecciones de guitarraJulio Sagreras18m$14 · $0.00
Ahora me veoAlma Serra27m$6 · $0.00
Las Aves de AudubonJohn James Audubon1h 44m$15 · $0.00
Orgullo y prejuicioJane Austen13h 56m$12 · $0.00
El conde de montecristoAlejandro Dumas52h 55m$15 · $0.00
La traducción literariaPaulo Henriques Britto5h 19m$12 · $0.00
Técnica del violínOttokar Sevcik4m$10 · $0.00
Czerny. Estudios para PianoCarl Czerny2m$14 · $0.00
La era de las espadasMichael J. Sullivan19h 49m$12 · $0.00
32 Sontinas y rondoesMuzio Filippo, Vincenzo Francesco, Saverio Clementi, Jan Ladislav Dussek, Joseph Haydn, Stephen Heller, Leopold Hoffmann, Friedrich Kuhlau, Wolfgang Amadeu Mozart, Joseph Joachim Raff, Robert Schumann, Ludiwng Van Beethoven6m$12 · $0.00
Principios de orquestaciónNicolai Rimsky-Korsakov2m$13 · $0.00
1000 Pinturas de los Grandes MaestrosVictoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane, Donald Wigal15h 36m$18 · $0.00
Método completo de solfeoHilarión Eslava Elizondo1m$10 · $0.00
El estándar de HollywoodChristopher Riley7h 27m$13 · $0.00
Manual completo del ajedrezMarco Iudicello7h 51m$13 · $0.00
El gran libro de la cocina españolaAna María Calera10h 46m$10 · $0.00
Alemán - Gramática fácilChrista Ungerer Mazza9h 1m$13 · $0.00
Escuela de costuraEva-Maria Heller2h 26m$5 · $0.00
ÉpicoElle Kennedy, Sarina Bowen1h 10m$4
Vive veganoJenny Rodríguez4h 30m$15 · $0.00
You may also like
HR ANALYTICSJuan Bodenheimer6h 49m$12 · $0.00
Normas Internacionales de Información Financiera, NIIF. Libro comentado. Libro de textoJuan Manuel Guerrero11h 25m$7 · $0.00
El texto escolar y el aprendizaje : enredos y desenredosDiana Chamorro Miranda, Jorge Mizuno Haydar, Gillian Moss, Carlina Tapia De Vergel, Norma Barletta Manjarrés, Diana Ávila García7h 37m$6 · $0.00
Marketing de fidelización - 1ra ediciónAlejandro Schnarch Kirberg5h 52m$12 · $0.00
Curso básico de contabilidad financieraElpidio Hernández García16h 33m$15 · $0.00
Escubidú, escubidú … Trenza, anuda y enroscaCristina Vannini Parenti, Benedetta Bini1h 50m$10 · $0.00
CálculoJairo Andrés Delgado Ospina, Juan Manuel Cándelo Viáfara, Iván Darío Jaramillo Magaña7h 20m$10 · $0.00
Gramática del alemánIsa Müller, Escuela de Idiomas De Vecchi4h 14m$10 · $0.00
Curramba para orquestaHéctor Manuel González Cabrera11h 15m$19 · $0.00
Ginasteriana para cuarteto de percusión y orquestaHéctor Manuel González Cabrera7h 51m$20 · $0.00
Inglés DesmitificadoChris Fitzgerald54m$10 · $0.00
Matemática fundamental para matemáticosJaime Robledo Potes7h 34m$13 · $0.00
Piano complementario nivel 1Antonio Henao, Bertha Lucía Tello, Lucía Mora, Luis Carlos Figueroa, Olga Tchijova, Orfa Cruz, Patricia Pérez, Verónica Ramírez de Arellano58m$7 · $0.00
Historia sencilla del arteLuis Borobio Navarro15h 53m$21 · $0.00
Elaboraciones básicas para pastelería reposteríaDavid García7h 24m$3 · $0.00
Elaboración de proyectos de investigación en derechoJacqueline Blanco Blanco1h 52m$11 · $0.00
De la educación superior a los entornos profesionalesBlanca Yaneth González Pinzón, Gloria Esperanza Mora-Monroy, Elizabeth Narváez-Cardona, Luis Fernando Arévalo Viveros, Claudia Alexandra Roldán-Morales, Darinka del Carmen Ramírez Hernández15h 52m$6 · $0.00
Diseño y evaluación de proyectosEduardo Contreras, Christian Diez3m$27 · $0.00
Matemáticas BásicasDaniel Alfonso Santiesteban3h 52m$16 · $0.00
Origen y desarrollo de los Museos Interactivos de Ciencia y TecnologíaDiana Etel Cazaux9h 10m$8 · $0.00