Las trampas del inglés
Errores frecuentes y falsos amigos para hispanohablantesBy Ron Murphy, María J. Rodellar
Length4h 14m
About this audiobook
Muchas de las particularidades léxicas de la lengua inglesa contituyen auténticas «trampas» para los hispanohablantes. El objetivo de este manual es sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. Un libro que proporciona las claves para evitar traducciones literales incorrectas y para escoger correctamente la traducción de términos que tienen correspondencias múltiples entre las dos lenguas; incluye, además, una amplia batería de ejercicios para que pueda comprobar sus progresos.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (136)
Includes Amazon, Goodreads
GenreOther
Length4 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 14, 2016
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2Introducción
3Términos engañosos
4Términos de significado distinto
5Términos con acepciones comunes pero usados habitualmente en otro sentido
Show all chaptersShow less
6Ejercicios
7Términos con correspondencias múltiples: Ejercicios
8Malas traducciones: Ejercicios
9Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: Ejercicios
10SOLUCIONARIO
11Términos engañosos: ejercicios
12Ejercicio 1
13Ejercicio 2
14Ejercicio 3
15Términos con correspondencias múltiples: ejercicios
16Ejercicio 4
17Ejercicio 5
18Ejercicio 6
19Malas traducciones: ejercicios
20Ejercicio 7
21Ejercicio 8
22Ejercicio 9
23Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: ejercicios
24Ejercicio 10
25Ejercicio 11
26Ejercicio 12
27Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
Novelas EjemplaresMiguel Cervantes18h 21m4.0 (1.9K)Free
Moby DickHerman Melville23h 42m3.8 (712.5K)Free
La Cabaña del Tio TomHarriet Beecher Stowe19h 7mFree
Taylor SwiftChas Newkey-Burden8h 30m4.0 (2K)$26 · $0.00
Orgullo y prejuicioJane Austen13h 56m4.5 (5.4M)$12 · $0.00
La era de las espadasMichael J. Sullivan19h 49m4.4 (33.1K)$12 · $0.00
1000 Pinturas de los Grandes MaestrosVictoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane, Donald Wigal15h 36m4.5 (1.1K)$18 · $0.00
El estándar de HollywoodChristopher Riley7h 27m4.4 (1.3K)$13 · $0.00
Los frutos del GuillomoRobin Wall Kimmerer2h 2m4.3 (78.4K)$16 · $0.00
AforismosFriederich Nietzsche3h 2m4.4 (1.6K)$9 · $0.00
A través del EspejoLewis Carroll3h 53m4.2 (184.6K)$7 · $0.00
Peter PanJames Matthew Barrie5h 42m4.2 (425.4K)$9 · $0.00
Reflexiones sobre el arte y la vidaLeonardo da Vinci5h 14m4.3 (261)$2 · $0.00
You may also like
HR ANALYTICSJuan Bodenheimer6h 49m4.4 (12)$12 · $0.00
El daño a la persona en la experiencia jurídica italianaCarlos Antonio Agurto Gonzáles3h 37m$9 · $0.00
Estados financieros básicos bajo NIC/NIIF - 1ra ediciónRodrigo Estupiñán Gaitán5h 56m$13 · $0.00
Contabilidad de costos. Tomo IRamiro Gamboa Suárez, Luis Alfredo Jiménez, John Mauricio Vargas8h 33m$29 · $0.00
Contabilidad para la toma de decisiones. Correlacionado con NIIFUriel Angulo Guiza8h 1m$10 · $0.00
Proyectos de inversión para las PYME - 4ta ediciónJuan Antonio Flórez Uribe12h 9m$15 · $0.00
Álgebra moderna e introducción al álgebra geométricaRóbinson Castro14h 35m$3 · $0.00
Los principios unidroitJenner Alonso Tobar Torres16h 51m$24 · $0.00
Lenguas extranjerasSue Cave2h 25m$17 · $0.00
Modelo de un sistema de gestión de calidad para organizaciones intensivas en conocimientoJavier Enrique Medina Vásquez, Henry Alberto Mosquera Abadía, Ana María Jaramillo Quiceno, Andrea Mosquera Guerrero, Andrés Felipe Valderrutén Castro11h 46m$11 · $0.00
Matemáticas financieras aplicadas - 6ta ediciónJhonny De Jesús Meza Orozco13h 46m4.6 (11)$15 · $0.00
Java a fondoPablo Augusto Sznajdleder16h 5m4.4 (127)$17 · $0.00
Metodología de la programaciónOsvaldo Cairó10h 44m4.3 (230)$18 · $0.00
Evaluación formativa y compartida en Educación SuperiorVíctor M. López Pastor10h 30m4.8 (11)$24 · $0.00
Java a fondoPablo Sznajdleder15h 22m4.6 (12)$21 · $0.00
Aprender a programar con Excel VBAMediaActive7h 6m4.4 (17)$12 · $0.00
Manual de estadística empresarial con ejercicios resueltosEva Ropero Moriones10h 35m$18 · $0.00
Microeconomía intermedia en casosManel Antelo Suárez16h 31m$18 · $0.00
Estándares/Normas internacionales de información financiera (IFRS/NIIF) - 2da ediciónSamuel Alberto Mantilla B.121h 5m$11 · $0.00
Introducción al álgebra linealFernando Mesa8h 30m$20 · $0.00