About this audiobook
Edith Wharton (1862–1937), ayrıcalık, kültür ve modern eleştirel duyarlılığın transatlantik kavşağından yazdı; kentli gözlemin hayatını ayırt edici bir Amerikan edebi sesine dönüştürdü. Yirminci yüzyılın başlarına gelindiğinde psikolojik gerçekçilik ve toplumsal hicvin ustası olarak kendini kabul ettirmişti; kamusal görgü ile özel güdüleri aynı incelikle yansıtabilen, berrak ve törensel bir İngilizce kullandı. Kerfol, ilk kez Mart 1916'da Scribner's Magazine'de yayımlandı ve o dönemin yayın ortamında kurguda incelikli anlatı atmosferi, tarihsel yankı ve ahlaki sorgulama değerli sayılıyordu. Avrupa'nın savaş ortamı içindeki bir arka plan ve anılarla yüklü bir Bretanya manzarası sunan hikâye, yolculuk, antikacılık ve Gotik ima arasındaki kesişimde konumlanır. Wharton'ın İngilizcesi kesin ve disiplinlidir; manzara, mimari ve ritüeli olayı sansasyonelleştirmek yerine karakter ve ruh halini açığa çıkaran araçlara çevirir. Açılış öyküsü böylece hem onun uluslararası duyarlılığını hem de sosyal ve tarihsel biçimlerin bireylerin ötesinde nasıl yaşadığını ve algıyı nasıl zorladığını incelemeye devam eden bağlılığını yansıtır.
Kerfol, mekansal gerçeklik içinde yaşayan bir güç olarak geçmişin ısrarı, bellek ve suskunluk üzerine bir düşünceyi ilerletir. Anlatıcının büyük eve temkinli girişi, tuhaf köpeklerin bekçiliği ve mimarinin kendisinin bir mezar olduğu duygusu, ruh hâli ve anlamın eylem kadar çevreden de beslendiği bir düzenle sonuçlanır. Wharton'ın yöntemi — kontrollü birinci tekil kişi anlatımı, duyusal ayrıntıya özen ve ölçülü, neredeyse törensel bir ton — evi ve çevresini açıkça anlatılamayan tarihlere tanıklık eden unsurlar olarak işler kılar. Hikâye mülkiyet, soy ve anıtların trajediyi ve suç ortaklığını anma biçimlerinin miras alınmasının etik ağırlığını sorgularken; aynı zamanda algının tarihe yön verdiği ve bir izleyicinin çözmeye çalıştığı bellekte bile suç ortaklığına dönüşebileceği düşüncesini de işler. Sükûneti, mimari bir Gotik havası ve mekân yoluyla anlam atfetmeye verdiği önemle Kerfol, Amerikan ve Avrupa hayalet öykülerinin sonraki örneklerini öngörmüş; sonraki yazarları mekânı yalnızca bir fon değil, sözlü anlatıyı aşabilecek ahlaki ve ruhsal bir güç olarak ele almaya etkilemiştir.
