Mała towarzyszka i listy

De Tungal Leelo
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração6h 42m

Sobre este audiolivro

Małą Leelo rozpiera energia, a w główce wciąż rodzą się nowe pomysły. Chodzi z rybakami nad rzekę i śpiewa z nimi rubaszne piosenki, jeździ drezyną w tartaku, często boli ją brzuszek, w nocy moczy się ze strachu na widok czarnych panów, dokazuje z psami, bawi się w deportacje, z wózka dla lalek robi wspaniały wagon bydlęcy, już potrafi czytać pisane litery i czeka na powrót mamy. Zwyczajne dzieciństwo w stalinowskim reżimie, wśród kochającej rodziny. Druga część przygód małej towarzyszki bawi i wzrusza równie mocno jak pierwsza, a pozwala zrozumieć jeszcze  więcej! ***  Przybiegłam do szkoły w chwili, gdy pani w żakiecie wychodziła z budynku w towarzystwie taty. Ruszyła do beżowego samochodu. Tata spojrzał na mnie i przybrał minę co-się-mówi-na-powitanie, toteż jeszcze raz wybąkałam do pani z dużym podbródkiem ciche „dzień dobry”. – Dzień dobry ponownie! ­– Jej głos brzmiał teraz o wiele słodziej niż poprzednio. – To wasza córka, towarzyszu Tungal, prawda? Grzeczna dziewczynka! Jak masz na imię? A cóż  to? Czyżby ta ciocia sądziła, że od naszego ostatniego spotkania zmieniłam imię? Jakoś niezręcznie było znowu trelować Leelo, ale nic mądrzejszego nie przyszło mi do głowy. Po co dorośli pytają dzieci o imiona, skoro i tak ich nie zapamiętują? – Towarzyszka Leelo – odpowiedziałam, czując na sobie ponaglający wzrok taty. Zawsze to jakieś urozmaicenie. – A jak ty masz na imię, towarzyszko? – Starałam się podtrzymać konwersację. – Ha, ha, ha! – Ciocia w żakiecie pokazała rząd zębów, błyszczał wśród nich jeden złoty. – Macie bardzo zabawną córkę, towarzyszu Tungal! Poradzi sobie w każdej sytuacji, proszę mi wierzyć!  (fragment książki)   LEELO TUNGAL (ur. 1947) – estońska pisarka, poetka i publicystka. Wydała kilkadziesiąt powieści dla dzieci i młodzieży oraz tomików wierszy, pisała i tłumaczyła (głównie z języków fińskiego i rosyjskiego) przedstawienia kukiełkowe, słuchowiska, libretta operowe, teksty piosenek, zbiory anegdot, podręczniki. Była dyrektorką w Estońskim Państwowym Teatrze Lalek, redaktorką naczelną czasopisma dla dzieci „Hea Laps”, redaktorką działu kultury dziennika „Eesti Maa”. Laureatka wielu nagród w dziedzinie literatury dziecięcej. W 2005 roku została uhonorowana jednym z najwyższych odznaczeń państwowych Republiki Estońskiej — Orderem Białej Gwiazdy IV klasy. MARTA PERLIKIEWICZ (ur. 1976) – germanistka, tłumaczka. Przełożyła autobiograficzną powieść „Mała towarzyszka i dorośli” Leelo Tungal, tomiki opowiadań „Planeta pożeraczy serc” Kristiiny Ehin i „Najprzyjemniejsza chwila dnia” Piret Raud, książkę dla dzieci „Piia Pierniczek się wprowadza” Kairi Look. Mieszka w Tartu.

Detalhes do audiolivro

GêneroGeneral Fiction
Duração6 h 42 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação18 de fev. de 2026
IdiomaPolonês

Sumário

1Życie miodem płynące
16Dobry lekarz z dawnych estońskich czasów
2Świeże powietrze i wniosek o ułaskawienie
17Od relaksującego spaceru do wyścigu
3Kołysanka Murzyna
18Wieczny partyzant
4Na barana
19Poranek przy ulicy Ülase
5Wakacje małej towarzyszki
20Bajka w salonie fryzjerskim
Mostrar todos os capítulos
6Przy stole się nie mówi
21Ile diabeł w saniach mutr…
7Dziecko ma żołądek nie od parady
22List cioci Nory
8Tran i wesoły wagon bydlęcy
23Truskawki i cebule z zupy
9Litery pisane
24Nie wszystkie dzieci lubią motyle na kiju
10We śnie i na jawie
25Tyle zmian!
11Wyjazd z ciocią
26Radość dzieci
12Przypadkowy pojazd
27Różni ludzie
13Serce i płuca
28Pożegnanie Jaana Przejażdżki
14Aksamit i trociny
29Od tłumaczki
15Dzień praktycznych ludzi

Mais de Tungal Leelo

CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi DieliDian Purnomo6h 44min4.6 (4.2K)$11 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12min4.6 (6K)$12 · $0.00
Glos z niebaDwie słuchające8h4.6 (1.4K)$13 · $0.00
Potęga miłościRivers Francine18h 1min4.5 (1.1M)$7.60 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Pieśń odkupieniaAustin Lynn12h 48min4.5 (14.2K)$8.80 · $0.00
Tajemnice MesjaszaRabin Jason Sobel7h 42min4.5 (6.3K)$11 · $0.00
Duch Święty WprowadzenieBevere John6h 29min4.5 (3.2K)$7.30 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00

Você também pode gostar

Mała towarzyszka i dorośliTungal Leelo6h 36min4.3 (647)$7.70 · $0.00
Na własne ryzyko. Testament świętegoDerek Jarman5h 31min4.4 (722)$11 · $0.00
Nienasycenie. Część druga, ObłędStanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)11h 35min4.1 (655)Grátis
Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich NiemczechMassaquoi Hans-Jürgen19h 21min4.4 (3.3K)$6 · $0.00
U nas w Auschwitzu...Tadeusz Borowski1h 35min4.2 (254)$1.70 · $0.00
Go!Kaneshiro Kazuki6h 40min3.9 (7.9K)$9.40 · $0.00
CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
ListopadAlena Mornštajnová8h 36min4.4 (5.1K)$9.40 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12min4.6 (6K)$12 · $0.00
Baku, Moskwa, WarszawaMarcin Michał Wysocki11h 15min3.2 (11)$8 · $0.00
Prawo dziecka do szacunkuJanusz Korczak49min4.2 (131)Grátis
Moja droga, moja PolskaCichos Katarzyna7h 52min$16 · $0.00
MałgosiaEwa Pirce6h 39min4.3 (72)$6.50 · $0.00
Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994-2004Polina Żerebcowa27h 18min$11 · $0.00
Nie pozwól mi odejśćAnna Ziobro9h 4min$11 · $0.00
Kobiety w czarnych krynolinach. Codzienność polskich ziemianek na Ziemiach Zabranych w okresie powstania styczniowego (1863–1864)Małgorzata Koronkiewicz-Hupajło10h 11min$11 · $0.00
Dotknięcie aniołaHenryk Schönker17h 14min$6.50 · $0.00
PapierosyMaciej Piotr Prus3h 38min3.9 (28)$13 · $0.00
Dni pogrudniowe. Dzienniki stanu wojennegoWybór i opracowanie: Agnieszka Dębska9h 35min$5.70 · $0.00
Niebieska walizkaMarianne Wheelaghan10h 21min4.0 (164)$17 · $0.00