Między Placem Bohaterów a Rechnitz

De Monika Muskała
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração13h 12m

Sobre este audiolivro

Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia to książka o odkłamywaniu historii. Znalazły się w niej rozmowy z Elfriede Jelinek, Gerhardem Rothem, Peterem Turrinim i Ulrichem Seidlem, a także rozmowy o Thomasie Bernhardzie i Wernerze Schwabie. To twórcy austriaccy, którzy wkładali palec w ranę, mówiąc o tym, co wyparte i zapomniane. Również za ich sprawą austriackie społeczeństwo po kilkudziesięciu latach uśpienia zbiorowego sumienia mitem „pierwszej ofiary Hitlera”, dokonywało rewizji pamięci i przejmowało odpowiedzialność. Kulminacją narodowej histerii rozliczeniowej stała się pamiętna prapremiera ostatniej sztuki Thomasa Bernharda Plac Bohaterów (Heldenplatz). Dwadzieścia lat później Elfriede Jelinek w Rechnitz (Anioł Zagłady) opowie przejmująco o sile i bezsile przypominania.   Książka o austriackich rozliczeniach z przeszłością stwarza pretekst do dyskusji o funkcjonowaniu historii w pamięci zbiorowej również w kontekście polskich debat historycznych z ostatnich lat. Droga od amnezji do amnestii jest trudna, bo prowadzi przez bolesne przypomnienia, ale bez nich nie ma wybaczenia i ostatecznie: zapomnienia.   Integralną częścią książki jest dramat Elfriede Jelinek Rechnitz (Anioł Zagłady)w tłumaczeniu Moniki Muskały. Rechnitz to miejscowość w Burgenlandzie, gdzie pod koniec wojny dokonano masakry 200 robotników przymusowych (w większości węgierskich Żydów) podczas przyjęcia na zamku hrabiny Margit von Betthyány. Uczestniczyli w niej lokalni notable z Gestapo i SS. Grobów nigdy nie odnaleziono, winni nigdy nie zostali osądzeni. W sztuce Rechnitz (Anioł Zagłady) Jelinek oddaje głos posłańcom, którzy relacjonują tamte wydarzenia. Jednak odsłaniając kolejne fakty, zaciemniają oni, relatywizują lub podważają prawdziwość poprzednich. To sztuka o złudności przypominania historii poprzez jej zagadywanie, a także o perwersji języka debat publicznych, w których roztrząsa się moralne ekscesy, zbrodnie i ludobójstwa.   • • •   Pasjonujące jest w tej książce wyjście poza sztukę, która rozliczenie, co prawda, umożliwia, ale zarazem niesie pokusę łatwego rozgrzeszenia. W Między Placem Bohaterów a Rechnitz działa bowiem osobliwy mechanizm, w którym przypomnienie automatycznie wyzwala odruch zapominania. Autorka przenikliwie eksponuje jego działanie, pokazując jak anamneza dopomina się o amnestię, prowokującą ostateczną amnezję. Wiele bym dał, żeby polskiego czytelnika Bernharda czy Jelinek przyłapać na gorącym uczynku bilansowania austriackich rozliczeń. Już widzę, jak kojarząc wątki i wczytując się w świetnie zaprojektowaną panoramę, co jakiś czas z ulgą konstatuje, „ach, jak dobrze, że to nie my, że to nie ja”, by za chwilę siebie samego dopytać, „czy aby na pewno?”. - Janusz Margański

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★★ 4,7 (12)
Inclui Goodreads
GêneroGeneral Fiction
Duração13 h 12 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação12 de mar. de 2025
IdiomaPolonês

Sumário

1Dedykacja
2Motto
3Od Autora
4Ekskurs i dyskurs (zamiast wstępu), Janusz Margański
5Pamięć ustępuje
Mostrar todos os capítulos
6Mówi Szymon Wiesenthal
7Hitler nienawidził Austrii. Rozmowa z Gerhardem Rothem
8Wybebeszanie
9Naprawiacz świata czy komediant? Rozmowa z Hermannem Beilem o Thomasie Bernhardzie
10„Na pierwszym piętrze gra się na skrzypcach, w piwnicy odkręca się gaz”
11Mistyfikacje i błazenady
12Spadek
13W królestwie milczenia. Rozmowa z Gerhardem Rothem
14Szaleństwo rozumu
15Marks i wagina. Rozmowa z Peterem Turrinim
16Rechot pierwotniaków. Rozmowa z Helmutem Schödelem o Wernerze Schwabie
17Oschwabieni
18Wojna i terror
19Skończyło się spanie
20Dlaczego Peter Handke nie powinien znaleźć się w tej książce, a jednak się znalazł
21Człowiek pochodzi od kameleona. Rozmowa z Gerhardem Rothem
22A tymczasem w piwnicy.... Rozmowa z Ulrichem Seidlem
23„Walę w język, póki nie wyśpiewa całej prawdy...”. Rozmowa z Elfriede Jelinek
24Ściana milczenia
25Rechnitz (Anioł Zagłady), Elfriede Jelinek. Tłumaczenie Monika Muskała (pt. 1)
26Rechnitz (Anioł Zagłady), Elfriede Jelinek. Tłumaczenie Monika Muskała (pt. 2)
27Zamiast podsumowania
28Podziękowania
29Pierwodruki

Mais de Monika Muskała

CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi DieliDian Purnomo6h 44min4.6 (4.2K)$11 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12min4.6 (6K)$12 · $0.00
Glos z niebaDwie słuchające8h4.6 (1.4K)$13 · $0.00
Potęga miłościRivers Francine18h 1min4.5 (1.1M)$7.60 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Pieśń odkupieniaAustin Lynn12h 48min4.5 (14.2K)$8.80 · $0.00
Tajemnice MesjaszaRabin Jason Sobel7h 42min4.5 (6.3K)$11 · $0.00
Duch Święty WprowadzenieBevere John6h 29min4.5 (3.2K)$7.30 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00

Você também pode gostar

Wyszeptane imięWilliam Brodrick14h 13min4.1 (795)$30 · $0.00
MedalionyZofia Nałkowska1h 42min4.2 (7.5K)$2.10 · $0.00
NIE MAMariusz Szczygieł8h 54min4.2 (4K)$8.70 · $0.00
Ślady. Historia pewnego archiwumJoanna Ostrowska14h 53min4.5 (16)$14 · $0.00
Lista. Dziennik (styczeń – czerwiec 2005)Anda Rottenberg3h 27min3.5 (70)$9.40 · $0.00
Pamięć Polski, pamięć sąsiadów. Pamięć EuropyUkielski Paweł5h 50min$6.40 · $0.00
Łąka umarłychMarcin Pilis13h 56min3.9 (81)$9.50 · $0.00
TrojkaIzabela Morska11h 30min3.7 (17)$18 · $0.00
Zagłada cmentarzy żydowskichKrzysztof Bielawski8h 7min$13 · $0.00
Cena odmowy. Opór żydowskiego więźnia politycznego wobec Sowietów 1939-1949Salomon Leder9h 22min$6.70 · $0.00
Willa HössaMarcin Mościński19h 21min$12 · $0.00
Tajemnice polskiego futboluGreń Kazimierz9h 33min$13 · $0.00
Gorzkie lata. Z wyżyn władzy do stalinowskiego więzieniaStanisława Sowińska12h 25min3.9 (14)$5.80 · $0.00
HereditasHector Kung18h 41min$22 · $0.00
Nie odeszli. Eseje o niewygasłej obecnościSworzeń Marian16h 6min$11 · $0.00
Trudny wiekAnda Rottenberg3h 26min3.7 (37)$14 · $0.00
Ostatnie lato w Maisons-LaffitteJerzy Giedroyc, Zofia Hertz, Henryk Giedroyc6h 43min$4 · $0.00
WYWAR. Z czasów i przestrzeni. Ostatnie 100 lat w regionie radomskim i nie tylkoMaria Pierzchalska17h 33min$8.70 · $0.00
Trzecia Rzesza i koncerny farmaceutycznePaweł Skutecki13h 56min$15 · $0.00
Kształt atomu – wojna i pamięćFice Łucja12h 49min$9.90 · $0.00