Córeczka

De Tamara Duda
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração8h 55m

Sobre este audiolivro

Kiedy rozum śpi, eksplodują wielkie talenty. Donbas, dramatyczne wypadki wiosny i lata 2014 roku. Po wojennej szachownicy zręcznie porusza się drobna kobieca sylwetka, niesie nadzieję na rychłe zwycięstwo światła nad ciemnością. Córeczka Tamary Dudy wciąga, frapuje, wzrusza i bawi do łez. To najpiękniejszy hołd złożony wielu bezimiennym bohaterom wojny na wschodzie Ukrainy.   „Wtedy po raz pierwszy usłyszeliśmy to słowo. Nie wymawiano go na razie przed telewizyjnymi kamerami, nie występowało w leksykonie polityków, ale ktoś wypisał je palcem na zakurzonym zderzaku mojej gazelki. WOJNA. Pieprzona wojna.” FRAGMENT KSIĄŻKI     Tamara Duda (ur. 1976) – ukraińska dziennikarka i tłumaczka, autorka dwóch powieści wydanych pod pseudonimem Tamara Horicha Zernia. W latach 2014–2016 pracowała jako wolontariuszka w strefie działań wojennych na wschodzie Ukrainy. Debiutancka Córeczka zapewniła Dudzie prestiżową nagrodę ukraińskiej redakcji BBC za najlepszą książkę beletrystyczną 2019 roku. Powieść znalazła się także wśród trzydziestu najważniejszych utworów prozatorskich niepodległej Ukrainy według Ukraińskiego Instytutu Książki. W 2022 roku otrzymała najważniejszą ukraińską nagrodę kulturalną im. Tarasa Szewczenki.   Marcin Gaczkowski (ur. 1982) – literaturoznawca i historyk, nauczyciel akademicki, tłumacz literatury z język w ukraińskiego i rosyjskiego. Przełożył na polski m.in. wiersze Wasyla Stusa, Jurija Zawadskiego i Myrosława Łajuka, a także powieści nominowane do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”: Zapomnienie Tani Malarczuk, Magnetyzm Petra Jacenki oraz – wsp lnie z Anną Ursulenko – Najdłuższe czasy Wołodymyra Rafiejenki.   Autor: Tamara Duda Tłumaczenie: Marcin Gaczkowski Redakcja: Magdalena Jankowska Korekta: Lilianna Mieszczańska Skład: Daniel Malak Projekt okładki: Anna Waligórska

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★★ 4,7 (3,9 mil)
Inclui Goodreads, StoryGraph, Amazon
GêneroGeneral Fiction
Duração8 h 55 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação11 de out. de 2025
IdiomaPolonês

Sumário

1Intro
2I. Kryształ Białe na białym
3II. Błękit królewski Oferta za milion
4III. Patyna Kiedy rozum śpi
5IV. Antracyt Tango „Donbas”
Mostrar todos os capítulos
6V. Oko tygrysa Naboje podawaj…
7VI. Bursztyn Hańba wam!
8VII. Srebro Nigdy nie mów nigdy
9VIII. Korale Mój kielich jest przeobfity
10IX. Karneol Miłość i gołąbki
11X. Zgorzelina Kości zostały rzucone
12ХІ. Złoto Ziarno wyda plon
13ХІІ. Mika Sztuka oddychania pod wodą
14ХІІІ. Lustra Światło dnia trzeciego
15ХIV. Szkło akrylowe Hartowanie ogniem w niskich temperaturach
16ХV. Akwamaryn Piasek w klepsydrze
17XVI. Rubin Te barwy płyną w mojej krwi
18Outro
19Od Tłumacza
20Kalendarium Córeczki
21Światy równoległe
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Pieśń odkupieniaAustin Lynn12h 48min4.5 (14.2K)$8.80 · $0.00
Tajemnice MesjaszaRabin Jason Sobel7h 42min4.5 (6.3K)$11 · $0.00
Duch Święty WprowadzenieBevere John6h 29min4.5 (3.2K)$7.30 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00
Rodzina KarnowskichIzrael Joszua Singer19h 49min4.4 (4.4K)$7.50 · $0.00
Uzdrowienie duszy kobietyMeyer Joyce7h 37min4.4 (5.7K)$7.50 · $0.00
Zbrodnia i karaFiodor Dostojewski21h 35min4.4 (1.3M)$8.90 · $0.00
Nasze życzenieTillie Cole14h 29min4.5 (1.5K)$11 · $0.00
Ostatnie objawienieFernando Gamboa23h 2min4.5 (1.4K)$20 · $0.00

Você também pode gostar

FiołkiShin Kyung-sook7h 2min3.7 (6.3K)$11 · $0.00
Szału nie ma, jest rakks. Jan Kaczkowski, Katarzyna Jabłońska3h 44min4.4 (302)$8.20 · $0.00
Chłopiec znikądKatherine Marsh9h 47min4.4 (8.7K)$11
Czas po Iris. Pamiętniki Bluebell GadsbyNatasha Farrant5h 55min4.0 (1.7K)$9.30
Tętniące życieAe-ran Kim7h 1min4.2 (296)$9.40 · $0.00
ZniknąćPetra Soukupová11h 39min4.2 (1.5K)$8.70 · $0.00
Czarny KsiążęAnna Sewell6h 35min4.2 (350.7K)$4.30 · $0.00
"Matka po sleeve - WALKA z OTYŁOŚCIĄ"Rumocka-Woźniakowska Anna3h 29min$3.20 · $0.00
Zdrowia życzę i mercedesa...Fux Gerda6h 10min$11 · $0.00
Gunnen. Niech ci się wiedzie. Prawdziwa historiaFlorek Kris4h 10min$8.10 · $0.00
The MostJulia Rejent9h 31min3.2 (754)$9.50 · $0.00
Gdy ucichnie echo brawBlanka Turska7h 37min$14 · $0.00
Jane Fonda. Nieautoryzowana biografia królowej aerobikuPaul Sherman12h 56min$5.30 · $0.00
Nigdy się nie poddawajKs. Przemek KAWA Kawecki, Katarzyna Szkarpetowska3h 2min$6 · $0.00
NieuprzejmośćKatarzyna Kochmańska6h 3min$8.10 · $0.00
Wigilia złamanych sercPatrycja Żurek6h 23min$13 · $0.00
Patrycja. Dziewczyna znikądAnna Stryjewska8h 46min3.8 (11)$7.70 · $0.00
Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994-2004Polina Żerebcowa27h 18min$11 · $0.00
Ciotka FloraHelena Buchner11h 15min$5.20 · $0.00
MałgosiaEwa Pirce6h 39min4.3 (72)$6.50 · $0.00