Audio only
Length37m
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Dialektführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen im Dialekt, ohne hochdeutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren. Die Aufnahmen wurden mit Sprechern aus der Region aufgenommen.
Scots ist eine Variante des Englischen, die sich zum Standard-Englisch ungefähr so verhält wie Plattdeutsch zu Hochdeutsch. Aus englischer Sicht ist es ein Dialekt - für sprach- und nationalbewusste Schotten ist es eine der drei Landessprachen: Englisch, Schottisch und Gälisch. Wer in der Schule gelerntes Englisch redet, wird von allen Schotten verstanden und braucht sich nicht krampfhaft zu bemühen, Scots zu sprechen. Von ausländischen Besuchern in Deutschland erwartet man ja auch kein Mecklenburger Platt oder Ostfriesisch. Zum Verstehen des Gegenübers ist jedoch oft Hilfe nötig, und die wird hier gegeben - sowohl für das Begreifen des Wortsinns wie der schottischen Denk- und Lebensweise.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Audiobook details
GenreOther
Length37 mins
Narrated bySharon Pyott, Kerstin Belz
FormatAudiobook
Publish dateMay 18, 2015
LanguageGerman
Series
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36m4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22m4.4 (1.1K)$38 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 4m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 10m4.4 (356)$38 · $0.00
Die TaufeGuy M. Richard3h 10m4.4 (457)$10 · $0.00
Immer wieder GernerWolfgang Bahro, Andreas Kurtz5h 42m4.4 (386)$18 · $0.00
You may also like
Audi A4, Limousine 12/07-8/15, Avant 3/08-8/15Rüdiger Etzold15h 35m4.6 (308)$33 · $0.00
Grundlegung zur Metaphysik der SittenImmanuel Kant3h 31m4.1 (39.3K)$3
Peugeot 206 von 10/98 bis 5/13Rüdiger Etzold14h 42m4.7 (124)$33 · $0.00
Eis, Sorbets & Co.Unknown Author2h 45m4.2 (153)$5 · $0.00
Mützen, Schals und mehrUnknown Author1h 43m4.4 (15)$6 · $0.00
So kommen Sie als Experte ins FernsehenHenriette Schäffner, Stefan Frädrich10h 48m4.3 (16)$24 · $0.00
Mein kreatives Wochenende: NähenUnknown Author2h 1m4.4 (11)$9 · $0.00
Audi 100 von 11/90 bis 5/94. Audi A6 von 6/94 bis 3/97, Avant bis 7/97Rüdiger Etzold18h 56m$33 · $0.00
Mercedes C-Klasse Diesel W 202 von 6/93 bis 5/00Rüdiger Etzold86h 40m$33 · $0.00
1000 wichtige Wörter auf Thailändisch für die Reise und die ArbeitJM Gardner2h 39m$10 · $0.00
Galileo Galilei: Kurzbiografie kompakt5 Minuten, 5 Minuten Biografien, Jürgen Fritsche5m$1 · $0.00
VegetarischUnknown Author47m$3 · $0.00
SushiUnknown Author45m$3 · $0.00
MuffinsUnknown Author43m$3 · $0.00
Cheat Days - Heute ist Schlemmen erlaubt!Unknown Author2h 1m3.8 (10)$6 · $0.00
HähnchenUnknown Author39m$3 · $0.00
Schnell & lecker - 3 eBooks in 1Unknown Author2h 13m$5 · $0.00
VorspeisenUnknown Author3h 34m$5 · $0.00
Brasilianisches GesellschaftsrechtPaulo Byron Oliveira Soares Neto8h 28m$5 · $0.00
Makro - Fotografie Von WassertropfenUlrich Kallinger2h 5m$9 · $0.00