Między stronami twojej koszuli - To, co między nimi, nie jest na sprzedaż

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 39m

About this audiobook

Czy można oddać komuś serce, nie oddając mu prawa do decydowania o własnym życiu? Aurelia Kędra nauczyła się, że za zawodową niezależność czasami trzeba zapłacić samotnością. Po doświadczeniach z ludźmi, którzy przypisywali sobie jej pomysły i umniejszali jej ambicje, postanowiła już nigdy nie pozwolić, by ktoś inny rozporządzał owocami jej pracy. Teraz, w toruńskim Centrum Sztuki, przygotowuje niezwykłą kolekcję. Ze starych koszul, zapomnianych sukien i odzyskanych tkanin tworzy projekty, które mają ocalić historie dawnych właścicieli. Każdy szew, przetarcie i starannie wykonana naprawa opowiadają o czymś, czego nie sposób wycenić. Do współpracy zostaje zaproszony Feliks Soból - trzydziestopięcioletni introligator, który potrafi dostrzec piękno w rzeczach noszących ślady czasu. Już podczas pierwszego spotkania kwestionuje jedną z decyzji Aurelii. Zamiast jednak próbować narzucić jej własną wizję, proponuje rozwiązanie, którego sama nie dostrzegła. Aurelia szybko odkrywa, że ten spokojny, wymagający mężczyzna nie przypomina ludzi, przed którymi dotąd musiała bronić swoich granic. Feliks słucha. Szanuje odmowę. Nie oczekuje, że kobieta zrezygnuje z ambicji, by znaleźć dla niego miejsce w swoim życiu. A kiedy ich dłonie spotykają się nad fragmentem starego lnu, zawodowe zainteresowanie zaczyna zmieniać się w coś znacznie bardziej osobistego. Wśród zapachu papieru, drewnianych stołów, jesiennych spacerów nad Wisłą i rozmów przeciągających się długo po zamknięciu pracowni rodzi się uczucie, którego żadne z nich nie planowało. Jednak Feliks skrywa decyzję z przeszłości. Kiedy ratował swoją pracownię przed finansowymi problemami, zawarł umowę dotyczącą praw do opracowanych przez siebie konstrukcji. Teraz wcześniejsze zobowiązania zaczynają zagrażać wspólnej kolekcji. Pojawia się firma Atelier Vela, pytania o własność projektów i coraz trudniejsze do wyjaśnienia przemilczenia. Dla Aurelii stawką staje się nie tylko przyszłość wystawy. To również jej nazwisko, lata pracy i prawo do samodzielnego decydowania o tym, co stworzyła. Najbardziej boli ją jednak świadomość, że człowiek, któremu zaczęła ufać, wiedział więcej, niż zdecydował się powiedzieć. Czy miłość wystarczy, kiedy prawda została ukryta? Czy można odbudować zaufanie bez rezygnowania z siebie? I czy człowiek, który zawodowo naprawia zniszczone książki, potrafi przyjąć odpowiedzialność za pęknięcie, którego nie usunie żaden staranny ścieg? „Między stronami twojej koszuli” to poruszający romans obyczajowy o dojrzałym uczuciu, pragnieniu bliskości i odwadze stawiania granic. O dwojgu niezależnych ludzi, którzy muszą nauczyć się, że partnerstwo nie oznacza posiadania drugiej osoby, a szczerość bywa trudniejsza od najbardziej romantycznych deklaracji. To opowieść o miłości budowanej w codziennych gestach, o odpowiedzialności za własne decyzje i o rzeczach, których wartości nie określa żadna umowa. Bo nie wszystko, co zostało zranione, trzeba ukrywać. I nie wszystko, co najcenniejsze, jest na sprzedaż. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 39 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki bliskości
3Rozdział 2 - Rzeczy, których nie da się podpisać
4Rozdział 3 - Tam, gdzie pęka papier
5Rozdział 4 - Po drugiej stronie stołu
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Odległość jednego oddechu
8Rozdział 7 - To, czego nie powiedzieliśmy
9Rozdział 8 - Światło po zamknięciu pracowni
10Rozdział 9 - Ryzyko zapisane w szwach
11Rozdział 10 - Kiedy zostaje tylko prawda
12Rozdział 11 - Poranek bez zbroi
13Rozdział 12 - Cena niedopowiedzeń
14Rozdział 13 - Nie wszystko można ocalić
15Rozdział 14 - Prawda między nami
16Rozdział 15 - Podpis, którego nie widziałam
17Rozdział 16 - Miejsce po tobie
18Rozdział 17 - To, co zostaje moje
19Rozdział 18 - Koszt odzyskania
20Rozdział 19 - Cena wolności
21Rozdział 20 - Między nami zostaje światło
Nie musimy zasługiwać na lato - Nie muszą być sobie potrzebni, żeby pragnąć być razemLaura Bellini5h 40m$7.50
Our Private Season - Not Every Real Connection Needs an AudienceLaura Bellini5h 58m$7.50
Szept pod ciężarem jedwabiu - Nie każde napięcie można ukryć za zasłonąLaura Bellini5h 56m$7.50
Twoja połowa parapetu - Dla jednej rośliny. Dla dwóch różnych pragnieńLaura Bellini6h 6m4.3 (20)$7.50
Zapisani na jeden adres - Mieszkanie można sprzedać. Wspólną przyszłość trzeba wybraćLaura Bellini5h 30m$7.50
Noc ma twoje inicjały - Czyjeś słowa mogą świecić zbyt blisko własnego sercaLaura Bellini5h 51m$7.50
Say It Without a Joke - Not everything that matters can become a jokeLaura Bellini6h 1m$7.50
Nie odsyłaj mnie do domu - Najważniejsze wyznanie nie potrzebuje mikrofonuLaura Bellini6h 20m$7.50
The Night Has Your Initials - Someone else's words can shine too close to the heartLaura Bellini6h$7.50
Zostaw mi ostatni klucz - Ostatni klucz może otworzyć coś więcej niż drzwiLaura Bellini5h 44m$7.50
W samym środku ciszy - Pamięć o dawnej miłości nie zamyka serca na nowąLaura Bellini5h 19m$7.50
This Way to Closeness - Their shared path begins with an honest choiceLaura Bellini5h 34m$7.50
Your Half of the Windowsill - Room for one plant. Room for two different desiresLaura Bellini6h 15m$7.50
One More Piece of the Night - She won't be an interval between his concertsLaura Bellini6h 29m4.8 (12)$7.50
Nasz prywatny sezon - Nie każda prawdziwa bliskość potrzebuje widowniLaura Bellini5h 48m4.4 (1.2K)$7.50
Written at the Same Address - A home can be sold. A future must be chosenLaura Bellini5h 37m$7.50
Jeszcze jeden kawałek nocy - Nie chce być przerwą między jego koncertamiLaura Bellini6h 21m$7.50
Mój ulubiony brak rozsądku - Serce nie zawsze wybiera zgodnie z zasadami gryLaura Bellini5h 58m4.6 (1.2K)$7.50
Powiedz to bez żartu - Nie wszystko, co najważniejsze, da się obrócić w żartLaura Bellini5h 46m$7.50
Zanim mi uwierzysz - Piękna historia nie zastąpi uczciwej prawdyLaura Bellini6h4.5 (25)$7.50
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Play AlongLiz Tomforde16h 5m4.6 (434.6K)$14 · $0.00
Znienawidzony rywalT.L. Swan14h 47m4.6 (159.5K)$9.50 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
All the Lies (S.T. Abby)S. T. Abby5h 8m4.5 (478K)$11 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00

You may also like

Osiem notatnikówFranz Kafka6h 31m4.2 (1.5K)$14 · $0.00
Głos PanaStanisław Lem7h 49m4.1 (8.8K)$5.40 · $0.00
Wysoki ZamekStanisław Lem5h 4m4.1 (1.8K)$5.40 · $0.00
LalkaBolesław Prus33h 44m4.1 (31.5K)$0.80 · $0.00
Projekt prawdaMariusz Szczygieł9h 5m4.0 (531)$8.30 · $0.00
Twoje imię po północy - Dwa głosy. Jedna noc, której nie da się przemilczećLaura Bellini6h 22m$5.10
Fakty muszą zatańczyćMariusz Szczygieł10h 24m$11 · $0.00
Słownik samo-świato-wyrażeń. Czy te pojęcia coś dziś opisują?Paweł Pieniążek, Kamila Biały, Piotr F. Piasek10h 1m$0.00 · $0.00
Brutalna prawda o powrotach do Polski - dlaczego wracając, nigdy nie wracasz do tego samego miejsca ani do tej samej wersji siebieMax Paradox4h 33m$5.10
Neuronawyki. Jak dzięki neuroplastyczności zmienić swój mózgKatarzyna Stachowicz8h 31m3.7 (30)$14
Obudź swój mózg! Jak zsynchronizować półkule i zwiększyć potencjał umysłowyWiedza24h.pl1h 32m$3.30 · $0.00
ZagubionaAgnieszka Leśnik5h 43m3.9 (14)$7.70 · $0.00
NLP. Poziom I z IIIDr L. Has1h 18m$4 · $0.00
Neuroplastyczność: Jak przebudować mózg, by zmienić życieWiedza24h.pl1h 22m$3.30 · $0.00
MacochaPetra Hulova5h 6m3.5 (273)$7 · $0.00
Chcę Się Starzeć, Ale Najchętniej Wolniej - Jak budować proste nawyki wspierające zdrowie, sprawność i samodzielność bez biohackingu, lodowej beczki i obsesji na punkcie wieku biologicznegoMax Paradox6h 41m$5.10
Stary GmachPiotr Matywiecki6h 58m$5.70 · $0.00
Habit bez powołaniaKatarzyna Swoboda3h 31m$14 · $0.00
Kurs na ulicę szczęśliwąBartosz Gardocki4h 43m3.8 (372)$7 · $0.00
Wielki upadekPeter Handke4h 54m2.9 (583)$14 · $0.00