EncicloLibras
uma proposta enciclopédica de sinais-termo em Língua de Sinais Brasileira (LSB)By Messias Ramos Costa
Length5h 35m
About this audiobook
A proposta enciclopédica EncicloLibras é resultado de um projeto acadêmico desenvolvido na linha de pesquisa em Léxico e Terminologia, do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília (UnB). Trata-se de uma proposta de enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras).
A pesquisa resultou em 100 sinais-termo catalogados da área do Corpo Humano, concebidos para explicar conceitos e significados complexos relativos ao corpo humano em LSB/Libras.
Um dos objetivos do estudo, que teve início no mestrado (2012) e foi continuado no doutorado (2021), foi a criação de uma enciclopédia bilíngue (LSB/língua portuguesa), a partir das contribuições da Terminologia e da Lexicografia, visando ampliar os estudos técnico-científicos da LSB e promover uma ampliação do vocabulário científico, facilitando o acesso da comunidade surda aos termos técnicos em sua língua.
Em suma, a EncicloLibras visa inicialmente colaborar com dois países: Brasil e Portugal, e posteriormente expandir o estudo para outras nações, a fim de promover parcerias e interações entre os estudos realizados em cada país, projeto que servirá como modelo para futuras reestruturações de uma enciclopédia mais ampla e universal.
Audiobook details
GenreOther
Length5 hrs 35 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 23, 2025
LanguagePortuguese
Table of contents
1PREFÁCIO
2INTRODUÇÃO
3CAPÍTULO 1 – O SIGNO LINGUÍSTICO NAS LÍNGUAS DE SINAIS
41.1. O Signo Linguístico nas Línguas de Sinais
51.2. Modalidade bilíngue de comunicação do país e Modalidade multilíngue de comunicação no mundo.
Show all chaptersShow less
61.3. A necessidade da criação de sinais-termo
7CAPÍTULO 2 – ASPECTOS DA VISOLOGIA CORPORAL DAS LÍNGUAS DE SINAIS
82.1. Parâmetros Formacionais (ou Primários) e Parâmetros secundários
92.2. Configurações de mãos
102.3. Visologia tridimensional das CMs e suas conexões
112.4. Constituição de um conjunto de sinais-termo conectados a partir de um morfema-base
122.5. Marcação da visologia corporal: oito regras de locação dos sinais
132.6 Marcação da visologia tridimensional corporal: vista anterior das mãos
142.7. O limite da expansão terminológica por morfemas-base conectados
152.8. Regiões das mãos
162.10. Braços: pronação e supinação
172.10.1. Locação (L) e pontos de articulação facial (PAF)
182.10.3. Regras de locação
192.11. Expressões Faciais
202.12. Marcação da visologia tridimensional corporal: vista anterior das mãos e movimentos: mãos, braço, ombros, cabeça e face.
212.13. Marcação da visologia tridimensional corporal: movimentos: mãos, braço, ombros, cabeça e face.
222.14. Sinal-termo: coração
232.14.1. Sinal-termo “CORAÇÃO” e sua estrutura
242.14.2. Sinal-termo “CORAÇÃO”, a CM e o morfema-base Conectado
252.14.3. Sinal-termo “Coração Humano”: Vista Posterior – direita e esquerda
262.15. Sinal-termo Pulmão
272.16. Sinal-termo Espermatozoide
28CAPÍTULO 3 – PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS
293.1. Abordagem e Natureza da pesquisa
303.2. Definição do objeto de pesquisa e do público-alvo
313.3. Seleção do eixo temático: Corpo Humano
323.4. Participantes da pesquisa
333.5. Recolha do corpus de sinais-termo: em 14 Estados Brasileiros e em 03 cidades de Portugal
343.6. Avaliação do corpus existente
353.7. Criação e testagem de sinais-termo referentes à terminologia proposta
363.8. Validação dos novos sinais-termo do Eixo Temático
373.8.1. Registros dos novos sinais-termo do Eixo Temático
383.8.2. Elaboração de proposta enciclopédica: “EncicloSigno em contexto”: LSB
39CAPÍTULO 4 – ANÁLISE E SISTEMATIZAÇÃO DE ALGUNS DADOS DO CORPUS DO BRASIL E DE PORTUGAL
404.1. Análise do corpus existente: CORAÇÃO, PULMÃO e ESPERMATOZOIDE nas variações do Brasil
414.1.1. Excerto das discussões dos participantes a respeito dos sinais-termo existentes
424.1.2. Análise das variações do Corpus existente - Brasil
434.2. Análise comparativa do corpus existente: CORAÇÃO, PULMÃO e ESPERMATOZOIDE – Brasil e Portugal
444.3. Morfema-base da terminologia específica desta pesquisa e sua influência em outros sinais
45CAPÍTULO 5 – MODELO DE WEBSITE “ENCICLOSIGNO EM CONTEXTO”
465.1. Apresentação da Website: “EncicloSigno in Contexto”
475.2. Estrutura da EncicloSigno em páginas da Website: “EncicloSigno em Contexto”
48CONSIDERAÇÕES FINAIS
More from Messias Ramos Costa
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
A grande história da BíbliaN.T. Wright5h 26m4.7 (1K)$30 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
Micro-hábitosB.J. Fogg12h 25m4.1 (16.9K)$9 · $0.00
Graffiti MoonCath Crowley7h 21m4.0 (20.2K)$5 · $0.00
Os campeõesMike Carson11h 13m4.8 (456)$3 · $0.00
Elvis PresleyPeter Guralnick, Henrique Guerra22h 29m4.8 (270)$17 · $0.00
Uma dieta além da modaJosé Carlos Souto12h 45m4.7 (4.8K)$9 · $0.00
O Mestre e Margarita (Traduzido)Mikhail Bulgakov17h 29m4.6 (10.6K)$3.40 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h4.7 (595)$3 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50m4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Lado CLuiz Felipe Carneiro, Tito Guedes9h 49m4.7 (263)$8 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
SensationsYamí2h 32m4.6 (1.6K)$7 · $0.00
The Big Bang TheoryJessica Radloff, Fernando Scoczynski Filho21h 2m4.7 (265)$20 · $0.00
1000 SudokusAlbert Maros6h 15m4.6 (1.1K)$5 · $0.00
A dançaKlauss Vianna4h 1m4.7 (301)$7 · $0.00
Ser criativoStephen Nachmanovitch6h 11m4.6 (1.2K)$4.99 · $0.00
A prática e a ciência do desenho (Traduzido)Harold Speed8h 14m4.6 (483)$6.80 · $0.00
Bem-vindo à Dunder MifflinBrian Baumgartner, Ben Silverman14h 5m4.6 (542)$20 · $0.00
You may also like
Ensino Médio integrado e projetos interdisciplinaresRejane Aguiar Alcantara Neves4h 3m$12 · $0.00
Redação Passo - A - PassoProf. Dr. Witt58m$11 · $0.00
Guia Prático De AquerelaPriscapaes20m$11 · $0.00
Acessibilidade E InclusãoThais De Oliveira2h 9m$5 · $0.00
Ética E InovaçãoJosé Orlando Ribeiro Rosário. Leonardo Oliveira Freire4h 7m$7 · $0.00
Possibilidades de avanços na concretização do direito fundamental à previdência social das pessoas com deficiênciaRodrigo Zacharias11h 13m$12 · $0.00
Livro 24 Gestão Estudos Da Faculdade E Insihts AleatoriosKaicon Ricardo24m$5 · $0.00
Otimismo brasileiro e outros ensaiosGraça Aranha17m$4 · $0.00
Educação Para A VidaLucia Helena Clemente Dos Santos Bevilaqua16m$5 · $0.00
ProdançaItalo Prado, Louise Fhaedra E Ludmila Fhaedra1h 28m$5 · $0.00
O Uso Das Redes Sociais No Ambiente EscolarRonie Ánderson Pereira1h 37m$5 · $0.00
Coleção Comunicação & Políticas Públicas, Vol. 24Elói Martins Senhoras; Maurício Elias Zouein (organizadores)3h 44m$7 · $0.00
Residência Pedagógica e ensino de línguas na educação básicaLudmila Scarano Barros Coimbra, Patrícia Argôlo Rosa, Lenilza Teodoro dos Santos Mendes, Selma de Carvalho Leão7h 47m$14 · $0.00
O Papel das Organizações da Sociedade Civil na Promoção da EducaçãoRenata Aparecida de Lima4h 9m$29 · $0.00
A Ética e a Prática ProfissionalValério Hillesheim3h 49m$11 · $0.00
A Causa De Toda A Misão O EstudoEscritor Cleber Junior Ferreira Da Silva20m$6 · $0.00
Produção cênica e sociedadeIolene Mesquita Lobato6h 13m$14 · $0.00
"boas Práticas - 2018"Equipe 2018 Da E. E. Conde Do Parnaíba2h 20m$6 · $0.00
Por uma Teologia do LaicatoCarlos Steffen14h 47m$18 · $0.00
O Que (não) É Circo?Jonathan Brites Sena4h 21m$7 · $0.00