Length1h 17m
About this audiobook
Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del "portuñol". Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso que desee aproximase al tema. Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y antiguos lectores. Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para lectores de lengua española.
Audiobook details
GenreOther
Length1 hr 17 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 1, 2025
LanguageSpanish
Table of contents
1DICCIONARIO DE PORTUÑOL
2Elo[gio] vs. Elogio
3cotovelos Los codos son
More from Claudio Budnikar
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
Novelas EjemplaresMiguel Cervantes18h 21m4.0 (1.9K)Free
You may also like
CálculoJosé Luis García Suárez12h 43m4.8 (12)$25 · $0.00
El arte de la adaptaciónLinda Seger10h 35m3.9 (524)$12 · $0.00
Práctica de la composición a dos vocesPaul Hindemith2m4.4 (23)$11 · $0.00
Curso de grabadoNicole Lebourg, Jean Grosjean5h 37m4.5 (10)$10 · $0.00
Chino Rápido, Vol.1Earworms Learning1h 2m4.3 (12)$15
Estoy aprendiendo el francésJM Gardner3h 57m4.2 (11)$18 · $0.00
Derecho de bienesLuis Alfonso Rico Puerta27h 35m$37 · $0.00
La protección de marcas tridimensionales en el derecho nacional e internacionalJosé Luis Londoño Fernández10h 48m$9 · $0.00
Música y timbreCarlos Mastropietro5h 35m$10 · $0.00
Gestión y dirección en las instituciones de educación superior de ColombiaMónica García Solarte, Carlos Hernán González Campo, Guillermo Murillo Vargas8h 30m$21 · $0.00
Manual de prácticas del sistema cardiovascularEmilio Martínez Marrero27m$8 · $0.00
Antología del repertorio tonalSvetlana Boukhchtaber, Ángela Triana5h 47m$26 · $0.00
Problemas de estructuras metálicasJusto Carretero Pérez3h 27m$22 · $0.00
Introducción a la Química OrgánicaRodrigo Paredes, Brian Yates, Braulio Insuasty Obando, Héctor Fabio Zuluaga8h 9m$10 · $0.00
Sujetos susceptibles de ser demandados en los procesos laborales frente a ciertas tipologías contractualesVarios autores6h 19m$5 · $0.00
Un nuevo concepto de culpa patronalDiego Alejandro Sánchez Acero7h 24m$6 · $0.00
Riesgos físicos II - 1ra ediciónFernando Hernao Robledo11h 26m$13 · $0.00
Taller de Ópera de la Universidad del ValleEmperatriz Figueroa López37m$24 · $0.00
La fiducia mercantil y pública en Colombia, 3.ª ed.Ernesto Rengifo13h 58m$8 · $0.00
Excel para contadores y administradoresRogelio Martínez Santana5h 58m$12 · $0.00