Length1h 17m
About this audiobook
Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del "portuñol". Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso que desee aproximase al tema. Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y antiguos lectores. Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para lectores de lengua española.
Audiobook details
GenreOther
Length1 hr 17 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 1, 2025
LanguageSpanish
Table of contents
1DICCIONARIO DE PORTUÑOL
2Elo[gio] vs. Elogio
3cotovelos Los codos son
More from Claudio Budnikar
Llora, corazónMarisol García6h 4m4.4 (56)$12 · $0.00
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
You may also like
Neurociencia del cuerpoNazareth Castellanos8h 19m4.2 (1.6K)$24 · $0.00
RimasGustavo Adolfo Bécquer45m4.3 (6.3K)Free
El Momento Presente: En psicoterapia y la vida cotidianaDaniel N. Stern9h 4m4.3 (314)$15 · $0.00
Diseño de concreto reforzadoJack C. McCormac, Russell H. Brown34h 18m4.6 (60)$27 · $0.00
InventariosHumberto Guerrero Salas5h 45m4.6 (13)$29 · $0.00
Finanzas personalesMiguel David Rojas López6h 28m4.4 (14)$8 · $0.00
Aprende A Dibujar Animales Osos Infantiles Y Realistas: The Mika King Aprende A Dibujar Animales Osos InfantilesMichael Spehner Ortiz40m$14 · $0.00
Publicidad en redes socialesRosa Montero Company9h 4m$12 · $0.00
El barroquismo en la arquitectura – IIErnesto Ballesteros Arranz43m$17 · $0.00
Formulación y Evaluación de ProyectosCarlos Figueroa Guillen, Norma de Lara González3h 51m$14 · $0.00
Arquitectura gótica: Castilla, Aragón y NavarraErnesto Ballesteros Arranz41m$17 · $0.00
Enfoques en medicina internaHernán Darío Aguirre Henao45h 25m$37 · $0.00
EL GPS MODERNO PARA EL ÉXITO DE DIRECTORES DE NARRATIVAS AUDIOVISUALESABRAHAM PULIDO24h 1m4.9 (62) Only with Ultra
Descubriendo Las VentasEdivaldo Ascaneo46m$6 · $0.00
El clasicismo griegoErnesto Ballesteros Arranz53m$17 · $0.00
Arquitectura contemporáneaErnesto Ballesteros Arranz44m$17 · $0.00
Imaginario, Simbólico, Real. Aporte de lacan al psicoanálisisCarmen Lucía Díaz7h 24m$4 · $0.00
Escritores y redes socialesRoberto Augusto2h 54m4.3 (74)Free
Negociación inteligente: la creatividad más allá de la técnicaCristina López Cózar3h 18m$8 · $0.00
HeideggerArturo Leyte4h 23m3.5 (118)$11 · $0.00