Length55m
About this audiobook
MINITEXTOS Aunque intente reducir las explicaciones, las confusiones que generan las interacciones entre hablantes de portugués, español y "portuñol" muchas veces superan la definición de las dos palabras similares (por uso pronunciación y/o lectura) en ambas lenguas. Por eso estos pequeños textos, inspirados casi 100% en casos reales, pueden ajudarnos a comprender que las comunicaciones bilingues merecen nuestra atención independientemente del domínio que pensemos tener de la otra lengua o del conocimiento de las sociedades donde ella es hablada. Página
Audiobook details
GenreOther
Length55 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 1, 2025
LanguageSpanish
Table of contents
1HISTORIAS y TEXTOS EN PORTUÑOL
2La rata
3cotovelos Los codos son
More from Claudio Budnikar
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
Novelas EjemplaresMiguel Cervantes18h 21m4.0 (1.9K)Free
You may also like
FacsímilAlejandro Zambra1h 51m4.0 (7.6K)$8 · $0.00
Ni guau ni miauBlanca Lacasa5m4.2 (1.7K)$5 · $0.00
Una habitación propiaVirginia Woolf4h 11m4.4 (279.7K)$24 · $0.00
Entre actosVirginia Woolf5h 59m3.8 (9.4K)$0.70 · $0.00
AforismosFriederich Nietzsche3h 2m4.4 (1.6K)$9 · $0.00
Las divagaciones de un vagoJerome K. Jerome5h 48m4.0 (12.4K)$7 · $0.00
Meditaciones del Quijote (Anotado)José Ortega y Gasset5h 11m4.0 (502)$0.99 · $0.00
El viaje de idaVirginia Woolf15h 28m3.9 (38.4K)$2 · $0.00
El Spleen de ParísCharles Baudelaire2h 59m4.3 (19.9K)$1.20 · $0.00
Poems (Edición española traducida por Gutenberg Classics)T.s. Eliot1h 7m4.1 (12.3K)$1.20 · $0.00
GringosincrasiasEmma Sepúlveda5h 54m4.2 (19)$12 · $0.00
Los lealesSerafín Álvarez Quintero, Joaquín Álvarez Quintero4h 9m$5 · $0.00
20 poemas para ser leídos en el tranvíaOliverio Girondo58m4.0 (417)$1 · $0.00
La PerorataLuis Sebastián Flórez Soaitá, Andrés Vélez Cuervo2h 34m$6 · $0.00
En Ritmo de Amor & PoesíaOrion Milhomem1h 29m$10 · $0.00
TontoArmando Uribe1h 19m3.6 (10)$11 · $0.00
Rizoma cuatroRicardo Castillo Sevilla, Cristina Stellini2h 46m4.6 (14)$14 · $0.00
Aforismos. Humanos, cristianos y políticos.Juan Luis Lorda Iñarra2h 18m$10 · $0.00
EnvaginarseMaría de los Ángeles Popov Jiménez39m$5 · $0.00
Recetario conjetural y otras ideas menoresAlejandro Ortíz González50m$7.50 · $0.00