Length3h 47m
About this audiobook
„50 procent racji” to cykl znakomitych prześmiewczych historyjek z życia obywatela ZSRR, potem wolnej Ukrainy− nawiązujących formą do tradycji wschodniej skazki, której mistrzem był, trochę dziś zapomniany, a szkoda, Michaił Zoszczenko. Bez wątpienia Bojczenko dorównuje mistrzowi. Odpowiednik czeskiej komedii w prozie − pozornie błahe powiastki skrywają głęboką mądrość życiową i wiedzęo czasach współczesnych (ostatni tekst w cyklu dotyczy 2015 roku). Autor wprost odkrywa karty:„No, w ogóle to dobrze, kiedy człowiek ma poczucie humoru. Gorzej – kiedy nikomu nie może wyjaśnić, że w żadnym z przywołanych przykładów nie miał zamiaru żartować„. Bardzo osobiste felietony układają się w obraz realiów Czerniowiec, Lwowa, Krymu, również Warszawy czy Wrocławia. Teksty napisane z pazurem, ale i nostalgią, z akapitami, których żaden filozof by się nie powstydził: „Kiedy słyszę, jak ktoś – obojętne z której strony – zaczyna bić się w piersi i dowodzić,że »to nasza ziemia», od razu wyobrażam sobie jednodniowego motyla na gałęzi tysiącletniejkalifornijskiej sekwoi. Przysiadł na niej, pełen planów na przyszłość i mówi: »Moja sekwoja«”.
Ołeksandr Bojczenko (ur. 1970) – ukraiński krytyk i badacz literatury, eseista, tłumacz, kolumnista. Autor zbiorów esejów Coś w rodzaju chautauqua (2003), Chautauqua plus (2004), Byle książka (2011), Moi wśród obcych (2012), 50 procent racji (2015). Autor licznych przekładów z języka polskiego i rosyjskiego, tłumacz m.in. Tadeusza Borowskiego, Leszka Kołakowskiego, Marka Hłaski, Jerzego Pilcha, Olgi Tokarczuk, Andrzeja Stasiuka, Daniela Odiji. Wielokrotny (2005, 2008, 2013) stypendysta programu Ministra Kultury RP Gaude Polonia. W roku 2014 został uhonorowany odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.1 (14)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction
Length3 hrs 47 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 16, 2024
LanguagePolish
Table of contents
150 procent racji
26Arbeit macht frei
2Stryjek i gable*
27Sami Basarabowie
3Riazań nasz
28Lata już wystarczy
4Kumowie
29Nie ma z kim gadać
5Rozgrzeszenie
30Intuicja
Show all chaptersShow less
6Łaźnia na czarno
31Drugorzędna kwestia
7„Ładunek 200”
32Między papieżami
8Różnica
33Obiad literata
9Los asenizatora
34Pożegnanie z Krymem
10Ostatnia kawa
35Taksówkowe łupu-capu
11Zaprawdę zmartwychwstał
36Być tępym przedmiotem
12Doktor nauk
37Łowcy wiatru
13Przez ten las przeszedł Dziadek Mróz
38Po owocach ich
14Łapówka
39Górnicza logika
15Razem, ale nie z tymi
40Trzej towarzysze
16Koledzy
41Język zabójców
17Barman Losza
42Szczegół
18Prowincjonalne misteria
43Czyja ziemia?
19Strata do naprawienia
44Nie nasz batiuszka
20Dziękując za podziękowanie
45Życie nietoperza
21Granice tolerancji
46Poetycki humanizm
22Cyrylica
47Trzecia światowa
23Immunitet
48Sztuka przegrywania
24Miasto otwartych drzwi
49Na drogę
25Badania terenowe
50Ucieczka, szaleństwo, śmierć
More from Bojczenko Ołeksandr
CóreczkaTamara Duda8h 55m4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m5.0 (22)$5.70 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$24 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44m4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00
Nasze życzenieTillie Cole14h 29m4.5 (1.5K)$12 · $0.00
Książę szpiegówElizabeth Camden11h 25m4.4 (3.7K)$12 · $0.00
Wyryte w sercuTara Johnson10h 5m4.4 (2.4K)$11 · $0.00
Lato, gdy mama miała zielone oczyTatiana Tibuleac4h 7m4.4 (65.4K)$7 · $0.00
WSPOMNIENIA POŚMIERTNE BRÁSA CUBASAMachado de Assis5h 16m4.4 (123K)$13 · $0.00
Dzielnica DCzech Artem10h 1m4.5 (866)$9.20 · $0.00
Błękitny zamekLucy Maud Montgomery6h 29m4.4 (79.8K)$6.70 · $0.00
Mistrz i MałgorzataMichaił Bułhakow15h 46m4.4 (500.2K)$9.40 · $0.00
Sodoma i GomoraProust Marcel21h 29m4.4 (12.3K)$1.50 · $0.00
Tango śmierciJurij Wynnyczuk12h 51m4.4 (2.3K)$6.60 · $0.00
You may also like
NIE MAMariusz Szczygieł8h 54m4.2 (4K)$8.70 · $0.00
Historia dziadków, których nie miałemIvan Jablonka13h 21m4.3 (657)$8.30 · $0.00
Czego nie pamiętamy. Pieszo śladami ucieczki ojcaChristiane Hoffman8h 40m4.3 (380)$11 · $0.00
Hotel BalkanMiroslava Kuľková1h 50m4.0 (277)$9.20 · $0.00
W cieniu zakwitających dziewcząt, tom pierwszyMarcel Proust (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)6h 45m4.4 (1.9K)Free
Słownik języka angielskiegoCicėnaitė Akvilina7h 12m3.9 (1.4K)$11 · $0.00
Grabież. Historia majątku rodzinnego i nazistowskiego skarbuMenachem Kaiser9h 3m4.0 (1.4K)$9.10 · $0.00
SkądSaša Stanišić9h 14m4.2 (17K)$8.50 · $0.00
Nie odeszli. Eseje o niewygasłej obecnościSworzeń Marian16h 6m$11 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
Wielki Brat ZachódKatarzyna Turaj-Kalińska8h 15m$8.10 · $0.00
WYWAR. Z czasów i przestrzeni. Ostatnie 100 lat w regionie radomskim i nie tylkoMaria Pierzchalska17h 33m$8.70 · $0.00
Wspomnienia Pięknoducha. Tom ITadeusz Cegielski14h 55m$12 · $0.00
Krzywe lustro. Dziennik polsko-żydowskiego pojednaniaLouise Steinman9h 51m4.1 (176)$8.10 · $0.00
Przerwane biografie. Relacje deportowanych z Polski w głąb Sowietów 1940-41Yuko Tsushima10h$8.60 · $0.00
Na wzburzonych falachMałgorzata Niezabitowska14h 32m$15 · $0.00
Maria. Dziesięć dni z życia KonopnickiejDorota Ponińska5h 44m$12 · $0.00
DrzazgaTomasz Zyśko26h 12m$13 · $0.00
Szlagier dla Hitlera. Muzycy z LaurahütteMichał Jędryka14h 33m$14 · $0.00
Kalendarz i klepsydraTadeusz Konwicki12h 22m4.3 (175)$7.70 · $0.00